← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 9 februari 1999 ter post aangetekende brief en ter
griffie is ingekomen op 10 februari 19 Die zaak is ingeschreven
onder nummer 1616 van de rol van het Hof. De griffier, L. Potoms."
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 9 februari 1999 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 10 februari 19 Die zaak is ingeschreven onder nummer 1616 van de rol van het Hof. De griffier, L. Potoms. | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 9 février 1999 et parvenue au greffe le 10 février 1999, P. Beliën et A. Colen, demeu Cette affaire est inscrite sous le numéro 1616 du rôle de la Cour. Le greffier, L. Potoms. |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 9 februari | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 9 |
| 1999 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 10 | février 1999 et parvenue au greffe le 10 février 1999, P. Beliën et A. |
| februari 1999, hebben P. Beliën en A. Colen, samenwonende te 2018 | Colen, demeurant ensemble à 2018 Anvers, Lemméstraat 3, J. Laeremans |
| Antwerpen, Lemméstraat 3, J. Laeremans en H. De Maertelaere, | |
| samenwonende te 1852 Grimbergen, Hof van Opbergenstraat 2A, H. | et H. De Maertelaere, demeurant ensemble à 1852 Grimbergen, Hof van |
| Staveaux en G. Van der Zeype, samenwonende te 1742 Ternat, | Opbergenstraat 2A, H. Staveaux et G. Van der Zeype, demeurant ensemble |
| Ternatstraat 18, en R. De Muyt, wonende te 3000 Leuven, Mechelsestraat | à 1742 Ternat, Ternatstraat 18, et R. De Muyt, demeurant à 3000 |
| 161, bus 1, beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 23 | Louvain, Mechelsestraat 161, boîte 1, ont introduit un recours en |
| november 1998 tot invoering van de wettelijke samenwoning | annulation de la loi du 23 novembre 1998 instaurant la cohabitation |
| (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 12 januari 1999), wegens | légale (publiée au Moniteur belge du 12 janvier 1999), pour cause de |
| schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet. | violation des articles 10 et 11 de la Constitution. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 1616 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 1616 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |