← Terug naar "Kas der geneeskundige verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen. - Beheerscomité.
- Ontslagverleningen en benoemingen Bij koninklijk besluit van 9 augustus 2002 : -
wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van werkend lid - wordt eervol ontslag uit hun mandaat van plaatsvervangend lid
van het Beheerscomité van voormelde(...)"
| Kas der geneeskundige verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen. - Beheerscomité. - Ontslagverleningen en benoemingen Bij koninklijk besluit van 9 augustus 2002 : - wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van werkend lid - wordt eervol ontslag uit hun mandaat van plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van voormelde(...) | Caisse des soins de santé de la Société nationale des Chemins de Fer belges. - Comité de gestion. - Démissions et nominations Par arrêté royal du 9 août 2002 : - démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité de gestion de la Caisse des soins (...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| Kas der geneeskundige verzorging van de Nationale Maatschappij der | Caisse des soins de santé de la Société nationale des Chemins de Fer |
| Belgische Spoorwegen. - Beheerscomité. - Ontslagverleningen en benoemingen | belges. - Comité de gestion. - Démissions et nominations |
| Bij koninklijk besluit van 9 augustus 2002 : | Par arrêté royal du 9 août 2002 : |
| - wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van werkend lid van het | - démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité de |
| Beheerscomité van de Kas der geneeskundige verzorging van de Nationale | gestion de la Caisse des soins de santé de la Société nationale des |
| Maatschappij der Belgische Spoorwegen verleend aan de heer Roger Van | Chemins de Fer belges est accordée à M. Roger Van Hove, à partir du 1er |
| Hove, met ingang van 1 juli 2002; | juillet 2002; |
| - wordt eervol ontslag uit hun mandaat van plaatsvervangend lid van | - démission honorable de leur mandat de membre suppléant du Comité de |
| het Beheerscomité van voormelde Kas verleend aan de heren Jozef Van | gestion de la Caisse susdite est accordée à MM. Jozef Van Herck, et |
| Herck, en Wim Bauwens, met ingang van 1 juli 2002; | Wim Bauwens, à partir du 1er juillet 2002; |
| - wordt de heer Jozef Van Herck, met ingang van 1 juli 2002, benoemd | - M. Jozef Van Herck, est nommé, à partir du 1er juillet 2002, en |
| tot werkend lid van het Beheerscomité van voormelde kas, in de | qualité de membre effectif du Comité de gestion de la Caisse susdite, |
| hoedanigheid van vertegenwoordiger van de personeelsverenigingen, ter | au titre de représentant des organisations du personnel, en |
| vervanging van de heer Roger Van Hove, wiens mandaat hij zal voleindigen; | remplacement de M. Roger Van Hove, dont il achèvera le mandat; |
| - worden de heren Roger Van Hove en Jean-Pierre Goossens, met ingang | - MM. Roger Van Hove et Jean-Pierre Goossens, sont nommés, à partir du |
| van 1 juli 2002, benoemd tot plaatsvervangende leden van het | 1er juillet 2002, en qualité de membres suppléants du Comité de |
| Beheerscomité van voormelde kas, in de hoedanigheid van | gestion de la Caisse susdite, au titre de représentants des |
| vertegenwoordigers van de personeelsverenigingen, ter vervanging van | organisations du personnel, en remplacement respectivement de MM. |
| respectievelijk de heren Jozef Van Herck en Wim Bauwens, wier mandaat | Jozef Van Herck et Wim Bauwens, dont ils achèveront le mandat. |
| ze zullen voleindigen. | |