← Terug naar "Administratie der directe belastingen Bericht aan de werkgevers en aan de andere schuldenaars van
aan de bedrijfsvoorheffing onderworpen inkomsten Vóór de publicatie van het jaarlijks bericht
aan de werkgevers en aan de andere schuldenaars De wijzigingen die aan de officiële modellen van die drukwerken
zijn aangebracht, zijn van die aard(...)"
| Administratie der directe belastingen Bericht aan de werkgevers en aan de andere schuldenaars van aan de bedrijfsvoorheffing onderworpen inkomsten Vóór de publicatie van het jaarlijks bericht aan de werkgevers en aan de andere schuldenaars De wijzigingen die aan de officiële modellen van die drukwerken zijn aangebracht, zijn van die aard(...) | Administration des contributions directes Avis aux employeurs et autres débiteurs de revenus soumis au précompte professionnel Préalablement à la publication de l'avis annuel aux employeurs et autres débiteurs de revenus soumis au précompt Les modifications apportées aux modèles officiels de ces imprimés sont telles que lesdits imprimés (...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN Administratie der directe belastingen Bericht aan de werkgevers en aan de andere schuldenaars van aan de bedrijfsvoorheffing onderworpen inkomsten Vóór de publicatie van het jaarlijks bericht aan de werkgevers en aan de andere schuldenaars van aan de bedrijfsvoorheffing onderworpen inkomsten, wenst de Administratie der directe belastingen erop te wijzen dat de richtlijnen voor het opmaken van de individuele fiches nrs. 281.10, 281.11, 281.13, 281.20 en 281.21 en de ermede | MINISTERE DES FINANCES Administration des contributions directes Avis aux employeurs et autres débiteurs de revenus soumis au précompte professionnel Préalablement à la publication de l'avis annuel aux employeurs et autres débiteurs de revenus soumis au précompte professionnel, l'Administration des contributions directes tient à préciser que les directives pour l'établissement des fiches individuelles n°s 281.10, |
| overeenstemmende samenvattende opgaven 325 met betrekking tot de | 281.11, 281.13, 281.20 et 281.21 et des relevés récapitulatifs 325 |
| inkomsten betaald of toegekend in 1997, enigszins verschillen van die | correspondants, relatifs aux revenus payés ou attribués en 1997, |
| welke voor 1996 van toepassing waren. | diffèrent quelque peu de celles applicables pour 1996. |
| De wijzigingen die aan de officiële modellen van die drukwerken zijn | Les modifications apportées aux modèles officiels de ces imprimés sont |
| aangebracht, zijn van die aard dat de voornoemde drukwerken van het | telles que lesdits imprimés de l'ancien modèle ne peuvent, en aucun |
| oud model in geen enkel geval mogen worden gebruikt. | cas, être utilisés. |
| Het model van het fiche nr. 281.21 en van de opgave nr. 325.21 | Le modèle de fiche n° 281.21 et de relevé n° 325.21 (rémunérations |
| (bezoldigingen van werkende vennoten) is niet langer in gebruik. | d'associés actifs) n'est plus d'usage. Désormais, les rémunérations |
| Voortaan moeten de bezoldigingen, die behoren tot de nieuwe categorie | appartenant à la nouvelle catégorie des "rémunérations de dirigeants |
| "Bezoldigingen van bedrijfsleiders" op de fiches nr. 281.20 en de | d'entreprise" sont à reprendre sur les fiches n° 281.20 et le relevé |
| samenvattende opgaven nr. 325.20 worden vermeld. | 325.20. |
| De inkomsten van brugpensioenen die door de werkgever worden | Les revenus de prépension versés par l'employeur et antérieurement |
| uitgekeerd en die vroeger in vak 4 van het fiche nr. 281.10 moesten worden vermeld, moeten vanaf het jaar 1997 in de rubrieken c en d van het fiche nr. 281.13 "Werkloosheidsuitkeringen en brugpensioen" worden vermeld. Tenslotte moeten de "voordelen van alle aard" die vroeger in een speciaal vak werden vermeld, en dit zowel met betrekking tot de fiches nr. 281.10, nr. 281.11 en nr. 281.20, voortaan in vak 2, rubriek c van voornoemde documenten worden vermeld. De opgaven nrs. 325.10, 325.11 en 325.20 zijn dienovereenkomstig gewijzigd. De voordelen van alle aard moeten daarop in kolom 3, rubriek c worden vermeld. | repris au cadre 4 de la fiche n° 281.10 sont, à partir de l'année 1997, à reprendre aux rubriques c et d de la fiche n° 281.13 "Allocations de chômage et prépension''. Enfin, la rubrique relative aux "avantages de toute nature", antérieurement reprise dans un cadre spécifique, tant en ce qui concerne les fiches n° 281.10, n° 281.11 et n° 281.20, est désormais reprise au cadre 2, rubrique c desdits documents. Les relevés n°s 325.10, 325.11 et 325.20 ont été modifiés en conséquence. Les avantages de toute nature doivent y être mentionnés en colonne 3, rubrique c. |
| (De pers wordt verzocht dit bericht over te nemen.) | (La presse est invitée à reproduire le présent avis.) |