← Terug naar "Verkiezingen van het Europees Parlement, de federale Wetgevende Kamers en van de Gewest- en Gemeenschapsraden
van 13 juni 1999. - Geldigverklaring en vernietiging van de stembiljetten. - Bericht In de
openbare vergadering van de Kamer van Volks In de openbare vergadering
van de Senaat van 1 juli 1999 werd de verkiezing van de Senaat defintief(...)"
| Verkiezingen van het Europees Parlement, de federale Wetgevende Kamers en van de Gewest- en Gemeenschapsraden van 13 juni 1999. - Geldigverklaring en vernietiging van de stembiljetten. - Bericht In de openbare vergadering van de Kamer van Volks In de openbare vergadering van de Senaat van 1 juli 1999 werd de verkiezing van de Senaat defintief(...) | Elections du Parlement européen, des Chambres législatives fédérales et des Conseils de Région et de Communauté du 13 juin 1999. - Validation et destruction des bulletins de vote. - Avis Lors de la séance publique du 1 er juillet 1999 Lors de la séance publique du 1 er juillet 1999 du Sénat, l'élection du Sénat a été défin(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| Verkiezingen van het Europees Parlement, de federale Wetgevende Kamers | Elections du Parlement européen, des Chambres législatives fédérales |
| en van de Gewest- en Gemeenschapsraden van 13 juni 1999. - | et des Conseils de Région et de Communauté du 13 juin 1999. - |
| Geldigverklaring en vernietiging van de stembiljetten. - Bericht | Validation et destruction des bulletins de vote. - Avis |
| In de openbare vergadering van de Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lors de la séance publique du 1er juillet 1999 de la Chambre des |
| van 1 juli 1999 werd de verkiezing van de Kamer van | Représentants, l'élection de la Chambre des Représentants a été |
| Volksvertegenwoordigers definitief geldig verklaard. | définitivement validée. |
| In de openbare vergadering van de Senaat van 1 juli 1999 werd de | Lors de la séance publique du 1er juillet 1999 du Sénat, l'élection du |
| verkiezing van de Senaat defintief geldig verklaard. | Sénat a été définitivement validée. |
| Bijgevolg kunnen in uitvoering van artikel 179, derde lid, van het | Par conséquent, en exécution de l'article 179, alinéa 3, du Code |
| Kieswetboek de stembiljetten van bovenvermelde verkiezingen, die zijn | électoral, les bulletins de vote des élections susmentionnées, déposés |
| neergelegd ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg of van het | au greffe du tribunal de première instance ou de la justice de paix, |
| vredegerecht, worden vernietigd. | doivent être détruits. |
| In de openbare vergadering van de Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lors de la séance publique du 1er juillet 1999 de la Chambre des |
| van 1 juli 1999 werd de verkiezing van het Europees Parlement | Représentants, l'élection du Parlement européen a été définitivement |
| definitief geldig verklaard. | validée. |
| Bijgevolg kunnen in uitvoering van artikel 36 van de wet van 23 maart | Par conséquent, en exécution de l'article 36 de la loi du 23 mars 1989 |
| 1989 betreffende de verkiezing van het Europees Parlement, de | relative à l'élection du Parlement européen, les bulletins de vote de |
| stembiljetten van bovenvermelde verkiezing, die zijn neergelegd ter | l'élection susmentionnnée, déposés au greffe du tribunal de première |
| griffie van de rechtbank van eerste aanleg of van het vredegerecht | instance ou de la justice de paix, doivent être détruits. |
| worden vernietigd. | |
| In de openbare vergadering van de Waalse Gewestraad van 29 juni 1999 | Lors de la séance publique du 29 juin 1999 du Conseil régional wallon, |
| werd de verkiezing van de Waalse Gewestraad definitief geldig verklaard. | l'élection du Conseil régional wallon a été définitivement validée. |
| In de openbare vergadering van de Vlaamse Raad van 6 juli 1999 werd de | Lors de la séance publique du 6 juillet 1999 du Conseil flamand, |
| verkiezing van de Vlaamse Raad definitief geldig verklaard. | l'élection du Conseil flamand a été définitivement validée. |
| Bijgevolg kunnen in uitvoering van artikel 23, § 3, tweede lid, van de | Par conséquent, en exécution de l'article 23, § 3, alinéa 2, de la loi |
| gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale | ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de |
| Staatsstructuur de stembiljetten van bovenvermelde verkiezingen, die | l'Etat, les bulletins de vote des élections susmentionnées, déposés au |
| zijn neergelegd ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg of van | greffe du tribunal de première instance ou de la justice de paix, |
| het vredegerecht, worden vernietigd. | doivent être détruits. |
| In de openbare vergadering van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad van | |
| 29 juni 1999 werd de verkiezing van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad | Lors de la séance publique du 29 juin 1999 du Conseil de la Région de |
| definitief geldig verklaard. | |
| In de openbare vergadering van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap | Bruxelles-Capitale, l'élection du Conseil de la Région de |
| Bruxelles-Capitale a été définitivement validée. | |
| van 6 juli 1999 werd de verkiezing van de Raad van de Duitstalige | Lors de la séance publique du 6 juillet 1999 du Conseil de la |
| Communauté germanophone, l'élection du Conseil de la Communauté | |
| Gemeenschap definitief geldig verklaard. | germanophone a été définitivement validée. |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| A. Duquesne. | A. Duquesne. |