← Terug naar "Bericht betreffende het koninklijk besluit van 8 juni 2007 betreffende de methodologie voor het vaststellen van het totale inkomen dat de billijke marge bevat, betreffende de algemene tariefstructuur, de basisprincipes, de procedures inzake tarieven, de procedures, de bekendmaking van de tarieven, de jaarverslagen, de boekhouding, de kostenbeheersing, betreffende de inkomensverschillen van de beheerders en de objectieve indexeringsformule bedoeld in de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen "
| Bericht betreffende het koninklijk besluit van 8 juni 2007 betreffende de methodologie voor het vaststellen van het totale inkomen dat de billijke marge bevat, betreffende de algemene tariefstructuur, de basisprincipes, de procedures inzake tarieven, de procedures, de bekendmaking van de tarieven, de jaarverslagen, de boekhouding, de kostenbeheersing, betreffende de inkomensverschillen van de beheerders en de objectieve indexeringsformule bedoeld in de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen | Avis concernant l'arrêté royal du 8 juin 2007 relatif à la méthodologie pour déterminer le revenu total comprenant la marge équitable, à la structure tarifaire générale, aux principes de base en matière de tarifs, aux procédures, à la publication des tarifs, aux rapports annuels, à la comptabilité, à la maîtrise des coûts, aux écarts de revenu des gestionnaires et à la formule objective d'indexation visés par la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisation |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 16 JULI 2007. - Bericht betreffende het koninklijk besluit van 8 juni 2007 betreffende de methodologie voor het vaststellen van het totale inkomen dat de billijke marge bevat, betreffende de algemene tariefstructuur, de basisprincipes, de procedures inzake tarieven, de procedures, de bekendmaking van de tarieven, de jaarverslagen, de boekhouding, de kostenbeheersing, betreffende de inkomensverschillen van de beheerders en de objectieve indexeringsformule bedoeld in de | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 16 JUILLET 2007. - Avis concernant l'arrêté royal du 8 juin 2007 relatif à la méthodologie pour déterminer le revenu total comprenant la marge équitable, à la structure tarifaire générale, aux principes de base en matière de tarifs, aux procédures, à la publication des tarifs, aux rapports annuels, à la comptabilité, à la maîtrise des coûts, aux écarts de revenu des gestionnaires et à la formule |
| wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten | objective d'indexation visés par la loi du 12 avril 1965 relative au |
| en andere door middel van leidingen | transport de produits gazeux et autres par canalisation |
| De Minister van Economie en Energie laat melden dat het koninklijk | Le Ministre de l'Economie et de l'Energie fait mentionner que l'arrêté |
| besluit van 8 juni 2007 betreffende de methodologie voor het | royal du 8 juin 2007 relatif à la méthodologie pour déterminer le |
| vaststellen van het totale inkomen dat de billijke marge bevat, | revenu total comprenant la marge équitable, à la structure tarifaire |
| betreffende de algemene tariefstructuur, de basisprincipes en | générale, aux principes de base en matière de tarifs, aux procédures, |
| procedures inzake tarieven, de procedures, de bekendmaking van de | à la publication des tarifs, aux rapports annuels, à la comptabilité, |
| tarieven, de jaarverslagen, de boekhouding, de kostenbeheersing, | à la maîtrise des coûts, aux écarts de revenu des gestionnaires et à |
| betreffende de inkomensverschillen van de beheerders en de objectieve | |
| indexeringsformule bedoeld in de wet van 12 april 1965 betreffende het | la formule objective d'indexation visés par la loi du 12 avril 1965 |
| vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen, | relative au transport de produits gazeux et autres par canalisation a |
| zowel op 19 juni 2007 als op 29 juni 2007 in het Belgisch Staatsblad | été publié au Moniteur belge le 19 juin 2007 et le 29 juin 2007. |
| werd gepubliceerd. | La version de l'arrêté royal susmentionné publié au Moniteur belge le |
| De versie van bovenvermeld koninklijk besluit dat op 19 juni 2007 in | 19 juin 2007 était incomplet en dès lors non correct. La version de |
| het Belgisch Staatsblad werd gepubliceerd was onvolledig en bijgevolg | |
| niet correct. De versie van bovenvermeld koninklijk besluit dat op 29 | l'arrêté royal susmentionné publié au Moniteur belge le 29 juin 2007 |
| juni 2007 in het Belgisch Staatsblad werd gepubliceerd is wel volledig | |
| en correct. Bijgevolg, dient de publicatie in het Belgisch Staatsblad | est bien complet et correct. Ainsi, la publication au Moniteur belge |
| van 29 juni 2007 als de enige geldige publicatie te worden beschouwd | du 29 juin 2007 est à considérer comme la seule publication valable de |
| van het koninklijk besluit van 8 juni 2007 betreffende de methodologie | l'arrêté royal du 8 juin 2007 relatif à la méthodologie pour |
| voor het vaststellen van het totale inkomen dat de billijke marge | déterminer le revenu total comprenant la marge équitable, à la |
| bevat, betreffende de algemene tariefstructuur, de basisprincipes en | structure tarifaire générale, aux principes de base en matière de |
| procedures inzake tarieven, de procedures, de bekendmaking van de | tarifs, aux procédures, à la publication des tarifs, aux rapports |
| tarieven, de jaarverslagen, de boekhouding, de kostenbeheersing, | annuels, à la comptabilité, à la maîtrise des coûts, aux écarts de |
| betreffende de inkomensverschillen van de beheerders en de objectieve | revenu des gestionnaires et à la formule objective d'indexation visés |
| indexeringsformule bedoeld in de wet van 12 april 1965 betreffende het | par la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux |
| vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen. | et autres par canalisation. |
| Brussel, 16 juli 2007. | Bruxelles, le 16 juillet 2007. |
| De Minister van Economie en Energie, | Le Ministre de l'Economie et de l'Energie, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |