← Terug naar "Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. - Technisch comité voor de zelfstandigen, ingesteld
bij de Dienst voor geneeskundige verzorging. - Hernieuwing van mandaten, ontslag en benoeming van leden
Bij koninklijk besluit van 8 ap 1° de heren Hens, B. en Hoozee, R., in de hoedanigheid van werkende leden en Mevr. Lombaerts,
V. en(...)"
| Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. - Technisch comité voor de zelfstandigen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging. - Hernieuwing van mandaten, ontslag en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 8 ap 1° de heren Hens, B. en Hoozee, R., in de hoedanigheid van werkende leden en Mevr. Lombaerts, V. en(...) | Institut national d'assurance maladie-invalidité. - Comité technique des travailleurs indépendants, institué auprès du Service des soins de santé. - Renouvellement des mandats, démission et nomination de membres Par arrêté royal du 8 avril 2003, sont renouvelés pour un terme de six ans, prenant cours le 1 (...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. - Technisch | Institut national d'assurance maladie-invalidité. - Comité technique |
| comité voor de zelfstandigen, ingesteld bij de Dienst voor | des travailleurs indépendants, institué auprès du Service des soins de |
| geneeskundige verzorging. - Hernieuwing van mandaten, ontslag en | santé. - Renouvellement des mandats, démission et nomination de |
| benoeming van leden | membres |
| Bij koninklijk besluit van 8 april 2003, worden hernieuwd voor een | Par arrêté royal du 8 avril 2003, sont renouvelés pour un terme de six |
| termijn van zes jaar, ingaande op 1 januari 2003, als leden van het | ans, prenant cours le 1er janvier 2003, en qualité de membres du |
| Technisch comité voor de zelfstandigen, ingesteld bij de Dienst voor | Comité technique des travailleurs indépendants, institué auprès du |
| geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en | Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance |
| invaliditeitsverzekering, de mandaten van : | maladie-invalidité, les mandats de : |
| 1° de heren Hens, B. en Hoozee, R., in de hoedanigheid van werkende | 1° MM. Hens, B. et Hoozee, R., en qualité de membres effectifs et Mme |
| leden en Mevr. Lombaerts, V. en de heer Van Laer, E., in de | Lombaerts, V. et M. Van Laer, E., en qualité de membres suppléants, au |
| hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van | titre de représentants des organisations représentatives des |
| representatieve organisaties van zelfstandigen; | travailleurs indépendants; |
| 2° de heren Huybrechs, J. Smet, A. Van Oycke, G., Verertbruggen, P., | 2°MM. Huybrechs, J., Smet, A., Van Oycke, G., Verertbruggen, P. et |
| en Wouters, G., in de hoedanigheid van werkende leden en de dames | Wouters, G., en qualité de membres effectifs et Mmes Godfurnon, V. et |
| Godfurnon, V. en Reginster, N. en de heer Kesenne, J., in de | Reginster, N. et M. Kesenne, J., en qualité de membres suppléants, au |
| hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van | |
| de verzekeringsinstellingen. | titre de représentants des organismes assureurs. |
| Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden van voornoemd Comité, | Par le même arrêté, sont nommés membres dudit Comité, à partir du jour |
| vanaf de dag van deze bekendmaking, voor een termijn verstrijkend op 31 december 2008 : 1° Mevr. Van Campenhout, N. en de heer Matthys, L., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van representatieve organisaties van zelfstandigen; 2° Mevr. Verspille, V., in de hoedanigheid van werkend lid, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling. Bij hetzelfde besluit, eervol ontslag uit haar functies van plaatsvervangend lid van voornoemd Comité, wordt verleend aan Mevr. Nys, V. Bij hetzelfde besluit, wordt benoemd als plaatsvervangend lid van voornoemd Comité, vanaf de dag van deze bekendmaking, Mevr. Claes, Ch., als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van Mevr. Nys, V., wier mandaat ze zal voleindigen. | de la présente publication, pour un terme expirant le 31 décembre 2008 : 1° Mme Van Campenhout, N. et M. Matthys, L., en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organisations représentatives des travailleurs indépendants; 2° Mme Verspille, V., en qualité de membre effectif, au titre de représentante d'un organisme assureur. Par le même arrêté, démission honorable de ses fonctions de membre suppléant dudit Comité, est accordée à Mme Nys, V. Par le même arrêté, est nommée membre suppléant dudit Comité, à partir du jour de la présente publication, Mme Claes, Ch., au titre de représentante d'un organisme assureur, en remplacement de Mme Nys, V., |
| dont elle achèvera le mandat. | |