← Terug naar "Raad voor de Mededinging Rectificatie. - Voorafgaande aanmelding van een concentratie Zaak
nr. CONC C/C 99/0032 DePfa Groep/AXA-Groep In het Belgisch Staatsblad van 24 november
1999, Ed. 2, op bladzijde 43384, vierde paragraaf, Raad in plaats van : « De Raad voor de Mededinging verzoekt belanghebbende derden hem hun
eventuele opme(...)"
| Raad voor de Mededinging Rectificatie. - Voorafgaande aanmelding van een concentratie Zaak nr. CONC C/C 99/0032 DePfa Groep/AXA-Groep In het Belgisch Staatsblad van 24 november 1999, Ed. 2, op bladzijde 43384, vierde paragraaf, Raad in plaats van : « De Raad voor de Mededinging verzoekt belanghebbende derden hem hun eventuele opme(...) | Conseil de la concurrence Avis rectificatif. - Notification d'une opération de concentration Affaire n° CONC C/C 99/0032 - DePfa Groep/AXA-Groep Au Moniteur belge du 24 novembre 1999, deuxième édition, à la page 43384, quatrième parag A la place de : « De Raad voor de Mededinging verzoekt belanghebbende derden hem hun eventuele opme(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES |
| Raad voor de Mededinging | Conseil de la concurrence |
| Rectificatie. - Voorafgaande aanmelding van een concentratie | Avis rectificatif. - Notification d'une opération de concentration |
| Zaak nr. CONC C/C 99/0032 DePfa Groep/AXA-Groep | Affaire n° CONC C/C 99/0032 - DePfa Groep/AXA-Groep |
| In het Belgisch Staatsblad van 24 november 1999, Ed. 2, op bladzijde | Au Moniteur belge du 24 novembre 1999, deuxième édition, à la page |
| 43384, vierde paragraaf, Raad voor de Mededinging C 99/11397, in de | 43384, quatrième paragraphe, Conseil de la concurrence C - 99/11397, |
| Nederlandse tekst : | dans le texte néerlandais : |
| in plaats van : « De Raad voor de Mededinging verzoekt belanghebbende | A la place de : « De Raad voor de Mededinging verzoekt belanghebbende |
| derden hem hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen | derden hem hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen |
| concentratie kenbaar te maken, bij voorkeur voor 30 december 1999. », | concentratie kenbaar te maken, bij voorkeur voor 30 december 1999. », |
| te lezen : « De Raad voor de Mededinging verzoekt belanghebbende | Lire : « De Raad voor de Mededinging verzoekt belanghebbende derden |
| derden hem hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen | hem hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen |
| concentratie kenbaar te maken, bij voorkeur voor 30 november 1999. » | concentratie kenbaar te maken, bij voorkeur voor 30 november 1999. » |