← Terug naar "Bericht van openbaar onderzoek Ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan Op 16 juli
1998 is de Brusselse Hoofdstedelijke Regering overgegaan tot de aanneming van het ontwerp van gewestelijk
bestemmingsplan. Overeenkomstig artikel 28 van de o Gedurende de twee maanden dat het openbaar onderzoek plaatsheeft, namelijk van 1 september
1998 tot(...)"
| Bericht van openbaar onderzoek Ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan Op 16 juli 1998 is de Brusselse Hoofdstedelijke Regering overgegaan tot de aanneming van het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan. Overeenkomstig artikel 28 van de o Gedurende de twee maanden dat het openbaar onderzoek plaatsheeft, namelijk van 1 september 1998 tot(...) | Avis d'enquête publique Projet de plan régional d'affectation du sol Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté, le 16 juillet 1998, le projet de plan régional d'affectation du sol. Conformément à l'article 28 de l'ordonn Pendant les deux mois de l'enquête publique, du 1 er septembre 1998 au 2 novembre 1998, l(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Bericht van openbaar onderzoek | Avis d'enquête publique |
| Ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan | Projet de plan régional d'affectation du sol |
| Op 16 juli 1998 is de Brusselse Hoofdstedelijke Regering overgegaan | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté, le 16 |
| tot de aanneming van het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan. | juillet 1998, le projet de plan régional d'affectation du sol. |
| Overeenkomstig artikel 28 van de ordonnantie van 29 augustus 1991 | Conformément à l'article 28 de l'ordonnance du 29 août 1991 organique |
| houdende organisatie van de planning en de stedenbouw is het ontwerp | de la planification et de l'urbanisme, le projet de plan régional |
| van gewestelijk bestemmingsplan onderworpen aan een openbaar onderzoek | |
| van 60 dagen, georganiseerd op het ganse grondgebied van het Brussels | d'affectation du sol est soumis à une enquête publique de 60 jours |
| Hoofdstedelijk Gewest. | organisée sur tout le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale. |
| Gedurende de twee maanden dat het openbaar onderzoek plaatsheeft, | Pendant les deux mois de l'enquête publique, du 1er septembre 1998 au |
| namelijk van 1 september 1998 tot 2 november 1998, ligt het ontwerp | 2 novembre 1998, le projet de plan régional d'affectation du sol peut |
| van gewestelijk bestemmingsplan ter inzage in elk van de 19 gemeenten | être consulté dans chacune des 19 communes de la Région. |
| van het Gewest. De bezwaren en opmerkingen worden binnen de termijn van het onderzoek | Les réclamations et observations sont adressées au Gouvernement dans |
| verzonden aan de Regering bij een ter post aangetekende brief of tegen | le délai d'enquête, sous pli recommandé à la poste, ou contre accusé |
| ontvangstbewijs op volgend adres : | de réception, à l'adresse suivante : |
| Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur voor | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de |
| Ruimtelijke Ordening en Huisvesting (BROH) CCN, Vooruitgangstraat 80, | l'aménagement du Territoire et du Logement (AATL) CCN, rue du Progrès |
| bus 1, 1030 Brussel. | 80, boîte 1, 1030 Bruxelles. |
| Indien nodig kunnen deze opmerkingen en bezwaren mondeling worden | Au besoin, ces observations et réclamations peuvent être formulées |
| overgebracht bij het bevoegde gemeentebestuur. | oralement auprès de l'administration communale compétente. |