← Terug naar "Personeel. - Benoemingen Bij koninklijk besluit van 20 september 2009 wordt Mevr. Sneyers,
Myriam, met ingang van 20 augustus 2009, op het Frans taalkader, voor een periode van zes jaar aangesteld
als houder van de functie - operationeel direct Overeenkomstig artikel 30 van het koninklijk besluit van 13 april 2008 betreffende
de aanduiding en(...)"
| Personeel. - Benoemingen Bij koninklijk besluit van 20 september 2009 wordt Mevr. Sneyers, Myriam, met ingang van 20 augustus 2009, op het Frans taalkader, voor een periode van zes jaar aangesteld als houder van de functie - operationeel direct Overeenkomstig artikel 30 van het koninklijk besluit van 13 april 2008 betreffende de aanduiding en(...) | Personnel. - Nominations Par arrêté royal du 20 septembre 2009, Mme Sneyers, Myriam, est, à partir du 20 août 2009, désignée, pour six ans, comme titulaire de la fonction - directeur opérationnel - direction opérationnelle « expertise, prestati Conformément à l'article 30 de l'arrêté royal du 13 avril 2008 relatif à la désignation et à l'exer(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| Personeel. - Benoemingen | Personnel. - Nominations |
| Bij koninklijk besluit van 20 september 2009 wordt Mevr. Sneyers, | Par arrêté royal du 20 septembre 2009, Mme Sneyers, Myriam, est, à |
| Myriam, met ingang van 20 augustus 2009, op het Frans taalkader, voor | partir du 20 août 2009, désignée, pour six ans, comme titulaire de la |
| een periode van zes jaar aangesteld als houder van de functie - | |
| operationeel directeur - operationele directie « expertise, | fonction - directeur opérationnel - direction opérationnelle « |
| dienstverlening en klanten- relaties » bij de federale | expertise, prestation de services et relations clients » à |
| Wetenschappelijke instelling « Wetenschappelijk instituut | l'Etablissement scientifique fédéral « Institut scientifique de Santé |
| Volksgezondheid » - Hoofdbestuur. | publique » - Administration centrale - dans le cadre linguistique |
| Overeenkomstig artikel 30 van het koninklijk besluit van 13 april 2008 | français. Conformément à l'article 30 de l'arrêté royal du 13 avril 2008 relatif |
| betreffende de aanduiding en de uitoefening van management-, staf- en | à la désignation et à l'exercice des fonctions de management, |
| leidinggevende functies in de federale wetenschappelijke instellingen, | d'encadrement et dirigeantes au sein des établissements scientifiques |
| wordt Mevr. Sneyers, Myriam, eerstaanwezend assistent, met ambtshalve | fédéraux, Mme Sneyers, Myriam, premier assistant, est mise en congé |
| verlof voor opdracht van algemeen belang geplaatst voor de duur van haar mandaat. | d'office pour mission d'intérêt général pour la durée de son mandat. |
| Bij koninklijk besluit van 20 september 2009 wordt de heer Van Oyen, | Par arrêté royal du 20 septembre 2009, M. Van Oyen, Herman, est, à |
| Herman, met ingang van 20 augustus 2009, op het Nederlands taakader, | partir du 20 août 2009, désigné, pour six ans, comme titulaire de la |
| voor een periode van zes jaar aangesteld als houder van de functie - | |
| operationeel directeur - operationele directie « volksgezondheid en | fonction - directeur opérationnel - direction opérationnelle « santé |
| surveillance » bij de federale Wetenschappelijke instelling « | publique et surveillance » à l'Etablissement scientifique fédéral « |
| Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid » - Hoofdbestuur. | Institut scientifique de Santé publique » - Administration centrale - |
| dans le cadre linguistique néerlandais. | |
| Overeenkomstig artikel 30 van het koninklijk besluit van 13 april 2008 | Conformément à l'article 30 de l'arrêté royal du 13 avril 2008 relatif |
| betreffende de aanduiding en de uitoefening van management-, staf- en | à la désignation et à l'exercice des fonctions de management, |
| leidinggevende functies in de federale wetenschappelijke instellingen, | d'encadrement et dirigeantes au sein des établissements scientifiques |
| wordt de heer Van Oyen, Herman, werkleider, met ambtshalve verlof voor | fédéraux, M. Van Oyen, Herman, chef de travaux, est mis en congé |
| opdracht van algemeen belang geplaatst voor de duur van zijn mandaat. | d'office pour mission d'intérêt général pour la durée de son mandat. |
| Bij koninklijk besluit van 20 september 2009 wordt de heer Van Loco, | Par arrêté royal du 20 septembre 2009, M. Van Loco, Joris, est, à |
| Joris, met ingang van 20 augustus 2009, op het Nederlands taalkader, | partir du 20 août 2009, désigné, pour six ans, comme titulaire de la |
| voor een periode van zes jaar aangesteld als houder van de functie - | |
| operationeel directeur - operationele directie « voeding, | fonction - directeur opérationnel - direction opérationnelle « |
| geneesmiddelen en consumentenveiligheid » bij de federale | alimentation, médicaments et sécurité du consommateur » à |
| Wetenschappelijke instelling « Wetenschappelijk Instituut | l'Etablissement scientifique fédéral « Institut scientifique de Santé |
| Volksgezondheid » - Hoofdbestuur. | publique » - Administration centrale - dans le cadre linguistique |
| Overeenkomstig artikel 30 van het koninklijk besluit van 13 april 2008 | néerlandais. Conformément à l'article 30 de l'arrêté royal du 13 avril 2008 relatif |
| betreffende de aanduiding en de uitoefening van management-, staf- en | à la désignation et l' l'exercice des fonctions de management, |
| leidinggevende functies in de federale wetenschappelijke instellingen, | d'encadrement et dirigeantes au sein des établissements scientifiques |
| wordt de heer Van Loco, Joris, eerstaanwezend assistent, met | fédéraux, M. Van Loco, Joris, premier assistant, est mis en congé |
| ambtshalve verlof voor opdracht van algemeen belang geplaatst voor de | d'office pour mission d'intérêt général pour la durée de son mandat. |
| duur van zijn mandaat. | |
| Bij koninklijk besluit van 20 september 2009 wordt de heer Kalai, | Par arrêté royal du 20 septembre 2009, M. Kalai, Michaël, est, à |
| Michaël, met ingang van 20 augustus 2009, op het Frans taalkader, voor | partir du 20 août 2009, désigné, pour six ans, comme titulaire de la |
| een periode van zes jaar aangesteld als houder van de functie - | fonction - directeur opérationnel - direction opérationnelle « |
| operationeel directeur - operationele directie « overdraagbare en | maladies transmissibles et infectieuses » à l'Etablissement |
| besmettelijke ziekten » bij de federale Wetenschappelijke instelling « | scientifique fédéral « Institut scientifique de Santé publique » - |
| Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid » - Hoofdbestuur. | Administration centrale - dans le cadre linguistique français. |
| Het beroep van nietigverklaring van de voormelde akte met individuele | Le recours en annulation de l'acte précité à portée individuelle peut |
| strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State | être soumis à la section d'administration du Conseil d'Etat endéans |
| worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het | les soixante jours après cette publication. La requête doit être |
| verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van | |
| State (adres : Wetenschapsstraat 33, te 1040 Brussel) te worden | envoyée au Conseil d'Etat (adresse : rue de la Science 33, à 1040 |
| toegezonden. | Bruxelles), sous plu recommandé à la poste. |