← Terug naar "Berichten voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van
de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State De V.Z.W. Officieren uit de Actieve Dienst,
met zetel te 1030 Brussel, Milcampslaan 77, Deze
zaak is ingeschreven onder rolnummer : G/A.75.978/IX- De hoofdgriffier, D. Langbeen. (...)"
| Berichten voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State De V.Z.W. Officieren uit de Actieve Dienst, met zetel te 1030 Brussel, Milcampslaan 77, Deze zaak is ingeschreven onder rolnummer : G/A.75.978/IX- De hoofdgriffier, D. Langbeen. (...) | Avis prescrits par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat L'A.S.B.L. Association des Officiers du Service actif, dont le siège est établi à 1030 Bruxelles, a(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Berichten voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van | Avis prescrits par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 |
| déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat | |
| 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State | L'A.S.B.L. Association des Officiers du Service actif, dont le siège |
| De V.Z.W. Officieren uit de Actieve Dienst, met zetel te 1030 Brussel, | est établi à 1030 Bruxelles, avenue Milcamps 77, et Roger Van Hoof, |
| Milcampslaan 77, en Van Hoof, Roger, wonende te 2811 Hombeek | demeurant à 2811 Hombeek (Mechelen), Kapelseweg 144, ont introduit le |
| (Mechelen), Kapelseweg 144, hebben op 9 oktober 1997 een vordering tot | 9 octobre 1997 une demande de suspension de l'exécution des articles |
| schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van de artikelen 11 en 12 | 11 et 12 de l'arrêté royal du 24 juillet 1997 relatif à la mise en |
| van het koninklijk besluit van 24 juli 1997 betreffende het in | |
| disponibiliteit stellen van bepaalde militairen van het actief kader | |
| van de krijgsmacht, met toepassing van artikel 3, § 1, 1°, van de wet | disponibilité de certains militaires du cadre actif des forces armées, |
| van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire | en application de l'article 3, § 1er, 1°, de la loi du 26 juillet 1996 |
| voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en | visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la |
| Monetaire Unie ( Belgisch Staatsblad van 15 augustus 1997). | Belgique à l'Union économique et monétaire européenne ( Moniteur belge du 15 août 1997). |
| Deze zaak is ingeschreven onder rolnummer : G/A.75.978/IX- | L'affaire a été inscrite au rôle sous le numéro G/A.75.978/IX- |
| De hoofdgriffier, | Le greffier en chef, |
| D. Langbeen. | D. Langbeen. |
| De N.V. Mission, met zetel te 8870 Izegem, Groenstraat 4, heeft op 15 | La S.A. Mission, dont le siège est établi à 8870 Izegem, Groenstraat |
| oktober 1997 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging | 4, a introduit le 15 octobre 1997 und demande de suspension de |
| l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Travaux publics, des | |
| ingesteld van het besluit van 27 februari 1997 van de Vlaamse Minister | Transports et de l'Aménagement du Territoire du 27 février 1997 |
| van Openbare Werken, Vervoer en Ruimtelijke Ordening, houdende | |
| goedkeuring van het wijzigingsplan « Kasteelwijk - Ter Wallen » van | portant approbation du plan modificatif « Kasteelwijk - Ter Wallen » |
| het bijzonder plan van aanleg nr. 2, « Kasteelwijk » genaamd, van de | du plan particulier d'aménagement n° 2, dénommé « Kasteelwijk », de la |
| stad Izegem. | ville d'Izegem. |
| Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A. 76.030/XII. | L'affaire a été inscrite au rôle sous le numéro G/A. 76.030/XII. |
| De hoofdgriffier, | Le greffier en chef, |
| D. Langbeen. | D. Langbeen. |