← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 14 augustus 1997 ter post aangetekende brief en
ter griffie is ingekomen op 18 augustus 1 Die zaak is ingeschreven onder nummer 1145 van de rol van het Hof. De
griffier, L. Potoms."
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 14 augustus 1997 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 18 augustus 1 Die zaak is ingeschreven onder nummer 1145 van de rol van het Hof. De griffier, L. Potoms. | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 14 août 1997 et parvenue au gre(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 14 augustus | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 14 |
| 1997 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 18 | août 1997 et parvenue au greffe le 18 août 1997, un recours en |
| augustus 1997, is beroep tot gehele of gedeeltelijke vernietiging | |
| ingesteld van de artikelen 3, § 1, 5°, en 3, § 2, 6°, van de wet van | annulation totale ou partielle des articles 3, § 1er, 5°, et 3, § 2, |
| 19 juli 1991 tot regeling van het beroep van privé-detective, zoals | 6°, de la loi du 19 juillet 1991 organisant la profession de détective |
| gewijzigd bij artikel 3 van de wet van 30 december 1996 tot wijziging | privé, modifiés par l'article 3 de la loi du 30 décembre 1996 |
| van voormelde wet (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 14 | modifiant la loi précitée (publiée au Moniteur belge du 14 février |
| februari 1997), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de | 1997) a été introduit pour cause de violation des articles 10 et 11 de |
| Grondwet, door de v.z.w. Nationaal Syndicaat der Militairen, met zetel | la Constitution par l'a.s.b.l. Syndicat national des militaires, dont |
| te 1030 Brussel, Milcampslaan 77, de v.z.w. Vereniging van de | le siège social est établi à 1030 Bruxelles, avenue Milcamps 77, |
| l'a.s.b.l. Association des officiers en service actif, dont le siège | |
| Officieren uit de Actieve Dienst, met zetel te 1000 Brussel, | social est établi à 1000 Bruxelles, rue des Petits-Carmes 24, boîte 6, |
| Karmelietenstraat 24, bus 6, de v.z.w. Koninklijk Onderling Verbond | l'a.s.b.l. Royale alliance mutuelle des sous-officiers de Belgique, |
| der Belgische Onderofficieren, met zetel te 1030 Brussel, Milcampslaan | dont le siège est établi à 1030 Bruxelles, avenue Milcamps 77, W. |
| 77, W. Claeys, wonende te 9831 Deurle, Antoon de Peseroeyelaan 16, A. | Claeys, demeurant à 9831 Deurle, Antoon de Peseroeyelaan 16, A. |
| Beerts, wonende te 2990 Wuustwezel, Het Geleeg 6/1, J. Dolfeyn, | Beerts, demeurant à 2990 Wuustwezel, Het Geleeg 6/1, J. Dolfeyn, |
| wonende te 5140 Sombreffe, rue Agnelée 26, P. Bleyfuesz, wonende te | demeurant à 5140 Sombreffe, rue Agnelée 26, P. Bleyfuesz, demeurant à |
| 4000 Luik, rue Gaston Laboulle 10, en G. Berwouts, wonende te 5140 | 4000 Liège, rue Gaston Laboulle 10, et G. Berwouts, demeurant à 5140 |
| Sombreffe, rue Potriau 37. | Sombreffe, rue Potriau 37. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 1145 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 1145 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |