← Terug naar "Berichten voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van
de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State De VZW Nederlandstalige Belgische Vereniging
voor Nefrologie, met zetel te 1000 Brusse Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A.74.016/VII-15.433.
De hoofdgriffier, D. L(...)"
| Berichten voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State De VZW Nederlandstalige Belgische Vereniging voor Nefrologie, met zetel te 1000 Brusse Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A.74.016/VII-15.433. De hoofdgriffier, D. L(...) | Avis prescrits par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat L'a.s.b.l. Nederlandtalige Belgische Vereniging voor Nefrologie, dont le siège est établi à 1000 Bruxelles, rue du M L'affaire a été inscrite au rôle sous le numéro G/A.74.016/VII-15.433. Le greffier en chef, |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Berichten voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van | Avis prescrits par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 |
| 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor | déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat |
| de Raad van State De VZW Nederlandstalige Belgische Vereniging voor Nefrologie, met | L'a.s.b.l. Nederlandtalige Belgische Vereniging voor Nefrologie, dont |
| zetel te 1000 Brussel, Broekstraat 104, en Lenaerts, Paul, wonende te | le siège est établi à 1000 Bruxelles, rue du Marais 104, et Paul |
| 3118 Rotselaar, Werchterplein 25, hebben op 16 april 1997 een | Lenaerts, demeurant à 3118 Rotselaar, Werchterplein 25, ont introduit |
| vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het | le 16 avril 1997 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté |
| koninklijk besluit van 27 november 1996 houdende vaststelling van de | royal du 27 novembre 1996 fixant les normes auxquelles les centres de |
| normen waaraan de centra voor de behandeling van chronische | traitement de l'insuffisance rénale chronique doivent répondre pour |
| nierinsufficiëntie moeten voldoen om te worden erkend als | |
| medisch-technische dienst in de zin van artikel 44 van de wet op de | être agréés comme service médico-technique au sens de l'article 44 de |
| ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987 ( Belgisch Staatsblad | la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987 ( Moniteur belge du |
| van 18 februari 1997). | 18 février 1997). |
| Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A.74.016/VII-15.433. | L'affaire a été inscrite au rôle sous le numéro G/A.74.016/VII-15.433. |
| De hoofdgriffier, | Le greffier en chef, |
| D. Langbeen. | D. Langbeen. |
| De N.V. Conforma, met zetel te 9070 Destelbergen, Zenderstraat 10, | La S.A. Conforma, dont le siège est établi à 9070 Destelbergen, |
| heeft op 23 mei 1997 een vordering tot schorsing van de | Zenderstraat 10, a introduit le 23 mai 1997 une demande de suspension |
| tenuitvoerlegging ingesteld van het koninklijk besluit van 17 maart | |
| 1997 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de verplichte verzekering | de l'exécution de l'arrêté royal du 17 mars 1997 fixant les |
| voor geneeskundige verzorging en uitkeringen tegemoetkomt in de kosten | conditions. dans lesquelles l'assurance obligatoire soins de santé et |
| van de magistrale bereidingen en daarmee gelijkgestelde producten ( | indemnités intervient dans le coût des préparations magistrales et |
| Belgisch Staatsblad van 27 maart 1997). | produits assimilés ( Moniteur belge du 27 mars 1997). |
| Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A.74.450/VII-. | L'affaire a été inscrite au rôle sous le numéro G/A.74.450/VII-. |
| Voor de hoofdgriffier: | Pour le greffier en chef: |
| S. Heyvaert, | S. Heyvaert, |
| eerste hoofdsecretaris. | premier secrétaire en chef. |
| De Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Vlaamse Minister van | La Communauté flamande, représentée par le Ministre flamand de |
| Economie, K.M.O., Landbouw en Media, heeft op 3 juni 1997 een | l'Economie, des P.M.E., de l'Agriculture et des Médias a introduit le |
| vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het | 3 juin 1997 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du 23 |
| besluit van 23 december 1996 van de Regering van de Franse Gemeenschap | décembre 1996 du Gouvernement de la Communauté française relatif à |
| betreffende de toewijzing van frequenties aan drie private radio's ( | l'attribution de fréquences à trois radios privées ( Moniteur belge du |
| Belgisch Staatsblad van 4 april 1997). | 4 avril 1997). |
| Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A.74.546/V-. | L'affaire a été inscrite au rôle sous le numéro G/A.74.546/V-. |
| Voor de hoofdgriffier: | Pour le greffier en chef: |
| S. Heyvaert, | S. Heyvaert, |
| eerste hoofdsecretaris. | premier secrétaire en chef. |
| De B.V.B.A. De Jaegher, met zetel te 3071 Erps-Kwerps, Dorenbaan 4, | La S.P.R.L. De Jaegher, dont le siège est établi à 3071 Erps-Kwerps, |
| heeft op 27 juni 1997 een vordering tot schorsing van de | Dorenbaan 4, a introduit le 27 juin 1997 une demande de suspension de |
| tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 23 april 1997 van de | l'exécution de l'arrêté du Ministre des Finances du 23 avril 1997 |
| Minister van Financiën betreffende het fiscaal stelstel van | relatif au régime fiscal des tabacs manufacturés ( Moniteur belge du |
| gefabriceerde tabak ( Belgisch Staatsblad van 29 april 1997). | 29 avril 1997). |
| Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A. 74.817/VII-. | L'affaire a été inscrite au rôle sous le numéro G/A. 74.817/VII-. |
| De hoofdgriffier, | Le greffier en chef, |
| D. Langbeen. | D. Langbeen. |
| De gemeente Overijse heeft op 7 juli 1997 een vordering tot schorsing | La commune d'Overijse a introduit le 7 juillet 1997 une demande de |
| van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 15 april 1997 | suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 |
| van de Vlaamse regering houdende definitieve vaststelling van het plan | avril 1997 portant fixation définitive du plan de modification |
| tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Halle-Vilvoorde-Asse, | |
| op het grondgebied van de gemeente Overijse ( Belgisch Staatsblad van | partielle du plan de secteur « Halle-Vilvoorde-Asse » sur le |
| 6 mei 1997). | territoire de la commune d'Overijse ( Moniteur belge du 6 mai 1997). |
| Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A. 74.900/X-. | L'affaire a été inscrite au rôle sous le numéro G/A. 74.900/X-. |
| De hoofdgriffier, | Le greffier en chef, |
| D. Langbeen. | D. Langbeen.. |