← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 2 maart 1998 ter post aangetekende brief en ter
griffie is ingekomen op 4 maart 1998, hee Die zaak is ingeschreven onder nummer 1303 van de rol van het Hof. De griffier, L.
Potoms."
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 2 maart 1998 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 4 maart 1998, hee Die zaak is ingeschreven onder nummer 1303 van de rol van het Hof. De griffier, L. Potoms. | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 2 mars 1998 et parvenue au gref(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 2 maart 1998 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 4 maart 1998, heeft N. Donato, wonende te 1050 Brussel, Keyenveldstraat 52, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 15, § 1, 3°, van het | COUR D'ARBITRAGE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 2 mars 1998 et parvenue au greffe le 4 mars 1998, N. Donato, demeurant à 1050 Bruxelles, rue Keyenveld 52, a introduit un recours en annulation |
| decreet van de Franse Gemeenschap van 24 juli 1997 betreffende de « | de l'article 15, § 1er, 3°, du décret de la Communauté française du 24 |
| Conseil supérieur de l'audiovisuel » (Hoge Raad voor de audiovisuele | juillet 1997 relatif au Conseil supérieur de l'audiovisuel et aux |
| sector van de Franse Gemeenschap van België) en de private diensten | services privés de radiodiffusion sonore de la Communauté française |
| voor klankradio-omroep (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van | (publié au Moniteur belge du 29 août 1997), pour cause de violation |
| 29 augustus 1997), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet. | des articles 10 et 11 de la Constitution. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 1303 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 1303 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij vonnis van 13 maart 1998 in zake het openbaar ministerie, P. Hurez | Par jugement du 13 mars 1998 en cause du ministère public, de P. Hurez |
| en F. Minot tegen het Gemeenschappelijk Motorwaarborgfonds, waarvan de | et de F. Minot contre le Fonds commun de garantie automobile, dont |
| expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 19 maart | l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 19 mars |
| 1998, heeft de Politierechtbank te Charleroi de volgende prejudiciële | 1998, le Tribunal de police de Charleroi a posé la question |
| vraag gesteld : | préjudicielle suivante : |
| « En tant qu'il exclut l'indemnisation du préjudice matériel au | |
| propriétaire d'un véhicule automoteur, lorsque l'accident est causé | |
| par un véhicule non identifié, et en ce qu'il n'autorise pas le Roi à | |
| étendre la prise en charge d'un tel préjudice par le Fonds commun de | |
| « Schendt artikel 80 (nieuwe nummering), § 1, derde lid, van de wet | garantie automobile, l'article 80 (nouvelle numérotation), § 1er, |
| van 9 juli 1975 de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, afzonderlijk | alinéa 3, de la loi du 9 juillet 1975 viole-t-il les articles 10 et 11 |
| beschouwd of in samenhang gelezen met artikel 6 van het Europees | de la Constitution, lus isolément ou combinés avec l'article 6 de la |
| Verdrag voor de Rechten van de Mens, in zoverre het de vergoeding van | |
| de stoffelijke schade geleden door de eigenaar van een motorrijtuig | |
| uitsluit wanneer het ongeval is veroorzaakt door een | |
| niet-geïdentificeerd voertuig, en doordat het de Koning niet ertoe | |
| machtigt de tenlasteneming van een dergelijke schade door het | |
| Gemeenschappelijk Motorwaarborgfonds uit te breiden ? » | Convention européenne des droits de l'homme ? » |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 1311 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 1311 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij arrest nr. 72.255 van 5 maart 1998 in zake C. Anckaert en B. | Par arrêt n° 72.255 du 5 mars 1998 en cause de C. Anckaert et B. |
| Meyfroodt tegen het Vlaamse Gewest, waarvan de expeditie ter griffie | Meyfroodt contre la Région flamande, dont l'expédition est parvenue au |
| van het Arbitragehof is ingekomen op 26 maart 1998, heeft de Raad van | greffe de la Cour d'arbitrage le 26 mars 1998, le Conseil d'Etat a |
| State de volgende prejudiciële vraag gesteld : | posé la question préjudicielle suivante : |
| « Schenden de artikelen 14 en 17 van de gecoördineerde wetten op de | « Les articles 14 et 17 des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat |
| Raad van State de artikelen 10 en 11 van de gecoördineerde Grondwet in | violent-ils les articles 10 et 11 de la Constitution coordonnée, |
| samenhang met artikel 6 van het Europees Verdrag voor de Rechten van | combinés avec l'article 6 de la Convention européenne des droits de |
| de Mens in zoverre die artikelen er zich niet tegen verzetten dat de | l'homme, en tant que ces articles ne s'opposent pas à ce que le |
| Raad van State, in dezelfde of gedeeltelijk dezelfde | |
| zetelsamenstelling, kennis neemt van de zaak ten gronde na kennis te | Conseil d'Etat, dans une composition identique ou partiellement |
| hebben genomen van de vordering tot schorsing, ten gevolge waarvan aan | identique des sièges, connaisse de l'affaire au fond après avoir connu |
| een categorie burgers de waarborg van onpartijdigheid zou worden | de la demande de suspension, en sorte que la garantie d'impartialité |
| ontnomen ? » | serait déniée à une catégorie de citoyens ? » |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 1314 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 1314 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 3 april 1998 | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 3 |
| ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 6 april | avril 1998 et parvenue au greffe le 6 avril 1998, l'a.s.b.l. Royal |
| 1998, heeft de v.z.w. Royal Union Motor Entre-Sambre-et-Meuse, met | Union Motor Entre-Sambre-et-Meuse, dont le siège social est établi à |
| maatschappelijke zetel te 5640 Mettet, Complexe de Saint-Donat, beroep | 5640 Mettet, Complexe de Saint-Donat, a introduit un recours en |
| tot vernietiging ingesteld van de artikelen 2, 3, 5 en 6 van de wet | annulation des articles 2, 3, 5 et 6 de la loi du 10 décembre 1997 |
| van 10 december 1997 houdende verbod op de reclame voor | interdisant la publicité pour les produits du tabac (publiée au |
| tabaksproducten (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 11 | Moniteur belge du 11 février 1998), pour cause de violation des |
| februari 1998), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet. | articles 10 et 11 de la Constitution. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 1321 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 1321 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| Potoms. | L. Potoms. |