← Terug naar "Bericht over de indexering van de bedragen vastgesteld in het koninklijk besluit van 10 november 2005 betreffende heffingen bepaald bij artikel 4 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen "
| Bericht over de indexering van de bedragen vastgesteld in het koninklijk besluit van 10 november 2005 betreffende heffingen bepaald bij artikel 4 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen | Avis relatif à l'indexation des montants fixés à l'arrêté royal du 10 novembre 2005 fixant les contributions visées à l'article 4 de la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire |
|---|---|
| FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN | AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE |
| 15 DECEMBER 2011. - Bericht over de indexering van de bedragen | 15 DECEMBRE 2011. - Avis relatif à l'indexation des montants fixés à |
| vastgesteld in het koninklijk besluit van 10 november 2005 betreffende | l'arrêté royal du 10 novembre 2005 fixant les contributions visées à |
| heffingen bepaald bij artikel 4 van de wet van 9 december 2004 | l'article 4 de la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de |
| houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen | l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire |
| Overeenkomstig artikel 10 van de wet van 9 december 2004 betreffende | Conformément à l'article 10 de la loi du 9 décembre 2004 relative au |
| de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de | financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne |
| Voedselketen, werden de bedragen van de vanaf 1 januari 2012 opeisbare | alimentaire, les montants des contributions exigibles à partir du 1er |
| heffingen, tengevolge van de publicatie in het Belgisch Staatsblad van | janvier 2012 ont été, par le fait de la publication au Moniteur belge |
| 31 oktober 2011 van het indexcijfer van de maand oktober 2011, | du 31 octobre 2011 de l'indice du mois d'octobre 2011, indexés comme |
| geïndexeerd als volgt : | suit : |
| Deze bedragen worden aangepast aan de evolutie van het indexcijfer der | Ces montants sont adaptés en fonction de l'indice du mois d'octobre, à |
| consumptieprijzen van het Rijk, in functie van het indexcijfer van de | l'évolution de l'indice des prix à la consommation du Royaume. |
| maand oktober. | |
| Voor het jaar 2012, worden de bedragen aangepast volgens de formule : | Pour l'année 2012, les montants sont adaptés selon la formule : |
| (het indexcijfer van de maand oktober 2011 gedeeld door het | (l'indice du mois d'octobre 2011 divisé par l'indice du mois d'octobre |
| indexcijfer van de maand oktober 2008) vermenigvuldigd met het bedrag. | 2008) multiplié par le montant. Cependant, pour l'annexe 1re, chapitre |
| De bedragen opgenomen in bijlage 1, hoofdstuk 4 worden aangepast | 4 les montants sont adaptés selon la formule : (l'indice du mois |
| volgens de formule : (het indexcijfer van de maand oktober 2011 | d'octobre 2011 divisé par l'indice du mois d'octobre 2009) multiplié |
| gedeeld door het indexcijfer van de maand oktober 2009) | |
| vermenigvuldigd met het bedrag. | par le montant. |
| 1° In bijlage 1 van het koninklijk besluit van 10 november 2005 | 1° A l'annexe 1re de l'arrêté royal du 10 novembre 2005 fixant les |
| betreffende heffingen bepaald bij artikel 4 van de wet van 9 december | contributions visées à l'article 4 de la loi du 9 décembre 2004 |
| 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de | relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la |
| Veiligheid van de Voedselketen, werden de bedragen van de heffingen | Chaîne alimentaire, les montants des contributions ont été adaptés et |
| aangepast en vastgesteld overeenkomstig volgende tabel : | fixés conformément au tableau suivant : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Brussel, 15 december 2011. | Bruxelles, le 15 décembre 2011. |
| De Minister van Landbouw, | La Ministre de l'Agriculture, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |