← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij tussen 31 juli en 13 november 1998 ter post aangetekende
brieven en ter griffie zijn ing - de Ministerraad,
Wetstraat 16, 1000 Brussel; - de v.z.w. Unie der Verbroederingen van het Geh(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij tussen 31 juli en 13 november 1998 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ing - de Ministerraad, Wetstraat 16, 1000 Brussel; - de v.z.w. Unie der Verbroederingen van het Geh(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste entre le 31 juillet et le 13 novembre 1998 et parvenues au greffe entre le 3 août e - le Conseil des ministres, rue de la Loi 16 à 1000 Bruxelles; - l'a.s.b.l. Union des fraternel(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij tussen 31 | Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste |
| juli en 13 november 1998 ter post aangetekende brieven en ter griffie | entre le 31 juillet et le 13 novembre 1998 et parvenues au greffe |
| zijn ingekomen tussen 3 augustus en 16 november 1998, hebben | entre le 3 août et le 16 novembre 1998, |
| - de Ministerraad, Wetstraat 16, 1000 Brussel; | - le Conseil des ministres, rue de la Loi 16 à 1000 Bruxelles; |
| - de v.z.w. Unie der Verbroederingen van het Geheim Leger, met | - l'a.s.b.l. Union des fraternelles de l'armée secrète, dont le siège |
| maatschappelijke zetel te 1050 Brussel, Terkamerenboslaan 98B/13; | social est établi à 1050 Bruxelles, avenue du Bois de la Cambre 98B/13; |
| - de v.z.w. Section des combattants brainois, met maatschappelijke | - l'a.s.b.l. Section des combattants brainois, dont le siège social |
| zetel te 1420 Eigenbrakel, avenue de l'Estrée 50; | est établi à 1420 Braine-l'Alleud, avenue de l'Estrée 50; |
| - de stad Dinant, place de l'Hôtel de ville, 5500 Dinant; | - la ville de Dinant, place de l'Hôtel de ville, 5500 Dinant; |
| - A. Haulot, wonende te 1170 Brussel, Ortolanenlaan 95; | - A. Haulot, demeurant à 1170 Bruxelles, avenue des Ortolans 95; |
| - de Franse Gemeenschapsregering, Surlet de Chokierplein 15-17, 1000 Brussel; | - le Gouvernement de la Communauté française, place Surlet de Chokier 15-17, 1000 Bruxelles; |
| - O. Van Autrève, wonende te 8700 Tielt, Beneluxlaan 32; | - O. Van Autrève, demeurant à 8700 Tielt, Beneluxlaan 32; |
| - de voorzitter van de Franse Gemeenschapsraad, Wetstraat 6, 1000 Brussel; | - le président du Conseil de la Communauté française, rue de la Loi 6, 1000 Bruxelles; |
| - de voorzitter van de Waalse Gewestraad, rue Saint-Nicolas 24, 5000 | - le président du Conseil régional wallon, rue Saint-Nicolas 24, |
| Namen; | 5000Namur; |
| - de Waalse Regering, rue Mazy 25-27, 5100 Namen; | - le Gouvernement wallon, rue Mazy 25-27, 5100 Namur; |
| - A. De Cordier, wonende te 9600 Ronse, IJzerstraat 8, L. | - A. De Cordier, demeurant à 9600 Renaix, IJzerstraat 8, L. |
| Vandekerkhove, wonende te 9600 Ronse, Riekestraat 7, R. Donckerwolcke, | Vandekerkhove, demeurant à 9600 Renaix, Riekestraat 7, R. |
| wonende te 9600 Ronse, Saint-Sauveurstraat 145, G. D'Hondt, wonende te | Donckerwolcke, demeurant à 9600 Renaix, Saint-Sauveurstraat 145, G. |
| 9600 Ronse, Wodecqstraat 55, A. Vercruyssen, wonende te 9600 Ronse, L. | D'Hondt, demeurant à 9600 Renaix, Wodecqstraat 55, A. Vercruyssen, |
| Vangrootenbruelstraat 12, I. De Vleeschauwer, wonende te 9600 Ronse, | demeurant à 9600 Renaix, L. Vangrootenbruelstraat 12, I. De |
| Houtstraat 1A, S. Decordier, wonende te 9600 Ronse, Ommegangstraat | Vleeschauwer, demeurant à 9600 Renaix, Houtstraat 1A, S. Decordier, |
| 66b, K. Vanhoecke, wonende te 9600 Ronse, Zonnebloemstraat 42, V. | demeurant à 9600 Renaix, Ommegangstraat 66b, K. Vanhoecke, demeurant à |
| 9600 Renaix, Zonnebloemstraat 42, V. Lejeune, demeurant à 9600 Renaix, | |
| Lejeune, wonende te 9600 Ronse, Saint-Sauveurstraat 127, en C. | Saint-Sauveurstraat 127, et C. Stockman, demeurant à 9600 Renaix, |
| Stockman, wonende te 9600 Ronse, Rozenaaksesteenweg 54, die allen | Rozenaaksesteenweg 54, qui ont tous fait élection de domicile à 9600 |
| keuze van woonplaats doen te 9600 Ronse, Houtstraat 1A, | Renaix, Houtstraat 1A, |
| - de gemeente Oupeye, rue des ecoles 4, 4684 Oupeye-Haccourt; | - la commune d'Oupeye, rue des Ecoles 4, 4684 Oupeye-Haccourt; |
| beroep tot vernietiging ingesteld van het decreet van de Vlaamse | ont introduit un recours en annulation du décret de la Communauté |
| Gemeenschap van 23 juni 1998 houdende bijstand aan personen die in een | flamande du 23 juin 1998 octroyant une aide complémentaire aux |
| bestaansonzekere toestand verkeren ten gevolge van | personnes vivant dans une situation de précarité par suite de |
| oorlogsomstandigheden, repressie en epuratie, (bekendgemaakt in het | circonstances dues à la guerre, à la répression et à l'épuration |
| Belgisch Staatsblad van 31 juli 1998), wegens schending van de regels | (publié au Moniteur belge du 31 juillet 1998), pour cause de violation |
| die door of krachtens de Grondwet zijn vastgesteld voor het bepalen | des règles qui sont établies par la Constitution ou en vertu de |
| van de onderscheiden bevoegdheid van de Staat, de gemeenschappen en de | celle-ci pour déterminer les compétences respectives de l'Etat, des |
| gewesten en van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet. | communautés et des régions et des articles 10 et 11 de la |
| Constitution. | |
| Die zaken zijn ingeschreven onder de nummers 1384, 1385, 1415, 1419, | Ces affaires sont inscrites sous les numéros 1384, 1385, 1415, 1419, |
| 1420, 1434 tot 1437, 1441, 1442, 1443, 1455, 1463 en 1465 van de rol | 1420, 1434 à 1437, 1441, 1442, 1443, 1455, 1463 et 1465 du rôle de la |
| van het Hof en zijn samengevoegd. | Cour et ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |