← Terug naar "Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. - Technisch medische raad ingesteld bij de
Dienst voor uitkeringen. - Ontslag en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 21 september
2004, wordt eervol ontslag uit hun functies va Bij hetzelfde besluit, worden
benoemd in de hoedanigheid van werkende leden bij genoemde raad vanaf(...)"
| Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. - Technisch medische raad ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen. - Ontslag en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 21 september 2004, wordt eervol ontslag uit hun functies va Bij hetzelfde besluit, worden benoemd in de hoedanigheid van werkende leden bij genoemde raad vanaf(...) | Institut national d'assurance maladie-invalidité. - Conseil technique médical, institué auprès du Service des indemnités. - Démission et nomination de membres Par arrêté royal du 21 septembre 2004, démission honorable de leurs fonctions de memb Par le même arrêté, sont nommés en qualité de membres effectifs dudit Conseil, à partir du jour de (...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. - Technisch | Institut national d'assurance maladie-invalidité. - Conseil technique |
| medische raad ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen. - Ontslag en | médical, institué auprès du Service des indemnités. - Démission et |
| benoeming van leden | nomination de membres |
| Bij koninklijk besluit van 21 september 2004, wordt eervol ontslag uit | Par arrêté royal du 21 septembre 2004, démission honorable de leurs |
| hun functies van leden van de Technisch medische raad, ingesteld bij | fonctions de membres du Conseil technique médical, institué auprès du |
| de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en | Service des indemnités de l'Institut national d'assurance |
| invaliditeitsverzekering, verleend aan de heren Bailleul, W., Donceel, | maladie-invalidité, est accordée à MM. Bailleul, W., Donceel, P., et |
| P., en Lahaye, D., werkende leden. | Lahaye, D., membres effectifs. |
| Bij hetzelfde besluit, worden benoemd in de hoedanigheid van werkende | Par le même arrêté, sont nommés en qualité de membres effectifs dudit |
| leden bij genoemde raad vanaf de dag van deze bekendmaking : | Conseil, à partir du jour de la présente publication : |
| 1° de heer Donceel, P., als vertegenwoordiger van een faculteit der | 1° M. Donceel, P., au titre de représentant d'une Faculté de médecine |
| geneeskunde van een Belgische universiteit, ter vervanging van de heer | d'une université de Belgique, en remplacement de M. Lahaye, D., dont |
| Lahaye, D., wiens mandaat hij zal voleindingen; | il achèvera le mandat; |
| 2° de heer Laurent, E., als vertegenwoordiger van een | 2° M. Laurent, E., au titre de représentant d'un organisme assureur, |
| verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer Donceel, P., wiens | en remplacement de M. Donceel, P., dont il achèvera le mandat. |
| mandaat hij zal voleindigen. | |
| Bij het hetzelfde besluit, worden benoemd bij genoemde raad, vanaf 1 | Par le même arrêté, sont nommés audit Conseil, à partir du 1er |
| september 2004 : | septembre 2004 : |
| 1° Mevr. Lefebvre, M.-A., ambtenaar bij de Dienst voor uitkeringen van | 1° Mme Lefebvre, M.-A., fonctionnaire du Service des indemnités de |
| voormeld Rijksinstituut, in de hoedanigheid van werkend lid, ter | l'Institut national susmentionné, en qualité de membre effectif, en |
| vervanging van de heer Bailleul, W., wiens mandaat zij zal voleindigen; | remplacement de M. Bailleul, W., dont elle achèvera le mandat; |
| 2° Mevr. Vanwynsberghe, L., ambtenaar bij de Dienst voor uitkeringen | 2° Mme Vanwynsberghe, L., fonctionnaire du Service des indemnités de |
| van voormeld Rijksinstituut, in de hoedanigheid van plaatsvervangend | l'Institut national susmentionné, en qualité de membre suppléant, pour |
| lid, voor een termijn verstrijkend op 31 december 2005. | un terme expirant le 31 décembre 2005. |