← Terug naar "Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen Raad van beheer. - Ontslag.
- Benoeming Bij koninklijk besluit van 16 maart 2010, dat in werking treedt de dag waarop het
in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt : - aan de heer Denis Lambert, op zijn
verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van lid van de (...)"
| Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen Raad van beheer. - Ontslag. - Benoeming Bij koninklijk besluit van 16 maart 2010, dat in werking treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt : - aan de heer Denis Lambert, op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van lid van de (...) | Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants Conseil d'administration. - Démission. - Nomination Par arrêté royal du 16 mars 2010, qui entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge : - démission Par le même arrêté : - Mme Françoise Dastrevelle est nommée membre du conseil d'administration (...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen | Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants |
| Raad van beheer. - Ontslag. - Benoeming | Conseil d'administration. - Démission. - Nomination |
| Bij koninklijk besluit van 16 maart 2010, dat in werking treedt de dag | Par arrêté royal du 16 mars 2010, qui entre en vigueur le jour de sa |
| waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt : | publication au Moniteur belge : |
| - aan de heer Denis Lambert, op zijn verzoek, eervol ontslag verleend | - démission honorable de ses fonctions de membre du conseil |
| uit zijn ambt van lid van de raad van beheer van het Rijksinstituut | d'administration de l'Institut national d'Assurances sociales pour |
| voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen als vertegenwoordiger | Travailleurs indépendants en qualité de représentant des organisations |
| van de gezinsorganisaties. | familiales, est accordée, à sa demande, à M. Denis Lambert. |
| Bij ditzelfde besluit wordt : | Par le même arrêté : |
| - Mevr. Françoise Dastrevelle benoemd tot lid van de raad van beheer | - Mme Françoise Dastrevelle est nommée membre du conseil |
| van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der | d'administration de l'Institut national d'Assurances sociales pour |
| Zelfstandigen, als vertegenwoordiger van de gezinsorganisaties, ter | Travailleurs indépendants en qualité de représentant des organisations |
| vervanging van de heer Denis Lambert. | familiales, en remplacement de M. Denis Lambert. |
| Zij voltooit het mandaat van degene die zij vervangt. | Elle achève le mandat de celui qu'elle remplace. |