← Terug naar "Bericht betreffende een nieuwe regeling van de werkingssfeer van een paritair comité De Minister
van Tewerkstelling en Arbeid, wiens kantoren gevestigd zijn Belliardstraat 51, te 1040 Brussel, brengt
ter kennis van de betrokken organisaties dat «
Het paritair comité is niet bevoegd voor : de ondernemingen waarvan de hoofdactiviteit bestaat(...)"
| Bericht betreffende een nieuwe regeling van de werkingssfeer van een paritair comité De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, wiens kantoren gevestigd zijn Belliardstraat 51, te 1040 Brussel, brengt ter kennis van de betrokken organisaties dat « Het paritair comité is niet bevoegd voor : de ondernemingen waarvan de hoofdactiviteit bestaat(...) | Avis concernant une réglementation nouvelle du champ d'application d'une commission paritaire La Ministre de l'Emploi et du Travail, dont les bureaux sont situés rue Belliard 51, à 1040 Bruxelles, informe les organisations intéressées qu'elle en « La commission paritaire n'est pas compétente pour : les entreprises dont l'activité principale(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID Bericht betreffende een nieuwe regeling van de werkingssfeer van een paritair comité De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, wiens kantoren gevestigd zijn Belliardstraat 51, te 1040 Brussel, brengt ter kennis van de betrokken organisaties dat zij overweegt de Koning voor te stellen om het bevoegdheidsgebied van het Paritair Comité voor de handelsluchtvaart (nr. 315), vastgesteld bij koninklijk besluit van 9 februari 1971 (Belgisch Staatsblad van 19 maart 1971), gewijzigd | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL Avis concernant une réglementation nouvelle du champ d'application d'une commission paritaire La Ministre de l'Emploi et du Travail, dont les bureaux sont situés rue Belliard 51, à 1040 Bruxelles, informe les organisations intéressées qu'elle envisage de proposer au Roi de compléter le champ de compétence de la Commission paritaire de l'aviation commerciale (n° 315), fixé par arrêté royal du 9 février 1971 (Moniteur belge du 19 |
| inzonderheid bij het koninklijk besluit van 11 augustus 1983 (Belgisch | mars 1971), modifié notamment par l'arrêté royal du 11 août 1983 |
| Staatsblad van 13 oktober 1983), aan te vullen als volgt : | (Moniteur belge du 13 octobre 1983), comme suit : |
| « Het paritair comité is niet bevoegd voor : | « La commission paritaire n'est pas compétente pour : |
| de ondernemingen waarvan de hoofdactiviteit bestaat uit het laden | les entreprises dont l'activité principale consiste dans le chargement |
| en/of lossen van vliegtuigen en aanverwante dienstverlening; | et/ou le déchargement d'avions et les services connexes; |
| de luchtvaartmaatschappijen en de ondernemingen waarin een | les compagnies aériennes et les entreprises dans lesquelles une |
| luchtvaartmaatschappij een meerderheidsparticipatie heeft, waarvan het | compagnie aérienne a une participation majoritaire, dont le chargement |
| laden en/of lossen van vliegtuigen en aanverwante dienstverlening voor | et/ou le déchargement d'avions et les services connexes pour le compte |
| rekening van derden een bijkomstige activiteit is, voor de werknemers | de tiers constitue une activité accessoire, pour les travailleurs |
| aan deze bijkomstige activiteit tewerkgesteld. | occupés à cette activité accessoire. |
| Deze uitzondering slaat niet op de werkgevers die ressorteren onder | Cette exception ne porte pas sur les employeurs qui ressortissent à la |
| het Paritair Subcomité voor de luchtvaartmaatschappij SABENA. » | Sous-commission paritaire de la compagnie aérienne SABENA. » |