← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van
de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State Diverse verzoekende partijen hebben
op 11 december 1998 een vordering tot schorsing van Deze zaken zijn ingeschreven onder de rolnummers G/A. 80.804/X-8467,
G/A. 81.515/X-8595 en G/A. 81.(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State Diverse verzoekende partijen hebben op 11 december 1998 een vordering tot schorsing van Deze zaken zijn ingeschreven onder de rolnummers G/A. 80.804/X-8467, G/A. 81.515/X-8595 en G/A. 81.(...) | Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat Diverses parties requérantes ont introduit le 11 décembre 1998 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté d Ces affaires sont inscrites au rôle sous les numéros G/A. 80.804/X-8467, G/A. 81.515/X-8595 et G/A.(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 | Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 |
| december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de | déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat |
| Raad van State Diverse verzoekende partijen hebben op 11 december 1998 een vordering | Diverses parties requérantes ont introduit le 11 décembre 1998 une |
| tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van | demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement |
| 23 juli 1998 van de Vlaamse regering houdende definitieve vaststelling | flamand du 23 juillet 1998 portant fixation définitive du projet de |
| van het ontwerpplan tot aanvulling van het gewestplan | plan en complément du plan de secteur Hal-Vilvoorde-Asse en ce qui |
| Halle-Vilvoorde-Asse voor wat betreft de gemeenten Wezembeek-Oppem en | concerne les communes de Wezembeek-Oppem et Kraainem (Moniteur belge |
| Kraainem (Belgisch Staatsblad van 18 november 1998). | du 18 novembre 1998). |
| Deze zaken zijn ingeschreven onder de rolnummers G/A. 80.804/X-8467, | Ces affaires sont inscrites au rôle sous les numéros G/A. |
| G/A. 81.515/X-8595 en G/A. 81.516/X-8596. | 80.804/X-8467, G/A. 81.515/X-8595 et G/A. 81.516/X-8596. |
| Verzoekende partijen : | Parties requérantes : |
| de Liedekerke de Pailhe, Régine (Wezembeek-Oppem). | Régine de Liedekerke de Pailhe, (Wezembeek-Oppem). %Eliane Wittouck |
| Wittouck, Eliane (Wezembeek-Oppem). | (Wezembeek-Oppem). |
| Rolin Jacquemyns, Philip (Wezembeek-Oppem). | Philip Rolin Jacquemyns (Wezembeek-Oppem). |
| Ullens de Schooten, Charles (Kraainem). | Charles Ullens de Schooten (Kraainem). |
| Voor de hoofdgriffier :(Get.) S. Heyvaert, | Pour le greffier en chef : (Signé) S. Heyvaert, |
| eerste hoofdsecretaris. | premier secrétaire en chef. |