← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 5 januari 1999 ter post aangetekende brief en ter
griffie is ingekomen op 6 januari 1999, Die zaak is
ingeschreven onder nummer 1581 van de rol van het Hof. De griffier, L. Potoms."
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 5 januari 1999 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 6 januari 1999, Die zaak is ingeschreven onder nummer 1581 van de rol van het Hof. De griffier, L. Potoms. | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 5 janvier 1999 et parvenue au greffe le 6 janvier 1999, A. Vander Zwalmen, demeurant Cette affaire est inscrite sous le numéro 1581 du rôle de la Cour. Le greffier, L. Potoms. |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 5 januari | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 5 |
| 1999 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 6 | janvier 1999 et parvenue au greffe le 6 janvier 1999, A. Vander |
| januari 1999, heeft A. Vander Zwalmen, wonende te 1650 Beersel, | Zwalmen, demeurant à 1650 Beersel, Diepenbeemd 39, a introduit un |
| Diepenbeemd 39, beroep tot vernietiging en een vordering tot schorsing | recours en annulation et une demande de suspension des articles 245 et |
| ingesteld van de artikelen 245 en 260 (in zoverre laatstgenoemde | 260 (en tant que cette dernière disposition porte sur l'article 245) |
| bepaling betrekking heeft op artikel 245) van de wet van 7 december | de la loi du 7 décembre 1998, organisant un service de police intégré, |
| 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, | |
| gestructureerd op twee niveaus (bekendgemaakt in het Belgisch | structuré à deux niveaux (publiée au Moniteur belge du 5 janvier |
| Staatsblad van 5 januari 1999), wegens schending van de artikelen 10 | 1999), pour cause de violation des articles 10 et 11 de la |
| en 11 van de Grondwet. | Constitution. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 1581 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 1581 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |