← Terug naar "Bericht inzake de bijlage C bij de Ministeriële Richtlijn MFO-2 van 2 augustus 2005 betreffende het solidariteitsmechanisme tussen de politiezones inzake versterkingen voor opdrachten van bestuurlijke politie. - Duitse vertaling "
| Bericht inzake de bijlage C bij de Ministeriële Richtlijn MFO-2 van 2 augustus 2005 betreffende het solidariteitsmechanisme tussen de politiezones inzake versterkingen voor opdrachten van bestuurlijke politie. - Duitse vertaling | Avis concernant l'annexe C de la Directive ministérielle MFO-2 relative au mécanisme de solidarité entre zones de police en matière de renforts pour des missions de police administrative. - Traduction allemande |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 16 JUNI 2009. - Bericht inzake de bijlage C bij de Ministeriële | 16 JUIN 2009. - Avis concernant l'annexe C de la Directive |
| Richtlijn MFO-2 van 2 augustus 2005 betreffende het | ministérielle MFO-2 relative au mécanisme de solidarité entre zones de |
| solidariteitsmechanisme tussen de politiezones inzake versterkingen | police en matière de renforts pour des missions de police |
| voor opdrachten van bestuurlijke politie. - Duitse vertaling | administrative. - Traduction allemande |
| De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het bericht van de | Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de |
| Minister van Binnenlandse Zaken van 16 juni 2009 inzake de bijlage C | l'avis du Ministre de l'Intérieur du 16 juin 2009 concernant l'annexe |
| bij de Ministeriële Richtlijn MFO-2 van 2 augustus 2005 betreffende | C de la Directive ministérielle MFO-2 relative au mécanisme de |
| het solidariteitsmechanisme tussen de politiezones inzake | solidarité entre zones de police en matière de renforts pour des |
| versterkingen voor opdrachten van bestuurlijke politie (Belgisch Staatsblad van 3 juli 2009). | missions de police administrative (Moniteur belge du 3 juillet 2009). |
| Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse | Cette traduction a été établie par le Service central de traduction |
| vertaling in Malmedy. | allemande à Malmedy. |
| FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES | FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES |
| 16. JUNI 2009 - Bekanntmachung in Bezug auf Anlage C zur | 16. JUNI 2009 - Bekanntmachung in Bezug auf Anlage C zur |
| ministeriellen Richtlinie MFO-2 vom 2. August 2005 über den | ministeriellen Richtlinie MFO-2 vom 2. August 2005 über den |
| Solidaritätsmechanismus zwischen den Polizeizonen in Bezug auf die | Solidaritätsmechanismus zwischen den Polizeizonen in Bezug auf die |
| Verstärkung für verwaltungspolizeiliche Aufträge | Verstärkung für verwaltungspolizeiliche Aufträge |
| An den Herrn Generalkommissar der Föderalen Polizei | An den Herrn Generalkommissar der Föderalen Polizei |
| An die Korpschefs der Lokalen Polizei | An die Korpschefs der Lokalen Polizei |
| Wie in Nummer 6.1 der ministeriellen Richtlinie MFO-2 vom 2. August | Wie in Nummer 6.1 der ministeriellen Richtlinie MFO-2 vom 2. August |
| 2005 über den Solidaritätsmechanismus zwischen den Polizeizonen in | 2005 über den Solidaritätsmechanismus zwischen den Polizeizonen in |
| Bezug auf die Verstärkung für verwaltungspolizeiliche Aufträge | Bezug auf die Verstärkung für verwaltungspolizeiliche Aufträge |
| erwähnt, erstellt die Fussballzelle des FÖD Inneres vor jeder | erwähnt, erstellt die Fussballzelle des FÖD Inneres vor jeder |
| Fussballsaison eine Risikoanalyse für Auswärtsspiele. | Fussballsaison eine Risikoanalyse für Auswärtsspiele. |
| Ich bitte Sie daher, Anlage C zur Richtlinie MFO-2 durch diejenige zu | Ich bitte Sie daher, Anlage C zur Richtlinie MFO-2 durch diejenige zu |
| ersetzen, die der vorliegenden Bekanntmachung beigefügt ist. | ersetzen, die der vorliegenden Bekanntmachung beigefügt ist. |
| Brüssel, den 16. Juni 2009 | Brüssel, den 16. Juni 2009 |
| Der Minister des Innern | Der Minister des Innern |
| G. DE PADT | G. DE PADT |
| Anlage C zur Richtlinie MFO-2 | Anlage C zur Richtlinie MFO-2 |
| Regeln für Einsatz und Verbuchung der Unterstützung durch die | Regeln für Einsatz und Verbuchung der Unterstützung durch die |
| Polizeizonen, die von Auswärtsfahrten der Risiko-Fussballklubs | Polizeizonen, die von Auswärtsfahrten der Risiko-Fussballklubs |
| betroffen sind (1) | betroffen sind (1) |
| Kategorie | Kategorie |
| Klub | Klub |
| Obligatorische qualitative | Obligatorische qualitative |
| Unterstützung durch Spotter (1) | Unterstützung durch Spotter (1) |
| Obligatorische qualitative | Obligatorische qualitative |
| Unterstützung (2) | Unterstützung (2) |
| Zusätzliche Hycap | Zusätzliche Hycap |
| (3) | (3) |
| C | C |
| - | - |
| JA | JA |
| 3 % | 3 % |
| Max. 4 % | Max. 4 % |
| B | B |
| ANTWERP | ANTWERP |
| STANDARD ANDERLECHT | STANDARD ANDERLECHT |
| CLUB BRUGGE | CLUB BRUGGE |
| JA | JA |
| 2 % | 2 % |
| Max. 5 % | Max. 5 % |
| A | A |
| CHARLEROI | CHARLEROI |
| GBA | GBA |
| AA GENT | AA GENT |
| GENK | GENK |
| YRKV MECHELEN | YRKV MECHELEN |
| KV KORTRIJK | KV KORTRIJK |
| LOKEREN | LOKEREN |
| LIERSE | LIERSE |
| AALST | AALST |
| RACING MECHELEN | RACING MECHELEN |
| JA | JA |
| 0 % | 0 % |
| Min. 2 % - Max. 7 % | Min. 2 % - Max. 7 % |
| (1) Diese Unterstützung wird auf die Leistungslinie angerechnet. | (1) Diese Unterstützung wird auf die Leistungslinie angerechnet. |
| (2) Mit maximal 20 Personen, ungeachtet der Fahrtstrecke. | (2) Mit maximal 20 Personen, ungeachtet der Fahrtstrecke. |
| (3) Nach dem allgemeinen Grundsatz des konzentrischen Einsatzes. | (3) Nach dem allgemeinen Grundsatz des konzentrischen Einsatzes. |