← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
beschikking van 25 november 1997 in zake F. Zekaj en V. Zekaj tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie
ter griffie van het Arbitragehof « Schendt artikel 8, § 2, vierde
lid, van de wet van 10 juli 1996, die de wet van 15 december (...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij beschikking van 25 november 1997 in zake F. Zekaj en V. Zekaj tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof « Schendt artikel 8, § 2, vierde lid, van de wet van 10 juli 1996, die de wet van 15 december (...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par ordonnance du 25 novembre 1997 en cause de F. Zekaj et V. Zekaj contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage « L'article 8, § 2, alinéa 4, de la loi du 10 juillet 1996 ayant modifié la loi du 15 décembre(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij beschikking van 25 november 1997 in zake F. Zekaj en V. Zekaj | Par ordonnance du 25 novembre 1997 en cause de F. Zekaj et V. Zekaj |
| tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het | contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la |
| Arbitragehof is ingekomen op 9 december 1997, heeft de rechtbank van | Cour d'arbitrage le 9 décembre 1997, le Tribunal de première instance |
| eerste aanleg te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld : | de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 8, § 2, vierde lid, van de wet van 10 juli 1996, die | « L'article 8, § 2, alinéa 4, de la loi du 10 juillet 1996 ayant |
| de wet van 15 december 1980 heeft gewijzigd, de artikelen 10 en 11 van | modifié la loi du 15 décembre 1980 viole-t-il les articles 10 et 11 de |
| de Grondwet, in samenhang gelezen met de artikelen 6 en/of 13 van het | la Constitution, combinés avec les articles 6 et/ou 13 de la |
| Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens, doordat het ieder | Convention européenne des droits de l'homme, en ce qu'il interdit tout |
| afzonderlijk beroep tegen de beslissingen van de eerste voorzitters | recours distinct contre les décisions des premiers présidents de la |
| van de Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen verbiedt ? » | Commission permanente de recours des réfugiés ? » |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 1210 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 1210 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |