← Terug naar "Bericht inzake de inwerkingtreding van bepaalde artikelen uit de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid en van het koninklijk besluit van 4 augustus 2014 tot bepaling van de modaliteiten van de uitvoering door de provincie van opdrachten ten gunste van de hulpverleningszone, voor de prezones die na 1 januari 2015 over gingen naar een hulpverleningszone "
| Bericht inzake de inwerkingtreding van bepaalde artikelen uit de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid en van het koninklijk besluit van 4 augustus 2014 tot bepaling van de modaliteiten van de uitvoering door de provincie van opdrachten ten gunste van de hulpverleningszone, voor de prezones die na 1 januari 2015 over gingen naar een hulpverleningszone | Avis concernant l'entrée en vigueur de certains articles de la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile et de l'arrêté royal du 4 août 2014 déterminant les modalités d'exercice par la province de missions au profit de la zone de secours, pour les prézones qui sont passées en zone de secours après le 1er janvier 2015 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 26 JANUARI 2016. - Bericht inzake de inwerkingtreding van bepaalde | 26 JANVIER 2016. - Avis concernant l'entrée en vigueur de certains |
| artikelen uit de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid | articles de la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile et de |
| en van het koninklijk besluit van 4 augustus 2014 tot bepaling van de | l'arrêté royal du 4 août 2014 déterminant les modalités d'exercice par |
| modaliteiten van de uitvoering door de provincie van opdrachten ten | la province de missions au profit de la zone de secours, pour les |
| gunste van de hulpverleningszone, voor de prezones die na 1 januari 2015 over gingen naar een hulpverleningszone | prézones qui sont passées en zone de secours après le 1er janvier 2015 |
| Aan de Dames en Heren Provinciegouverneurs, | A Mesdames et Messieurs les Gouverneurs de Province, |
| Aan de Heer Hoge Ambtenaar belast met de uitoefening van bevoegdheden | A Monsieur le Haut Fonctionnaire exerçant des compétences de |
| van de Brusselse Agglomeratie, | l'Agglomération bruxelloise, |
| Aan de Dames en Heren Voorzitters van de Zoneraden, | A Mesdames et Messieurs les Présidents des Conseils de zone, |
| Ter informatie : | Pour information : |
| Aan de Heer Directeur-generaal van de Algemene Directie Civiele | A Monsieur le Directeur général de la Direction générale Sécurité |
| Veiligheid. | Civile. |
| Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur, | Madame, Monsieur le Gouverneur, |
| Mijnheer de Hoge Ambtenaar, | Monsieur le Haut Fonctionnaire, |
| Mevrouw, Mijnheer de Voorzitter, | Madame, Monsieur le Président, |
| Artikel 11 van het koninklijk besluit van 4 augustus 2014 tot bepaling | L'article 11 de l'arrêté royal du 4 août 2014 déterminant les |
| van de modaliteiten van de uitvoering door de provincie van opdrachten | modalités d'exercice par la province de missions au profit de la zone |
| ten gunste van de hulpverleningszone en tot wijziging van diverse | |
| koninklijke besluiten, bepaalt dat de minister bevoegd voor | de secours et modifiant divers arrêtés royaux, détermine que le |
| Binnenlandse zaken in het Belgisch Staatsblad bekend maakt vanaf | ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions, publie au Moniteur |
| wanneer de artikelen 3, 4, 6, § 1, eerste lid, en §§ 2 en 3, 7 tot 10, | belge l'avis mentionnant la date à laquelle les articles 3, 4, 6, § 1er, |
| 16, 18 tot 20, 21/1 tot 22, 24 tot 31, 33 tot 50, 52 tot 67, eerste | alinéa 1er, et §§ 2 et 3, 7 à 10, 16, 18 à 20, 21/1 à 22, 24 à 31, 33 |
| lid, 1° tot 3° en 5°, en het tweede en derde lid, 72, 100 tot 105, 107 | à 50, 52 à 67, alinéa 1er, 1° à 3° et 5°, et les alinéas 2 et 3, 72, |
| tot 108, 117 tot 118, 120 tot 155, 167, 175 tot 176, 177/1, 180 tot | 100 à 105, 107 à 108, 117 à 118, 120 à 155, 167, 175 à 176, 177/1, 180 |
| 200, 202 tot 205, 209, 218 tot 219/1, 222 tot 223 van de wet van 15 | à 200, 202 à 205, 209, 218 à 219/1, 222 à 223 de la loi du 15 mai 2007 |
| mei 2007 betreffende de civiele veiligheid en de artikelen uit het | relative à la sécurité civile et les articles de l'arrêté royal du 4 |
| koninklijk besluit van 4 augustus 2014 tot bepaling van de | août 2014 déterminant les modalités d'exercice par la province de |
| modaliteiten van de uitvoering door de provincie van opdrachten ten | missions au profit de la zone de secours, entrent en vigueur pour les |
| gunste van de hulpverleningszone, in werking treden voor de prezones | prézones qui sont passées en zone de secours après le 1er janvier |
| die na 1 januari 2015 over gingen naar een hulpverleningszone. | 2015. |
| Voor de hulpverleningszone Oost uit de provincie Henegouwen treden | Pour la zone de secours Est de la province du Hainaut, les articles |
| deze bepalingen in werking op 1 januari 2016. | entrent en vigueur le 1er janvier 2016. |
| Voor de hulpverleningszone Waals-Brabant treden deze bepalingen in | Pour la zone de secours du Brabant Wallon, les articles entrent en |
| werking op 1 april 2015. | vigueur le 1er avril 2015. |
| Voor de hulpverleningszone 2 uit de provincie Luik (Liège Zone 2 | Pour la zone de secours 2 de la province de Liège (Liège Zone 2 |
| IILE-SRI) treden deze bepalingen in werking op 1 april 2015. | IILE-SRI), les articles entrent en vigueur le 1er avril 2015. |
| Voor de hulpverleningszone 3 uit de provincie Luik (hulpverleningszone | Pour la zone de secours 3 de la province de Liège (zone de secours |
| HEMECO) treden deze bepalingen in werking op 1 juli 2015. | HEMECO), les articles entrent en vigueur le 1er juillet 2015. |
| Voor de hulpverleningszone 4 uit de provincie Luik (hulpverleningszone | Pour la zone de secours 4 de la province de Liège (zone de secours |
| Vesdre - Hoëgne & Plateau) treden deze bepalingen in werking op 1 juli | Vesdre - Hoëgne & Plateau), les articles entrent en vigueur le 1er |
| 2015. | juillet 2015. |
| Voor de hulpverleningszone 5 uit de provincie Luik treden deze | Pour la zone de secours 5 de la province de Liège (zone de secours 5 |
| bepalingen in werking op 1 mei 2015. | Warche Amblève Lienne), les articles entrent en vigueur le 1er mai 2015. |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Veiligheid en Binnenlandse | Le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Sécurité et de de |
| Zaken, | l'Intérieur, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |