← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 30 maart 1998 ter post aangetekende brief en ter
griffie is ingekomen op 31 maart 1998, h Die
zaak is ingeschreven onder nummer 1317 van de rol van het Hof. De griffier, Potoms."
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 30 maart 1998 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 31 maart 1998, h Die zaak is ingeschreven onder nummer 1317 van de rol van het Hof. De griffier, Potoms. | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 30 mars 1998 et parvenue au greffe le 31 mars 1998, l'a.s.b.l. Agim, dont le siège so Cette affaire est inscrite sous le numéro 1317 du rôle de la Cour. Le greffier, L. Potoms. |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 30 maart 1998 | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 30 |
| ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 31 maart | |
| 1998, hebben de v.z.w. Agim, waarvan de maatschappelijke zetel is | mars 1998 et parvenue au greffe le 31 mars 1998, l'a.s.b.l. Agim, dont |
| gevestigd te 1000 Brussel, Maria-Louizasquare 49, Continental Pharma | le siège social est établi à 1000 Bruxelles, square Marie-Louise 49, |
| Inc., waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd te 1150 Brussel, | Continental Pharma Inc., dont le siège social est établi à 1150 |
| Tervurenlaan 270/272, de n.v. Hoechst Marion Roussel, waarvan de | Bruxelles, avenue de Tervueren 270/272, la s.a. Hoechst Marion |
| maatschappelijke zetel is gevestigd te 1140 Brussel, Kolonel | Roussel, dont le siège social est établi à 1140 Bruxelles, rue Colonel |
| Bourgstraat 155, de n.v. 3M Pharma, waarvan de maatschappelijke zetel | Bourg 155, la s.a. 3M Pharma, dont le siège social est établi à 1831 |
| is gevestigd te 1831 Diegem, Hermeslaan 7, Merck Sharp & Dohme BV, | Diegem, Hermeslaan 7, Merck Sharp & Dohme BV, dont le siège social est |
| waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd in Nederland, NL-2031 | |
| BN Haarlem, Waarderweg 39, de n.v. Norgine, waarvan de | établi aux Pays-Bas, NL-2031 BN Haarlem, Waarderweg 39, la s.a. |
| maatschappelijke zetel is gevestigd te 1831 Diegem, Berkenlaan 7, bus | Norgine, dont le siège social est établi à 1831 Diegem, Berkenlaan 7, |
| 2, de n.v. Pfizer, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd te | |
| 1090 Brussel, Léon Theodorstraat 102, de n.v. Schering, waarvan de | boîte 2, la s.a. Pfizer, dont le siège social est établi à 1090 |
| Bruxelles, rue Léon Théodor 102, la s.a. Schering, dont le siège | |
| maatschappelijke zetel is gevestigd te 1831 Diegem, J.E. Mommaertslaan | social est établi à 1831 Diegem, J.E. Mommaertslaan 14, la s.a. |
| 14, de n.v. Therabel la Meuse, waarvan de maatschappelijke zetel is | |
| gevestigd te 1180 Brussel, Egide Van Ophemstraat 110, Yamanouchi | Therabel la Meuse, dont le siège social est établi à 1180 Bruxelles, |
| Pharma BV, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd in | rue Egide Van Ophem 110, Yamanouchi Pharma BV, dont le siège social |
| Nederland, NL-2350 AC Leiderdorp, Elisabethhof 17, en de n.v. Zambon, | est établi aux Pays-Bas, NL-2350 AC Leiderdorp, Elisabethhof 17, et la |
| waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd te 1150 Brussel, R. | s.a. Zambon, dont le siège social est établi à 1150 Bruxelles, avenue |
| Vandendriesschelaan 18, bus 1, beroep tot vernietiging ingesteld van | R. Vandendriessche 18, boîte 1, ont introduit un recours en annulation |
| de artikelen 133, 136 en 138 van de wet van 22 februari 1998 houdende | des articles 133, 136 et 138 de la loi du 22 février 1998 portant des |
| sociale bepalingen (betreffende de heffing op de omzet van sommige | dispositions sociales (concernant la cotisation sur le chiffre |
| farmaceutische producten), bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad | d'affaires de certains produits pharmaceutiques), publiée au Moniteur |
| van 3 maart 1998, eerste uitgave, wegens schending van de artikelen 10 | belge du 3 mars 1998, première édition, pour cause de violation des |
| en 11 van de Grondwet. | articles 10 et 11 de la Constitution. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 1317 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 1317 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| Potoms. | L. Potoms. |