← Terug naar "Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. - Raadgevende afdeling van het Observatorium
voor de chronische ziekten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging. - Ontslag en benoeming
van leden Bij koninklijk besluit van Bij hetzelfde besluit, worden benoemd, in de hoedanigheid van werkende leden
bij bovengenoemde raad(...)"
| Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. - Raadgevende afdeling van het Observatorium voor de chronische ziekten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging. - Ontslag en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van Bij hetzelfde besluit, worden benoemd, in de hoedanigheid van werkende leden bij bovengenoemde raad(...) | Institut national d'assurance maladie-invalidité. - Section consultative de l'Observatoire des maladies chroniques, instituée auprès du Service des soins de santé. - Démission et nomination de membres Par arrêté royal du 3 avril 2015, qui entre Par le même arrêté, sont nommés, en qualité de membres effectifs, à ladite section consultative, au(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. - Raadgevende | Institut national d'assurance maladie-invalidité. - Section |
| afdeling van het Observatorium voor de chronische ziekten, ingesteld | consultative de l'Observatoire des maladies chroniques, instituée |
| bij de Dienst voor geneeskundige verzorging. - Ontslag en benoeming | auprès du Service des soins de santé. - Démission et nomination de |
| van leden | membres |
| Bij koninklijk besluit van 3 april 2015, dat in werking treedt de dag | Par arrêté royal du 3 avril 2015, qui entre en vigueur le jour de la |
| van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden | présente publication, démission honorable de leurs fonctions de |
| van de raadgevende afdeling van het Observatorium voor de chronische | membres de la section consultative de l'Observatoire des maladies |
| ziekten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het | chroniques, instituée auprès du Service des soins de santé de |
| Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan | l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme |
| Mevr. AUBRY Christine en aan de heer LONFILS Bernard, werkende leden. | AUBRY Christine et à M. LONFILS Bernard, membres effectifs. |
| Bij hetzelfde besluit, worden benoemd, in de hoedanigheid van werkende | Par le même arrêté, sont nommés, en qualité de membres effectifs, à |
| leden bij bovengenoemde raadgevende afdeling, als vertegenwoordigers | ladite section consultative, au titre de représentants d'une |
| van een representatieve organisatie van verenigingen voor hulp aan | organisation représentative des associations pour l'aide aux malades |
| chronisch zieken, de heren MATTHYSEN Luc en CONDETTE Alexis, ter | chroniques, MM. MATTHYSEN Luc et CONDETTE Alexis, en remplacement |
| vervanging van respectievelijk Mevr. AUBRY Christine en van de heer | respectivement de Mme AUBRY Christine et de M. LONFILS Bernard, dont |
| LONFILS Bernard, wier mandaat zij zullen voleindigen. | ils achèveront le mandat. |
| Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. DELBASCOURT Julie benoemd in de | Par le même arrêté, Mme DELBASCOURT Julie est nommée en qualité de |
| hoedanigheid van plaatsvervangend lid, bij bovengenoemde raadgevende | membre suppléant, à ladite section consultative, au titre de |
| afdeling, als vertegenwoordigster van een representatieve organisatie | représentante d'une organisation représentative des associations pour |
| van verenigingen voor hulp aan chronisch zieken, voor een termijn verstrijkend op 31 januari 2016. | l'aide aux malades chroniques, pour un terme expirant le 31 janvier |
| 2016. | |