← Terug naar "Bericht van openbaar onderzoek De Brusselse Hoofdstedelijke Regering onderwerpt het ontwerp
van Gewestelijke Stedenbouwkundige Verordening en meer bepaald volgende aangelegenheden aan een
openbaar onderzoek : Titel I : Kenmerken van de(...) Titel
II : Bewoonbaarheidsnormen voor woningen. Titel III : Hinder bij uitvoering van werken en (...)"
| Bericht van openbaar onderzoek De Brusselse Hoofdstedelijke Regering onderwerpt het ontwerp van Gewestelijke Stedenbouwkundige Verordening en meer bepaald volgende aangelegenheden aan een openbaar onderzoek : Titel I : Kenmerken van de(...) Titel II : Bewoonbaarheidsnormen voor woningen. Titel III : Hinder bij uitvoering van werken en (...) | Avis d'enquête publique Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale soumet à une enquête publique le projet de Règlement régional d'urbanisme concernant les matières suivantes : Titre Ier : Caractéristiques des constructions et d(...) Titre II : Normes d'habitabilité des logements. Titre III : Nuisances liées à l'exécution de tra(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Bericht van openbaar onderzoek De Brusselse Hoofdstedelijke Regering onderwerpt het ontwerp van Gewestelijke Stedenbouwkundige Verordening (GSV) en meer bepaald volgende aangelegenheden aan een openbaar onderzoek : Titel I : Kenmerken van de bouwwerken en hun naaste omgeving. Titel II : Bewoonbaarheidsnormen voor woningen. Titel III : Hinder bij uitvoering van werken en uitbatingsvoorwaarden van de bouwplaatsen. Titel IV : Toegankelijkheid van gebouwen voor personen met beperkte mobiliteit. Titel V : Thermische isolatie van gebouwen. | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Avis d'enquête publique Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale soumet à une enquête publique le projet de Règlement régional d'urbanisme (RRU) concernant les matières suivantes : Titre Ier : Caractéristiques des constructions et de leurs abords. Titre II : Normes d'habitabilité des logements. Titre III : Nuisances liées à l'exécution de travaux et conditions d'exploitation des chantiers. Titre IV : Accessibilité des bâtiments par les personnes à mobilité réduite. Titre V : Isolation thermique des bâtiments. |
| Titel VI : Reclame en Uithangborden. | Titre VI : Publicités et Enseignes |
| Tijdens het openbaar onderzoek, dat loopt van 19 november 1998 tot en | Pendant toute la durée de l'enquête publique, du 19 novembre 1998 au |
| met 21 december 1998, kunnen technische inlichtingen of uitleg | 21 décembre 1998 inclus, les renseignements ou explications techniques |
| verkregen worden in elk van de 19 gemeenten van het Gewest, waar de | peuvent être demandés dans chacune des 19 communes de la Région, où |
| documenten ter inzage liggen. | les documents peuvent être consultés. |
| Opmerkingen en bezwaren dienen bij aangetekende brief verzonden te | Les observations et réclamations sont à adresser au Gouvernement de la |
| worden naar de Brusselse Hoofdstedelijke Regering of kunnen tegen | Région de Bruxelles-Capitale sous pli recommandé à la poste, ou |
| ontvangstbewijs ingediend worden bij het Bestuur Ruimtelijke Ordening | peuvent être déposées contre accusé de réception à l'Administration de |
| en Huisvesting (BROH), uiterlijk op 21 december 1998, op het volgende | l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATL), au plus tard, le 21 |
| adres: | décembre 1998, à l'adresse suivante : |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering, BROH - CCN, Vooruitgangstraat 80, | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, AATL - CCN, rue du |
| bus 1, 1030 Brussel. Desnoods kunnen deze opmerkingen of bezwaren mondeling meegedeeld worden vóór deze datum bij de hiertoe aangestelde gemeenteambtenaar. De Brusselse Hoofdstedelijke Regering organiseert een openbaar onderzoek voor Titel VII van het ontwerp van Gewestelijke Stedenbouwkundige Verordening (GSV) betreffende de wegen, de toegangen ertoe en de naaste omgeving ervan. Het openbaar onderzoek zal plaatshebben van 19 november 1998 tot en met 21 december 1998. | Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles. Au besoin, ces observations ou réclamations peuvent être formulées oralement, avant cette date, auprès de l'agent communal désigné à cet effet. Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale soumet à une enquête publique le Titre VII du projet de Règlement régional d'urbanisme (RRU) concernant la voirie, ses accès et ses abords. L'enquête publique se déroulera du 19 novembre 1998 au 21 décembre 1998 inclus. |
| Tijdens het openbaar onderzoek, namelijk van 19 november 1998 tot en | Pendant toute la durée de l'enquête publique, du 19 novembre 1998 au |
| met 21 december 1998, kunnen technische inlichtingen of uitleg | 21 décembre 1998 inclus, les renseignements ou explications techniques |
| verkregen worden in elk van de 19 gemeenten van het Gewest, waar de | peuvent être demandés dans chacune des 19 communes de la Région, où |
| documenten ter inzage liggen. | les documents peuvent être consultés. |
| Opmerkingen en bezwaren dienen bij aangetekende brief verzonden te | Les observations et réclamations sont à adresser au Gouvernement de la |
| worden naar de Brusselse Hoofdstedelijke Regering of kunnen tegen | Région de Bruxelles-Capitale sous pli recommandé à la poste, ou |
| ontvangstbewijs ingediend worden bij het Bestuur Ruimtelijke Ordening | peuvent être déposées contre accusé de réception à l'Administration de |
| en Huisvesting (BROH), uiterlijk op 21 december 1998, op het volgende | l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATL), au plus tard, le 21 |
| adres : | décembre 1998, à l'adresse suivante : |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering, BROH - CCN, Vooruitgangstraat 80, | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, AATL - CCN, rue du |
| bus 1, 1030 Brussel. | Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles. |
| Desnoods kunnen deze opmerkingen of bezwaren mondeling meegedeeld | Au besoin, ces observations ou réclamations peuvent être formulées |
| worden vóór deze datum bij de hiertoe aangestelde gemeenteambtenaar. | oralement, avant cette date, auprès de l'agent communal désigné à cet |
| effet. |