← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
vonnis van 19 juni 1998 in zake J. Chaerle tegen de v.z.w. Kinderbijslagfonds V.E.V., waarvan de expeditie
ter griffie van het Arbitragehof is « Schond artikel 42 juncto artikel 70bis van de Kinderbijslagwet
(Samengeordende Wetten van 19 dece(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij vonnis van 19 juni 1998 in zake J. Chaerle tegen de v.z.w. Kinderbijslagfonds V.E.V., waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is « Schond artikel 42 juncto artikel 70bis van de Kinderbijslagwet (Samengeordende Wetten van 19 dece(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par jugement du 19 juin 1998 en cause de J. Chaerle contre l'a.s.b.l. Kindersbijslagfonds V.E.V., dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'a « L'article 42, combiné avec l'article 70bis de la loi sur les allocations familiales (lois coordon(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij vonnis van 19 juni 1998 in zake J. Chaerle tegen de v.z.w. | Par jugement du 19 juin 1998 en cause de J. Chaerle contre l'a.s.b.l. |
| Kinderbijslagfonds V.E.V., waarvan de expeditie ter griffie van het | Kindersbijslagfonds V.E.V., dont l'expédition est parvenue au greffe |
| Arbitragehof is ingekomen op 2 juli 1998, heeft de Arbeidsrechtbank te | de la Cour d'arbitrage le 2 juillet 1998, le tribunal du travail |
| Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteld : | d'Anvers a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Schond artikel 42 juncto artikel 70bis van de Kinderbijslagwet | « L'article 42, combiné avec l'article 70bis de la loi sur les |
| (Samengeordende Wetten van 19 december 1939, zoals van kracht tussen | allocations familiales (lois coordonnées du 19 décembre 1939, telles |
| de wetswijzigingen d.d. 22 december 1989 en 21 april 1997) de | qu'elles étaient en vigueur entre les modifications législatives des |
| artikelen 10 en 11 van de Grondwet, namelijk in de mate dat voor de | 22 décembre 1989 et 21 avril 1997), a-t-il violé les articles 10 et 11 |
| rangbepaling van de kinderen in functie van de bijslagen bepaald in | de la Constitution, dans la mesure où pour la détermination du rang |
| artikel 40 van de Kinderbijslagwet, enerzijds met geplaatste kinderen | des enfants en fonction des allocations fixées à l'article 40 de la |
| wèl rekening werd gehouden indien er één rechthebbende was, en | loi sur les allocations familiales, d'une part, il a été tenu compte |
| anderzijds met geplaatste kinderen geen rekening werd gehouden indien | des enfants placés s'il n'y avait qu'un seul attributaire et, d'autre |
| part, il n'a pas été tenu compte des enfants placés s'il y avait | |
| er meerdere rechthebbenden waren ? » | plusieurs attributaires ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 1372 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 1372 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |