← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
vonnis van 9 september 1998 in zake het openbaar ministerie tegen N. Komuth en F. Clemens, waarvan de
expeditie ter griffie van het Arbitrageh « Worden de artikelen 10 en
11 van de Grondwet geschonden door artikel 370 van het Strafwetboek, in(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij vonnis van 9 september 1998 in zake het openbaar ministerie tegen N. Komuth en F. Clemens, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitrageh « Worden de artikelen 10 en 11 van de Grondwet geschonden door artikel 370 van het Strafwetboek, in(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par jugement du 9 septembre 1998 en cause du ministère public contre N. Komuth et F. Clemens, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbit « Les articles 10 et 11 de la Constitution sont-ils violés par l'article 370 du Code pénal - en (...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij vonnis van 9 september 1998 in zake het openbaar ministerie tegen | Par jugement du 9 septembre 1998 en cause du ministère public contre |
| N. Komuth en F. Clemens, waarvan de expeditie ter griffie van het | N. Komuth et F. Clemens, dont l'expédition est parvenue au greffe de |
| Arbitragehof is ingekomen op 14 september 1998, heeft de Rechtbank van | la Cour d'arbitrage le 14 septembre 1998, le Tribunal de première |
| eerste aanleg te Eupen de volgende prejudiciële vraag gesteld : | instance d'Eupen a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Worden de artikelen 10 en 11 van de Grondwet geschonden door artikel | « Les articles 10 et 11 de la Constitution sont-ils violés par |
| 370 van het Strafwetboek, in zoverre | l'article 370 du Code pénal |
| - het daderschap van een persoon van het vrouwelijke geslacht | - en tant qu'il n'est pas prévu qu'un auteur puisse être du sexe |
| uitgesloten is; | féminin; |
| - de daad gepleegd op een minderjarige persoon van het mannelijke | - en tant que l'acte commis sur un mineur d'âge du sexe masculin ne |
| geslacht niet tot strafrechtelijke vervolging leidt ? » | donne pas lieu à des poursuites pénales ? » |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 1413 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 1413 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |