← Terug naar "Bericht van overdracht van een portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen In toepassing
van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht
van de portefeuille van hypothecaire schuldvo Deze overdracht, die uitwerking heeft van 28 mei
1999 af, is tegenstelbaar aan alle derden door dez(...)"
| Bericht van overdracht van een portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvo Deze overdracht, die uitwerking heeft van 28 mei 1999 af, is tegenstelbaar aan alle derden door dez(...) | Avis de cession d'un portefeuille de créances hypothécaires En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise "Royale Cette cession, qui sortit ses effets au 28 mai 1999, est opposable à tous les tiers par la présent(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN Bericht van overdracht van een portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming "Royale Belge", naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES Avis de cession d'un portefeuille de créances hypothécaires En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise "Royale Belge", société anonyme, dont le siège social est situé boulevard du Souverain 25, à |
| zetel gevestigd is Vorstlaan 25, te 1170 Brussel, aan de onderneming | 1170 Bruxelles, à l'entreprise "AXA Royale Belge" (anciennement |
| "AXA Royale Belge" (voorheen "Royale Belge 1994"), naamloze | "Royale Belge 1994"), société anonyme, dont le siège social est situé |
| vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Vorstlaan 25, te 1170 Brussel. | boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles. |
| Deze overdracht, die uitwerking heeft van 28 mei 1999 af, is | Cette cession, qui sortit ses effets au 28 mai 1999, est opposable à |
| tegenstelbaar aan alle derden door deze bekendmaking. (19551) | tous les tiers par la présente publication. (19551) |
| In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het | En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au |
| hypothecair krediet worden bekendgemaakt dat : | crédit hypothécaire, sont publiées : |
| - de overdracht van de portefeuille hypothecaire schuldvorderingen die | - la cession du portefeuille de créances hypothécaires appartenant à |
| behoort tot de bedrijfstak « Retail, Social Profit en Aanverwante | la branche d'activité « Retail, Social Profit et Entreprises |
| Ondernemingen », zoals gedefinieerd in het inbrengvoorstel en de | similaires », comme définie dans le projet d'apport et l'acte |
| inbrengakte, van de onderneming Bacob C.V., thans Bacob Holding C.V., | d'apport, de l'entreprise Bacob S.C., actuellement Bacob Holding S.C., |
| met maatschappelijke zetel te 1040 Brussel, Trierstraat 25, aan de | dont le siège social est situé à 1040 Bruxelles, rue de Trèves 25, à |
| onderneming Artesia Bank Corporation N.V., met maatschappelijke zetel | l'entreprise Artesia Banking Corporation S.A., dont le siège social |
| te 1000 Brussel, Emile Jacqmainlaan 162, bus 2; | est situé à 1000 Bruxelles, boulevard Emile Jacqmain 162, bte 2; |
| - de overdracht van de portefeuille hypothecaire schuldvorderingen die | - la cession du portefeuille de créances hypothécaires appartenant à |
| behoort tot de bedrijfstak « Retail, Social Profit en Aanverwante | la branche d'activité « Retail, Social Profit et Entreprises |
| Ondernemingen », zoals hoger gedefinieerd, door de onderneming Artesia | similaires », comme définie ci-dessus, par l'entreprise Artesia |
| Banking Corporation N.V. aan de onderneming Bacog New C.V., thans | Banking Corporation S.A. à l'entreprise Bacob New S.C., actuellement |
| Bacob C.V., met maatschappelijke zetel te 1040 Brussel, Trierstraat | Bacob S.C., dont le siège social est situé à 1040 Bruxelles, rue de |
| 25; | Trèves 25; |
| - de overdracht van de portefeuille hypothecaire schuldvorderingen die | - la cession du portefeuille de créances hypothécaires appartenant à |
| behoort tot de bedrijfstak « Corporates en Professionele Markten », | la branche d'activité « Corporates et Marchés professionnels », comme |
| zoals gedifinieerd in het inbrengvoorstel en de inbrengakte, van de | définie dans le projet d'apport et l'acte d'apport, de l'entreprise |
| onderneming Bacob C.V., thans Bacob Holding C.V., met maatschappelijke | Bacob S.C., actuellement Bacob Holding S.C., dont le siège social est |
| zetel te 1040 Brussel, Trierstraat 25, aan de onderneming Artesia | situé à 1040 Bruxelles, rue de Trèves 25, à l'entreprise Artesia |
| Banking Corporation N.V., met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, | Banking Corporation S.A., dont le siège social est situé à 1000 |
| Emile Jacqmainlaan 162, bus 2. | Bruxelles, boulevard Emile Jacqmain 162, bte 2. |
| Alle overdrachten hebben uitwerking vanaf 1 juni 1999 en zijn | Toutes ces cessions sortent effets le 1er juin 1999 et sont opposables |
| tegenstelbaar aan alle derden door deze bekendmaking. (19552) | à tous les tiers par la présente publication. (19552) |