← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 8 december 1997 ter post aangetekende brief en ter
griffie is ingekomen op 9 december 199 Die zaak is ingeschreven onder nummer 1211 van de rol van
het Hof. De griffier, L. Potoms."
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 8 december 1997 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 9 december 199 Die zaak is ingeschreven onder nummer 1211 van de rol van het Hof. De griffier, L. Potoms. | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 8 décembre 1997 et parvenue au (...) |
---|---|
ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 8 december | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 8 |
1997 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 9 | décembre 1997 et parvenue au greffe le 9 décembre 1997, un recours en |
december 1997, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen | |
11, 2°, in zoverre het artikel 68, § 2, derde lid, en § 5, van de wet | annulation des articles 11, 2°, en tant qu'il confirme l'article 68, § |
van 30 maart 1994, zoals gewijzigd bij artikel 1 van het koninklijk | 2, alinéa 3, et § 5, de la loi du 30 mars 1994, modifié par l'article |
besluit van 16 december 1996, en artikel 2 van het koninklijk besluit | 1er de l'arrêté royal du 16 décembre 1996, et l'article 2 de l'arrêté |
van 16 december 1996 bekrachtigt, en 12 van de wet van 13 juni 1997 | royal du 16 décembre 1996, et 12 de la loi du 13 juin 1997 portant |
tot bekrachtiging van de koninklijke besluiten genomen met toepassing | confirmation des arrêtés royaux pris en application de la loi du 26 |
van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de | juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la |
budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese | participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire |
Economische en Monetaire Unie, en de wet van 26 juli 1996 tot | européenne, et la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la |
modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de | sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des |
leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels (bekendgemaakt in het | |
Belgisch Staatsblad van 19 juni 1997), wegens schending van de | pensions (publiée au Moniteur belge du 19 juin 1997), pour cause de |
violation des articles 10 et 11 de la Constitution, a été introduit | |
artikelen 10 en 11 van de Grondwet, door J. Lixon, wonende te 6110 | par J. Lixon, demeurant à 6110 Montigny-le-Tilleul, rue de Gozée 657, |
Montigny-le-Tilleul, rue de Gozée 657, G. Radermacher, wonende te 1030 | G. Radermacher, demeurant à 1030 Bruxelles, avenue J. Stobbaerts 13, |
Brussel, J. Stobbaertslaan 13, J. Smets, wonende te 1040 Brussel, | J. Smets, demeurant à 1040 Bruxelles, place des Carabiniers 10, M. |
Karabiniersplein 10, M. Cuche, wonende te 7322 Pommeroeul, place du | Cuche, demeurant à 7322 Pommeroeul, place du Hautchamp 19, J.P. |
Hautchamp 19, J.P. Couneson, wonende te 7030 Saint-Symphorien, rue | Couneson, demeurant à 7030 Saint-Symphorien, rue Antheunis 41, R. |
Antheunis 41, R. Lacus, wonende te 1653 Dworp, Kerkstraat 147, en de | Lacus, demeurant à 1653 Tourneppe, Kerkstraat 147, et l'a.s.b.l. |
v.z.w. Federatie van Bruggepensioneerden en Gepensioneerden, met | Fédération des préretraités et retraités, dont le siège social est |
maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Arenbergstraat 44/23. | établi à 1000 Bruxelles, rue d'Arenberg 44/23. |
Die zaak is ingeschreven onder nummer 1211 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 1211 du rôle de la Cour. |
De griffier, | Le greffier, |
L. Potoms. | L. Potoms. |