← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 26 maart 1999 ter post aangetekende brieven
en ter griffie zijn ingekomen op 29 maart Die zaken zijn ingeschreven onder de nummers 1654 en 1655 van de rol van het Hof en werden
samengev(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 26 maart 1999 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 29 maart Die zaken zijn ingeschreven onder de nummers 1654 en 1655 van de rol van het Hof en werden samengev(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 26 mars 1999 et parvenues au greffe le 29 mars 1999, un recours en annulation de Ces affaires sont inscrites sous les numéros 1654 et 1655 du rôle de la Cour et ont été jointes. |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 26 maart 1999 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 29 maart 1999, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 147 van de wet van 25 januari 1999 houdende sociale bepalingen (betreffende de heffing op de omzet van sommige farmaceutische producten), | COUR D'ARBITRAGE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 26 mars 1999 et parvenues au greffe le 29 mars 1999, un recours en annulation de l'article 147 de la loi du 25 janvier 1999 portant des dispositions sociales (concernant la cotisation sur le chiffre d'affaires de certains produits pharmaceutiques), publiée au Moniteur |
| bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 6 februari 1999, wegens | belge du 6 février 1999, a été introduit, pour cause de violation des |
| schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, door, enerzijds, | articles 10 et 11 de la Constitution, par, d'une part, l'a.s.b.l. |
| de v.z.w. Agim, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, | Agim, dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, square |
| Maria-Louizasquare 49, de n.v. Pfizer, met maatschappelijke zetel te | Marie-Louise 49, la s.a. Pfizer, dont le siège social est établi à |
| 1090 Brussel, Léon Théodorstraat 102, de n.v. Schering, met | 1090 Bruxelles, rue Léon Théodor 102, la s.a. Schering, dont le siège |
| maatschappelijke zetel te 1831 Diegem, J.E. Mommaertslaan 14, en de | social est établi à 1831 Diegem, J.E. Mommaertslaan 14, et la s.a. |
| n.v. Novartis Pharma, met maatschappelijke zetel te 1030 Brussel, | Novartis Pharma, dont le siège social est établi à 1030 Bruxelles, |
| Haachtsesteenweg 226, en, anderzijds, de vennootschap naar Nederlands | chaussée de Haecht 226, et d'autre part, la société de droit |
| recht Merck Sharp & Dohme BV, met zetel te 1180 Brussel, | néerlandais Merck Sharp & Dohme BV, dont le siège est établi à 1180 |
| Waterloosesteenweg 1135. | Bruxelles, chaussée de Waterloo 1135. |
| Die zaken zijn ingeschreven onder de nummers 1654 en 1655 van de rol | Ces affaires sont inscrites sous les numéros 1654 et 1655 du rôle de |
| van het Hof en werden samengevoegd. | la Cour et ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |