← Terug naar "Nationale Orden Benoemingen. - Bevorderingen Bij koninklijk besluit van 12 september 1999 en
met ranginneming op de datum van 12 september 1999 : - wordt de heer SCHMIDT, Ephraïm, auteur,
bevorderd tot Officier in de Kroonorde. - wordt de Bij koninklijk
besluit van 14 maart 2000 en met ranginneming op de datum van 14 maart 2000 :"
Nationale Orden Benoemingen. - Bevorderingen Bij koninklijk besluit van 12 september 1999 en met ranginneming op de datum van 12 september 1999 : - wordt de heer SCHMIDT, Ephraïm, auteur, bevorderd tot Officier in de Kroonorde. - wordt de Bij koninklijk besluit van 14 maart 2000 en met ranginneming op de datum van 14 maart 2000 : | Ordres nationaux Nominations. - Promotions Par arrêté royal du 12 septembre 1999 et prise de rang à partir du 12 septembre 1999 : - M. SCHMIDT, Ephraïm, auteur, est promu Officier dans l'Ordre de la Couronne. - M. BLANCKAERT, Arthur Achiel Par arrêté royal du 14 mars 2000 et prise de rang à partir du 14 mars 2000 : - M. VAN DAELE, Adi(...) |
---|---|
DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER EN MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP Nationale Orden Benoemingen. - Bevorderingen Bij koninklijk besluit van 12 september 1999 en met ranginneming op de datum van 12 september 1999 : - wordt de heer SCHMIDT, Ephraïm, auteur, bevorderd tot Officier in de Kroonorde. | SERVICES DU PREMIER MINISTRE ET MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE Ordres nationaux Nominations. - Promotions Par arrêté royal du 12 septembre 1999 et prise de rang à partir du 12 septembre 1999 : - M. SCHMIDT, Ephraïm, auteur, est promu Officier dans l'Ordre de la Couronne. |
- wordt de heer BLANCKAERT, Arthur Achiel Albert, ps Will Tura, | - M. BLANCKAERT, Arthur Achiel Albert, ps Will Tura, |
zanger-componist, benoemd tot Officier in de Kroonorde. | chanteur-compositeur, est nommé Officier dans l'Ordre de la Couronne. |
Bij koninklijk besluit van 14 maart 2000 en met ranginneming op de | Par arrêté royal du 14 mars 2000 et prise de rang à partir du 14 mars |
datum van 14 maart 2000 : | 2000 : |
- wordt de heer VAN DAELE, Adile Cyriel, redacteur, bevorderd tot | - M. VAN DAELE, Adile Cyriel, rédacteur, est promu Chevalier dans |
Ridder in de Kroonorde. | l'Ordre de la Couronne. |
- worden benoemd tot Ridder in de Kroonorde : | - sont nommés Chevalier dans l'Ordre de la Couronne : |
Mevr. DE BEULE, Godelieve, ps. Christina Guirlande; | Mme DE BEULE, Godelieve, ps. Christina Guirlande; |
de heer MINNEBO, Hubert Joseph André, beeldhouwer. | M. MINNEBO, Hubert Joseph André, sculpteur. |
Bij koninklijk besluit van 3 april 2000 en met ranginneming op de | Par arrété royal du 3 avril 2000 et prise de rang à partir du 15 |
datum van 15 november 1999 wordt de heer SAP, Luc Paul Margareta, | novembre 1999 M. SAP, Luc Paul Margareta, receveur au CPAS à Bruges, |
ontvanger bij het OCMW te Brugge, benoemd tot Ridder in de | est nommé Chevalier dans l'Orde de Léopold. |
Leopoldsorde. | |
Hij zal het burgerlijk ereteken dragen. | Il portera la décoration civile. |
Bij koninklijk besluit van 3 april 2000 en met ranginneming op de | Par arrêté royal du 3 avril 2000 et prise de rang à partir du 15 |
datum van 15 november 1999 : | novembre 1999 : |
- worden benoemd tot Ridder in de Kroonorde : | - sont nommés Chevalier dans l'Ordre de la Couronne : |
de heer KUPERS, Luc Hubert Maurice, secretaris bij het OCMW te | M. KUPERS, Luc Hubert Maurice, secrétaire au CPAS à Hasselt; |
Hasselt; de heer VANDAEL, Willy Georges Octaaf, ontvanger bij het OCMW te | M. VANDAEL, Willy Georges Octaaf, receveur au CPAS à Hasselt. |
Hasselt. - worden de gouden palmen der Kroonorde verleend aan : | - les palmes d'or de l'Ordre de la Couronne sont décernés à : |
de heer DELANOEIJE, Marcel Arthur, bureauchef bij het OCMW te Oostende; | M. DELANOEIJE, Marcel Arthur, chef de bureau au CPAS à Ostende; |
de heer VANDECASTEELE, Eddy André, ontvanger bij het OCMW te Torhout; | M. VANDECASTEELE, Eddy André, receveur au CPAS à Torhout; |
de heer VAN VOSSEL, Gisleen Jozef Maria, Raadslid bij het OCMW te | M. VAN VOSSEL, Gisleen Jozef Maria, conseiller au CPAS à Beveren. |
Beveren. - worden de zilveren palmen der Kroonorde verleend aan : | - les palmes d'argent de l'Ordre de la Couronne sont décernés à : |
de heer BAUTE, Maurice Albert Joseph, dienstoverste nursing 1ste | M. BAUTE, Maurice Albert Joseph, chef de service nursing 1re classe au |
klasse bij het OCMW te Brugge; | CPAS à Bruges; |
de heer BOGAERT, Daniel Arnold, hoofdverpleegkundige bij het OCMW te | M. BOGAERT, Daniel Arnold, infirmier en chef au CPAS à Bruges; |
Brugge; de heer BURGGRAEVE, Michel Alphonse Romain, hoofdlaborant bij het OCMW | M. BURGGRAEVE, Michel Alphonse Romain, laborantin en chef au CPAS à |
te Brugge; | Bruges; |
Mevr. DECORTE, Christiane Maria Rosette, eerst aanwezend gegradueerde | Mme DECORTE, Christiane Maria Rosette, infirmière graduée principale |
verpleegkundige bij het OCMW te Brugge; | au CPAS à Bruges; |
de heer DEJONGHE, Piet Alberik Michiel, dienstoverste 1ste klas | M. DEJONGHE, Piet Alberik Michiel, chef de service 1re classe |
patiëntenbegeleiding bij het OCMW te Brugge; | accompagnement des patients au CPAS à Bruges; |
Mevr. DEROO, Karina Anna Emma, hoofdverpleegkundige bij het OCMW te | Mme DEROO, Karina Anna Emma, infirmière en chef au CPAS à Bruges; |
Brugge; de heer GOEGEBEUR, Roger Victor, dienstoverste nursing 1ste klasse bij | M. GOEGEBEUR, Roger Victor, chef de service nursing 1re classe au CPAS |
het OCMW te Brugge; | à Bruges; |
Mevr. JACQUES, Cecile Marie Eveline Godelieve, hoofdverpleegkundige | Mme JACQUES, Cecile Marie Eveline Godelieve, infirmière en chef au |
bij het OCMW te Brugge; | CPAS à Bruges; |
de heer MAHIEU, Jozef Hubert Jules, eerst aanwezend gegradueerd | M. MAHIEU, Jozef Hubert Jules, infirmier gradué principal au CPAS à |
verpleegkundige bij het OCMW te Brugge; | Bruges; |
Mevr. ROOSE, Christiana Maria Emma, gegradueerd laborante bij het OCMW | Mme ROOSE, Christiana Maria Emma, laborantine graduée au CPAS à |
te Brugge; | Bruges; |
Mevr. ROUSERE, Rosa Maria Hilda Cornelia, hoofdverpleegkundige bij het | Mme ROUSERE, Rosa Maria Hilda Cornelia, infirmière en chef au CPAS à |
OCMW te Brugge; | Bruges; |
Mevr. VANBECELAERE, Maria Theresia, eerst aanwezend gegradueerd | Mme VANBECELAERE, Maria Theresia, infirmière graduée principale au |
verpleegkundige bij het OCMW te Brugge; | CPAS à Bruges; |
Mevr. VAN DE CASTEELE, Maria Godelieve, eerst aanwezend gegradueerd | Mme VAN DE CASTEELE, Maria Godelieve, infirmière graduée principale au |
verpleegkundige bij het OCMW te Brugge; | CPAS à Bruges; |
Mevr. VAN DE VELDE, Maria Magdalena Henriette, gegradueerd laborante | Mme VAN DE VELDE, Maria Magdalena Henriette, laborantine graduée au |
bij het OCMW te Brugge; | CPAS à Bruges; |
de heer VANHEE, Daniel Roger, eerst aanwezend gegradueerd laborant bij | M. VANHEE, Daniel Roger, laborantin gradué principal au CPAS à Bruges; |
het OCMW te Brugge; | |
de heer VAN PAEMEL, Guido Jozef, eerst aanwezend kinesist bij het OCMW | M. VAN PAEMEL, Guido Jozef, kinésiste prinicpal au CPAS à Bruges; |
te Brugge; de heer VERCRUYSSE, Frans Albert, hoofdverpleegkundige bij het OCMW te Brugge; | M. VERCRUYSSE, Frans Albert, infirmier en chef au CPAS à Bruges; |
de heer WILLEMARCK, Guido Romain Camiel Louis, hoofdverpleegkundige | M. WILLEMARCK, Guido Romain Camiel Louis, infirmier en chef au CPAS à |
bij het OCMW te Brugge. | Bruges. |
- wordt de gouden medaille der Kroonorde verleend aan : | - la medaille d'or de l'Ordre de la Couronné est décernée à : |
Mevr. BECU, Magdalena Maria, gebrevetteerd verpleegster bij het OCMW te Brugge; | Mme BECU, Magdalena Maria, infirmière brevetée au CPAS à Bruges; |
de heer BROEKX, Maria Hendrikus (Rik), adjunct-directeur nursing bij | M. BROEKX, Maria Hendrikus (Rik), directeur adjoint nursing au CPAS à |
het OCMW te Hasselt; | Hasselt; |
de heer CEYSSENS, Joannes Josephus (Jan), hoofdassistent bij het OCMW | M. CEYSSENS, Joannes Josephus (Jan), chef assistant au CPAS à Hasselt; |
te Hasselt; de heer CLAES, Etienne Clement Maria, bestuurschef bij het OCMW te Oostende; | M. CLAES, Etienne Clement Maria, chef administratif au CPAS à Ostende; |
de heer CUPERS, René Pierre, hoofdverpleegkundige bij het OCMW te | M. CUPERS, René Pierre, infirmier en chef au CPAS à Hasselt; |
Hasselt; de heer DEPOOT, Gerard Josef Karel Maria Odiel, dienstoverste 1e | M. DEPOOT, Gerard Josef Karel Maria Odiel, chef de service 1re classe |
klasse nursing bij het OCMW te Oostende; | nursing au CPAS à Ostende; |
de heer GORIS, Leopold Martin Willy, hoofdverpleegkundige bij het OCMW te Hasselt; | M. GORIS, Leopold Martin Willy, infirmier en chef au CPAS à Hasselt; |
Mevr. HENDRIKS, Marie-José, hoofdverpleegkundige bij het OCMW te | Mme HENDRIKS, Marie-José, infirmière en chef au CPAS à Hasselt; |
Hasselt; de heer JONCKHEERE, Ignace Flavien Jerôme Adrien, gegradueerde | M. JONCKHEERE, Ignace Flavien Jerôme Adrien, infirmier gradué au CPAS |
verpleger bij het OCMW te Oostende, | à Ostende; |
de heer PONJAERT, Ferdinand Remi Rudolf, onderbureauchef bij het OCMW | M. PONJAERT, Ferdinand Remi Rudolf, sous-chef de bureau au CPAS à |
te Oostende; | Ostende; |
de heer PUT, Willy Joseph, hoofdverpleegkundige bij het OCMW te | M. PUT, Willy Joseph, infirmier en chef au CPAS à Hasselt; |
Hasselt; Mevr. REEKMANS, Magda Josée Juliette, gebrevetteerd verpleegkundige | Mme REEKMANS, Magda Josée Juliette, infirmière brevetée au CPAS à |
bij het OCMW te Hasselt; | Hasselt; |
de heer THEUWISSEN, Hendrik Maria Mathieu, adjunct-directeur nursing | M. THEUWISSEN, Hendrik Maria Mathieu, directeur adjoint nursing au |
bij het OCMW te Hasselt; | CPAS à Hasselt; |
de heer VAESEN, Theodoor Joseph Alfons, hoofdverantwoordelijke | M. VAESEN, Theodoor Joseph Alfons, responsable en chef `soins' au CPAS |
verpleging bij het OCMW te Hasselt; | à Hasselt; |
Mevr. VANRYCKEGHEM, Mariëtte Rita, hoofdverpleegster bij het OCMW te | Mme VANRYCKEGHEM, Mariëtte Rita, infirmière en chef au CPAS à Ostende; |
Oostende; Mevr. VERSTRAETE, Christine, directrice 1e klasse bij het OCMW te | Mme VERSTRAETE, Christine, directrice 1re classe au CPAS à Ostende; |
Oostende; Mevr. ZANDERS, Myriam Blondine Céline, opsteller kasdienst bij het | Mme ZANDERS, Myriam Blondine Céline, rédacteur « kasdienst » au CPAS à |
OCMW te Oostende. | Ostende. |
- wordt de zilveren medaille der Kroonorde verleend aan : | - la medaille d'argent de l'Ordre de la Couronne est décernée à : |
Mevr. CLERX, Simonne Maria, diensthoofd bij het OCMW te Heusden-Zolder; | Mme CLERX, Simonne Maria, chef de service au CPAS à Heusden-Zolder; |
Mevr. WILLEKENS, Marcella Aldegonda Stefania, verantwoordelijke | Mme WILLEKENS, Marcella Aldegonda Stefania, responsable service |
sociale dienst bij het OCMW te Heusden-Zolder. | sociale au CPAS à Heusden-Zolder. |
Bij koninklijk besluit van 3 april 2000 en met ranginneming op de | Par arrêté royal du 3 avril 2000 et prise de rang à partir du 15 |
datum van 15 november 1999 : | novembre 1999 : |
a) wordt de gouden medaille in de Orde van Leopold II verleend aan : | a) la medaille d'or de l'Ordre de Léopold II est décernée à : |
- de heer DAAMEN, Albert, spelend lid en bestuurslid van de | - M. DAAMEN, Albert, membre-musicien et membre du comité directeur de |
Koninklijke Muziekmaatschappij St-Martinus Dilsen Dorp; | la sociéte philharmonique royale « St-Martinus Dilsen Dorp »; |
- de heer GEVERS, Jozef Benedictus, spelend lid van de Koninklijke | - M. GEVERS, Jozef Benedictus, membre-musicien de l'harmonie royale « |
Harmonie St.-Apollonia te Mol; | St.-Apollonia » à Mol; |
- de heer LAUWERS, Frans Jozef, spelend lid van de Koninklijke Fanfare | - M. LAUWERS, Frans Jozef, membre-musicien de la fanfare royale « De |
« De Ware Vrienden » te Grimbergen; | Ware Vrienden » à Grimbergen; |
- de heer VAN DE VELDE, Andreas Petrus, spelend lid en bestuurslid van | - M. VAN DE VELDE, Andreas Petrus, membre-musicien et membre du comité |
de Koninklijke Harmonie Ste. Cecilia - Sicambers te Laarne; | directeur de l'harmonie royale Ste. Cecilia - Sicambers à Laarne; |
- de heer VAN GROOTEL, Michel Theodorus, spelend lid en bestuurslid | - M. VAN GROOTEL, Michel Theodorus, membre-musicien et membre du |
van de Koninklijke Muziekmaatschappij St.-Martinus Dilsen Dorp. | comité de l'association musicale « St.-Martinus Dilsen Dorp ». |
b) wordt de zilveren medaille in de Orde van Leopold II verleend aan : | b) la medaille d'argent de l'Ordre de Léopold II est décernée à : |
- de heer ALLEMEERSCH, Victor Gabriel Julia, spelend lid van het | - M. ALLEMEERSCH, Victor Gabriel Julia, membre-musicien de l'harmonie |
Koninklijk Harmonie-Orkest De Wijngaard Vrijheidsvrienden te Wijnegem; | royale « De Wijngaard Vrijheidsvrienden' à Wijnegem; |
- de heer BELLEN, Roger Arthur, spelend lid van de Koninklijke | - M. BELLEN, Roger Arthur, membre-musicien de l'harmonie royale « St. |
Harmonie St. Aloysius te Alken; | Aloysius » à Alken; |
- de heer BELMANS, Jan Baptist, spelend lid van de Koninklijke | - M. BELMANS, Jan Baptist, membre-musicien de l'harmonie royale « St. |
Harmonie St. Apollonia te Mol; | Apollonia » à Mol; |
- de heer BERGMANS, Louis, spelend lid van de Koninklijke Harmonie | - M. BERGMANS, Louis, membre-musicien de l'harmonie royale « St. |
St.-Apollonia te Mol; | Apollonia » à Mol; |
- de heer CROMBEZ, Marcel Alidor Fernand, spelend lid van de | - M. CROMBEZ, Marcel Alidor Fernand, membre-musicien de la fanfare |
Koninklijke Fanfare St. Cecilia te Staden; | royale « St. Cecilia » à Staden; |
- de heer DALVINCK, Wilfried Jozef Madeleine, spelend lid van de | - M. DALVINCK, Wilfried Jozef Madeleine, membre-musicien de l'harmonie |
Harmonie « Kunst en Vreugd » v.z.w. te Beveren-Waas; | royale « Kunst en Vreugd » a.s.b.l. à Beveren-Waas; |
- de heer DE BAUW, Jérôme Franços Cordula, spelend lid van de | - M. DE BAUW, Jérôme François Cordula, membre-musicien de la fanfare |
Koninklijke Katholieke Fanfare « De Kunstliefde » te Melsele; | royale catholique « De Kunstliefde » à Melsele; |
- de heer DE SCHUTTER, Josephus Mauritius, spelend lid van de | - M. DE SCHUTTER, Josephus Mauritius, membre-musicien de la fanfare |
Koninklijke Fanfare Sint-Pieter te Herenthout; | royale « Sint-Pieter » à Herenthout; |
- de heer DEVULDER, Daniël Felix, spelend lid van de Koninklijke | - M. DEVULDER, Daniël Felix, membre-musicien de la fanfare royale « |
Fanfare St.-Cecilia te Staden; | St.-Cecilia » à Staden; |
- de heer DREESEN, Paul Jean Michel, spelend lid en ondervoorzitter | - M. DREESEN, Paul Jean Michel, membre-musicien et vice-président de |
van de Koninklijke Muziekmaatschappij St.-Martinus Dilsen Dorp; | l'association musicale « St.-Martinus Dilsen Dorp »; |
- de heer DRESSELAERS, Maurits Victor, spelend lid van de Koninklijke | - M. DRESSELAERS, Maurits Victor, membre-musicien de la fanfare royale |
Fanfare Sint-Pieter te Herenthout; | « Sint-Pieter » à Herenthout; |
- de heer DUTHOIT, Armel Godfried, spelend lid en bestuurslid van de | - M. DUTHOIT, Armel Godfried, membre-musicien et membre du comité |
Koninklijke Harmonie De Verenigde Vrienden te Moorslede; | directeur de l'harmonie royale « De Verenigde Vrienden » à Moorslede; |
- de heer EECHAUTE, André Hilaire Joseph, spelend lid van de Begonia | - M. EECHAUTE, André Hilaire Joseph, membre-musicien de l'harmonie « |
Harmonie De Pinte; | Begonia » à De Pinte; |
- de heer HOOYBERGHS, Jan Baptist, spelend lid van de Koninklijke | - M. HOOYBERGHS, Jan Baptist, membre-musicien de l'harmonie royale « |
Harmonie St.-Apollonia te Mol; | St.-Apollonia » à Mol; |
- de heer HOOYBERGHS, Jan Jozef, spelend lid van de Koninklijke | - M. HOOYBERGHS, Jan Jozef, membre-musicien de l'harmonie royale « |
Harmonie St.-Apollonia te Mol; | St.-Apollonia » à Mol; |
- de heer JACOBS, Jean Marcel, spelend lid en bestuurslid van de | - M. JACOBS, Jean Marcel, membre-musicien et membre du comité |
Koninklijke Fanfare « De Vrije Burgers » te Val-Meer; | directeur de la fanfare royale « De Vrije Burgers » à Val-Meer; |
- de heer JANS, Martin Jozef, bestuurslid van de Koninklijke Fanfare « | - M. JANS, Martin Jozef, membre du comité directeur de la fanfare |
De Vrije Burgers » te Val-Meer; | royale « De Vrije Burgers » à Val-Meer; |
- de heer MANS, Tonny Ferdinandus Augustinus, spelend lid van de | - M. MANS, Tonny Ferdinandus Augustinus, membre-musicien de la fanfare |
Koninklijke Fanfare Sint-Pieter te Herenthout; | royale « Sint Pieter » à Herenthout; |
- de heer MERTENS, Leo August, spelend lid van de Koninklijke Harmonie | - M. MERTENS, Leo August, membre-musicien de l'harmonie royale « |
St.-Apollonia te Mol; | St.-Apollonia » à Mol; |
- de heer SEGHERS, Valère Adolf Louise, spelend lid van de Harmonie « | - M. SEGHERS, Valère Adolf Louise, membre-musicien de l'harmonie « |
Kunst en Vreugd » v.z.w. te Beveren-Waas; | Kunst en Vreugd » a.s.b.l. à Beveren-Waas; |
- de heer TRYBOU, Emiel Joseph Maurice, spelend lid en ondervoorzitter | - M. TRYBOU, Emiel Joseph Maurice, membre-musicien et vice-président |
van de Koninklijke Fanfare St.- Cecilia te Staden; | de la fanfare « St.-Cecilia » à Staden; |
- de heer VAN DEN BERGHE, Philemon Raymond Louise, spelend lid van de | - M. VAN DEN BERGHE, Philemon Raymond Louise, membre-musicien de |
Koninklijke Harmonie « Willen is Kunnen » te Sint-Martens-Latem; | l'harmonie royale « Willen is Kunnen » à Sint-Martens-Latem; |
- de heer VANACKER, Gerard Remi, spelend lid en bestuurslid van de | - M. VANACKER, Gerard Remi, membre-musicien et membre du comité |
Koninklijke Harmonie De Verenigde Vrienden te Moorslede; | directeur de l'harmonie royale « De Verenigde Vrienden » à Moorslede; |
- de heer VANDEVOORDE, Willy Seraphyn, spelend lid en bestuurslid van | - M. VANDEVOORDE, Willy Seraphyn, membre-musicien et membre du comité |
de Koninklijke Harmonie De Verenigde Vrienden te Moorslede; | directeur de l'harmonie royale « De Verenigde Vrienden » à Moorslede; |
- de heer VANDEWALLE, Herman Jozef, spelend lid van de Koninklijke | - M. VANDEWALLE, Herman Jozef, membre-musicien de l'harmonie royale « |
Harmonie Ste.-Cecilia te Kruishoutem; | Ste.-Cecilia » à Kruishoutem; |
- de heer VANDROMME, Daniël, spelend lid en bestuurslid van de | - M. VANDROMME, Daniël, membre-musicien et membre du comité directeur |
Koninklijke Fanfare St.-Cecilia te Staden; | de la fanfare royale « Ste.-Cecilia » à Staden; |
- de heer VERSCHELDEN, Aloïs Augustinus, spelend lid en ere muzikant | - M. VERSCHELDEN, Aloïs Augustinus, membre-musicien et musicien |
van de Koninklijke Katholieke Fanfare Eendracht te Burcht vzw. | d'honneur de la fanfare royale catholique « Eendracht » à Burcht |
Bij koninklijk besluit van 3 april 2000 : | a.s.b.l. Par arrêté royal du 3 avril 2000 : |
a) worden de gouden palmen der Kroonorde verleend aan : | a) les palmes d'or de l'Ordre de la Couronne sont décernés à : |
- de heer DE PROOST, Renatus Franciscus Joannes (René), spelend lid | - M. DE PROOST, Renatus Franciscus Joannes (René), membre-musicien de |
van de Koninklijke Fanfare « Wampegalm » te Arendonk, bestuurslid en | la fanfare royale « Wampegalm » à Arendonk, membre du comité directeur |
voorzitter; | et président; |
- Mevr. DOOM, Rosette, Adrienne Flore, erevoorzitster van de | - Mme DOOM, Rosette, Adrienne Flore, président d'honneur de la « |
Balletschool Rose d'Ivry te Oostende; | Balletschool Rose d'Ivry » à Ostende; |
- de heer DUFRASNE, Walther, dirigent van de Koninklijke Harmonie | - M. DUFRASNE, Walther, chef d'orchestre de l'harmonie royale « |
Sint-Cecilia te Ronse; | Sint-Cecilia » à Ronse; |
- de heer LANTIN, Joannes Hendricus, Leonardus, spelend lid, | - M. LANTIN, Joannes Hendricus, Leonardus, membre-musicien, membre du |
bestuurslid en secretaris van de Koninklijke Muziekmaatschappij | comité directeur et secrétaire de l'association musicale « |
St.-Martinus Dilsen Dorp; | St.-Martinus Dilsen Dorp »; |
- de heer VAN HAVERMAET, Arsenus Joannes (Arsene), voorzitter van de | - M. VAN HAVERMAET, Arsenus Joannes (Arsene), président de l'harmonie |
Koninklijke Katholieke Harmonie « Door Eendracht naar Kunst en Vermaak | royale catholique « Door Eendracht naar Kunst en Vermaak » à Hamme |
» te Hamme Sint-Anna; | Sint-Anna; |
- de heer VANDENBORN, Johannes Ghislain Alphonse, spelend lid, | - M. VANDENBORN, Johannes Ghislain Alphonse, membre-musicien, membre |
bestuurslid, secretaris, voorzitter en ondervoorzitter van de | du comité directeur, secrétaire, président en vice-président de |
Koninklijke Harmonie St. Aloysius te Alken; | l'harmonie royale « St. Aloysius » à Alken; |
b) worden de zilveren palmen der Kroonorde verleend aan : | b) les palmes d'argent de l'Ordre de la Couronne sont décernés à : |
- de heer DEBAERE, Emiel Joseph, schatbewaarder en secretaris van de | - M. DEBAERE, Emiel Joseph, trésorier et secrétaire de la fanfare |
Koninklijke Fanfare St.-Cecilia te Staden; | royale « St.-Cecilia » à Staden; |
- de heer WOLFS, Leonardus Albert (Léonard), spelend lid van de | - M. WOLFS, Leonardus Albert (Léonard), membre-musicien de la fanfare |
Koninklijke Fanfare « De Vrije Burgers » te Val-Meer; | royale « De Vrije Burgers » à Val-Meer; |
c) wordt de gouden medaille der Kroonorde verleend aan : | c) la medaille d'or de l'Ordre de la Couronne est décernée à : |
- de heer BAETEN, Jozef Eugeen, spelend lid van de Koninklijke | - M. BAETEN, Jozef Eugeen, membre-musicien de l'harmonie royale « Ste. |
Harmonie Ste. Cecilia - De Sicambers te Laarne; | Cecilia - De Sicambers » à Laarne; |
- Mevr. CLARYSSE, Cecilia Maria Mathildis Irma, spelend lid van het | - Mme CLARYSSE, Cecilia Maria Mathildis Irma, membre-musicien du « |
Kortrijks Symfonisch Orkest te Kortrijk; | Kortrijks Symfonisch Orkest » à Courtrai; |
- de heer DE LAET, Joannes Cornelius Ludovicus Maria, spelend lid van | - M. DE LAET, Joannes Cornelius Ludovicus Maria, membre-musicien de |
de Koninklijke Liberale Harmonie te Boom; | l'harmonie royale libérale à Boom; |
- de heer DEWULF, Franky Gabriël, dirigent van de Koninklijke Fanfare | - M. DEWULF, Franky Gabriël, chef d'orchestre de la fanfare royale « |
St.-Cecilia te Staden; | St.-Cecilia » à Staden; |
d) wordt de zilveren medaille der Kroonorde verleend aan : | d) la medaille d'argent de l'Ordre de la Couronne est décernée à : |
- de heer BOUSSU, Henri Leon, bestuurslid en spelend lid van de | - M. BOUSSU, Henri Leon, membre du comité directeur et membre-musicien |
Koninklijke Harmonie St. Aloysius v.z.w. te Alken; | de l'harmonie royale « St. Aloysius a.s.b.l. » à Alken; |
- de heer BOUWEN, Franciscus, spelend lid van de Koninklijke Fanfare | - M. BOUWEN, Franciscus, membre-musicien de la fanfare royale « |
Sint-Pieter te Herenthout; | Sint-Pieter » à Herenthout; |
- de heer BUYTAERT, Ghisleen Frans Alice, spelend lid van de | - M. BUYTAERT, Ghisleen Frans Alice, membre-musicien de la fanfare |
Koninklijke Katholieke Fanfare « De Kunstliefde » te Melsele; | royale catholique « De Kunstliefde » à Melsele; |
- de heer COLSON, Joannes Hendricus, bestuurslid en schatbewaarder van | - M. COLSON, Joannes Hendricus, membre du comité directeur et |
de Koninklijke Muziekmaatschappij St.-Martinus Dilsen Dorp; | trésorier de la société philharmonique royale « St.-Martinus Dilsen Dorp »; |
- de heer COLSON, Yvon Marie, spelend lid en voorzitter van de | - M. COLSON, Yvon Marie, membre-musicien en président de la société |
Koninklijke Muziekmaatschappij St.-Martinus Dilsen Dorp; | philharmonique royale « St.-Martinus Dilsen Dorp »; |
- de heer DE BRUYNE, Maurice Prosper, voorzitter van de | - M. DE BRUYNE, Maurice Prosper, président de l'association musicale « |
Muziekvereniging Concordia-Overslag te Wachtebeke; | Concordia-Overslag » à Wachtebeke; |
- de heer DIRCKX, Pieter Jan Hubert (Pierre), spelend lid en | - M. DIRCKX, Pieter Jan Hubert (Pierre), membre-musicien et membre du |
bestuurslid van de Koninklijke Muziekmaatschappij St.-Martinus Dilsen | comité directeur de la société philharmonique royale « St.-Martinus |
Dorp; | Dilsen Dorp »; |
- de heer HOOYBERGHS, Domien, spelend lid van de Koninklijke Harmonie | - M. HOOYBERGHS, Domien, membre-musicien de l'harmonie royale « |
St.-Apollonia te Mol; | St.-Apollonia » à Mol; |
- de heer LAUWERS, Renatus (René), spelend lid, bestuurslid en | - M. LAUWERS, Renatus (René), membre-musicien, membre du comité |
ondervoorzitter van de Koninklijke Fanfare « De Burgerzonen » te Oud- | directeur et vice-président de la fanfare royale « De Burgerzonen » à |
Turnhout; | Oud-Turnhout; |
- de heer MELIS, Karel August Marie, spelend lid van de Koninklijke | - M. MELIS, Karel August Marie, membre-musicien de la fanfare royale |
Katholieke Fanfare « De Kunstliefde » te Melsele; | catholique « De Kunstliefde » à Melsele; |
- de heer QUINTIJN, Marcel Charles Remi, schatbewaarder van het | - M. QUINTIJN, Marcel Charles Remi, trésorier du « Kunstatelier Kunst |
Kunstatelier « Kunst in Vrije Tijd » te Zottegem; | in Vrije Tijd » à Zottegem; |
- de heer RAMAN, Emiel, spelend lid van de Koninklijke Fanfare « | - M. RAMAN, Emiel, membre-musicien de la fanfare royale « |
Volksopbeuring » te Massemen; | Volksopbeuring » à Massemen; |
- de heer SELLESLAGH, Jan Baptist, spelend lid van de Koninklijke | - M. SELLESLAGH, Jan Baptist, membre-musicien de la fanfare royale « |
Fanfare « De Ware Vrienden » te Grimbergen; | De Ware Vrienden » à Grimbergen; |
- de heer VAN BAELEN, Louis, spelend lid van de Koninklijke Harmonie | - M. VAN BAELEN, Louis, membre-musicien de l'harmonie royale « |
St.-Apollonia te Mol; | St.-Apollonia » à Mol; |
- de heer VAN GEERT, Aimé Theophiel Leontina, spelend lid van de | - M. VAN GEERT, Aimé Theophiel Leontina, membre-musicien de l'harmonie |
Koninklijke Harmonie « Sint-Cecilia » te Zeveneken; | royale « Sint-Cecilia » à Zeveneken; |
- de heer VAN HECKE, Prosper Gustaaf Livinus, ondervoorzitter van de | - M. VAN HECKE, Prosper Gustaaf Livinus, vice-président de la fanfare |
Koninklijke Fanfare « Volksopbeuring » te Massemen; | royale « Volksopbeuring » à Massemen; |
- de heer VANDERSTRAETEN, Louis Clement, spelend lid van de | - M. VANDERSTRAETEN, Louis Clement, membre-musicien de l'harmonie |
Koninklijke Harmonie St.-Aloysius te Alken; | royale « St.-Aloysius » à Alken; |
- de heer VANSONHOVEN, Constant August Jozef, spelend lid van de | - M. VANSONHOVEN, Constant August Jozef, membre-musicien de l'harmonie |
Koninklijke Harmonie St.-Apollonia te Mol; | royale « St.-Apollonia » à Mol; |
- de heer WAUTERS, Pierre Joseph Henri Louis, spelend lid van de | - M. WAUTERS, Pierre Joseph Henri Louis, membre-musicien de la fanfare |
Koninklijke Fanfare « De Ware Vrienden » te Grimbergen. | royale « De Ware Vrienden » à Grimbergen. |
Bij Koninklijk Besluit van 10 oktober 2000 en met ranginneming op de | Par arrêté royal du 10 octobre 2000 et prise de rang à partir de la |
datum vermeld tegenover hun naam : | date mentionée en regard de leur nom : |
a) wordt de gouden medaille in de Orde van Leopold II verleend aan : | a) la medaille d'or de l'Ordre de Léopold II est décernée à : |
- de heer BOECKMANS, Roger, voorzitter en spelend lid van de | - M. BOECKMANS, Roger, président et membre-musicien de la fanfare |
Koninklijke Fanfare Sint-Cecilia te Vorst-Laakdal (08/04/2000); | royale « Sint-Cecilia » à Vorst-Laakdal (08/04/2000); |
- de heer D'HERTEFELT, Jan Baptist, ere-muzikant van de Koninklijke | - M. D'HERTEFELT, Jan Baptist, musicien d'honneur de la fanfare royale |
Fanfare « Ste.-Cecilia » te Londerzeel (08/04/2000); | « Ste.-Cecilia » à Londerzeel (08/04/2000); |
- de heer SAS, Carolus, spelend lid van de Koninklijke Fanfare | - M. SAS, Carolus, membre-musicien de la fanfare royale « Vermaak en |
`Vermaak en Kunst » v.z.w. te Lille (15/11/1995). | Kunst » a.s.b.l. à Lille (15/11/1995). |
b) wordt de zilveren medaille in de Orde van Leopold II verleend aan : | b) la medaille d'argent de l'Ordre de Léopold II est décernée à : |
- de heer BAL, Eugeen Emerentia, spelend lid van de Koninklijke | - M. BAL, Eugeen Emerentia, membre-musicien de l'harmonie royale « Leo |
Harmonie Leo XIII te Lier (08/04/2000); | XIII » à Lier (08/04/2000); |
- de heer BAUWENS, Albert Joseph, spelend lid van de Koninklijke | - M. BAUWENS, Albert Joseph, membre-musicien de l'harmonie royale « De |
Harmonie « De Kunstvrienden » te Sint-Niklaas (08/04/1998); | Kunstvrienden » à Sint-Niklaas (08/04/1998); |
- de heer BOURGEOIS, Herman André, spelend lid van de Koninklijke | - M. BOURGEOIS, Herman André, membre-musicien de l'harmonie royale « |
Harmonie van De Congregatie te Izegem (15/11/1999); | De Congregatie » à Izegem (15/11/1999); |
- de heer BRAEM, Marcel Joseph, spelend lid van de Koninklijke Fanfare | - M. BRAEM, Marcel Joseph, membre-musicien de la fanfare royale « |
Royale te Mesen (08/04/1994); | Royale » à Mesen (08/04/1994); |
- de heer CNAPELINCKX, François Rachelle Jan, spelend lid van de | - M. CNAPELINCKX, François Rachelle Jan, membre-musicien de la fanfare |
Koninklijke Fanfare « Ste.-Cecilia » te Londerzeel (08/04/2000); | royale « Ste.-Cecilia » à Londerzeel (08/04/2000); |
- de heer CORTEBEECK, François (Frans), spelend lid van de Koninklijke | - M. CORTEBEECK, François (Frans), membre-musicien de l'association |
Muziekvereniging « Nooit Vermoeid » v.z.w. te Boom (08/04/1999); | musicale « Nooit Vermoeid » a.s.b.l. à Boom (08/04/1999); |
- de heer DE BLOCK, Jozef, spelend lid van de Koninklijke Fanfare « De | - M. DE BLOCK, Jozef, membre-musicien de la fanfare royale « De |
Vriendenbond » te Berlare (08/04/2000); | Vriendenbond » à Berlare (08/04/2000); |
- de heer DE DEYGERE, Frans Eugeen Arseen, spelend lid van de | - M. DE DEYGERE, Frans Eugeen Arseen, membre-musicien de la fanfare |
Koninklijke Fanfare St.-Cecilia v.z.w. te Zarren-Werken (08/04/1998); | royale « St.-Cecilia » a.s.b.l. à Zarren-Werken (08/04/1998); |
- de heer DE FEYTER, Erik Adolf, spelend lid en bestuurslid van de | - M. DE FEYTER, Erik Adolf, membre-musicien et membre du comité |
Koninklijke Harmonie St.-Cecilia te Melle (08/04/1999); | directeur de l'harmonie royale « St.-Cecilia » à Melle (08/04/1999); |
- de heer DEGEEST, Emiel Willy, spelend lid van de Koninklijke Fanfare | - M. DEGEEST, Emiel Willy, membre-musicien de la fanfare royale « |
« Vermaak na Arbeid » te Boutersem (08/04/1998); | Vermaak na Arbeid » à Boutersem (08/04/1998); |
- de heer GEENS, Frans, spelend lid van de Koninklijke Fanfare « | - M. GEENS, Frans, membre-musicien de la fanfare royale « Vermaak na |
Vermaak na Arbeid » te Boutersem (08/04/1999); | Arbeid » à Boutersem (08/04/1999); |
- de heer HOLVOET, Aimé Arthur, spelend lid van de Koninklijke Fanfare | - M. HOLVOET, Aimé Arthur, membre-musicien de la fanfare royale « |
St.-Cecilia te Harelbeke (08/04/1998); | St.-Cecilia » à Harelbeke (08/04/1998); |
- de heer JANSEN, Joseph Ghislanus Arnoldus (Jozef), spelend lid van | - M. JANSEN, Joseph Ghislanus Arnoldus (Jozef), membre-musicien de la |
de Fanfare St.-Trudo v.z.w. te Houthalen-Helchteren (15/11/1999); | fanfare « St.-Trudo » a.s.b.l. à Houthalen-Helchteren (15/11/1999); |
- de heer KEYMOLEN, Benoit François, spelend lid van de Koninklijke | - M. KEYMOLEN, Benoit François, membre-musicien de la fanfare royale « |
Fanfare « Ste.-Cecilia » te Londerzeel (08/04/2000); | Ste.-Cecilia » à Londerzeel (08/04/2000); |
- de heer LEROY, Clemens Alfons Maria (Clement), spelend lid van de | - M. LEROY, Clemens Alfons Maria (Clement), membre-musicien de la |
Fanfare St.-Trudo v.z.w. te Houthalen-Helchteren (15/11/1999); | fanfare « St-Trudo » a.s.b.l. à Houthalen-Helchteren (15/11/1999); |
- de heer MACQUOI, Frans, spelend lid van de Koninklijke Fanfare | - M. MACQUOI, Frans, membre-musicien de la fanfare royale « |
Sint-Cecilia te Vorst-Laakdal (08/04/1991); | Sint-Cecilia » à Vorst-Laakdal (08/04/1991); |
- de heer NEELS, Polydoor Célestin, spelend lid van de Socialistische | - M. NEELS, Polydoor Célestin, membre-musicien de l'harmonie |
Harmonie « Volharding » te Klein Willebroek (15/11/1993); | socialiste « Volharding » à Klein Willebroek (15/11/1993); |
- de heer ONRAEDT, Jozef Pieter Cornelius, spelend lid van de Fanfare | - M. ONRAEDT, Jozef Pieter Cornelius, membre-musicien de la fanfare « |
« Hoger op » te Woumen (15/11/1999); | Hoger op » à Woumen (15/11/1999); |
- de heer ROSSEEL, Romain Robert, spelend lid van de Harmonie « | - M. ROSSEEL, Romain Robert, membre-musicien de l'harmonie « Vrienden |
Vrienden van de Brandweer » te Oostduinkerke (08/04/1999); | van de Brandweer » à Oostduinkerke (08/04/1999); |
- de heer TIMMERS, Maria Jozef Mathias (Mathieu), bestuurslid van de | - M. TIMMERS, Maria Jozef Mathias (Mathieu), membre du comité |
Fanfare St.-Trudo v.z.w. te Houthalen-Helchteren (15/11/1999); | directeur de la fanfare « St.-Trudo » a.s.b.l. à Houthalen-Helchteren |
- de heer VAN DEN BERGH, Gilbert Jan Maria, spelend lid van de | (15/11/1999); - M. VAN DEN BERGH, Gilbert Jan Maria, membre-musicien de |
Koninklijke Muziekvereniging « Nooit Vermoeid » v.z.w. te Boom (08/04/2000); | l'association royale « Nooit Vermoeid » a.s.b.l. à Boom (08/04/2000); |
- de heer VAN DEN WYNGAERT, Leon Leopold, spelend lid en bestuurslid | - M. VAN DEN WYNGAERT, Leon Leopold, membre-musicien et membre du |
van de Koninklijke Fanfare « De Eendracht » te Grimbergen | comité directeur de la fanfare royale « De Eendracht » à Grimbergen |
(08/04/2000); | (08/04/2000); |
- de heer VAN VLIERDEN, Pieter Joseph (Pierre), bestuurslid van de | - M. VAN VLIERDEN, Pieter Joseph (Pierre), membre du comité directeur |
Fanfare St.-Trudo vzw te Houthalen-Helchteren (15/11/1999); | de la fanfare « St.-Trudo » a.s.b.l. à Houthalen-Helchteren (15/11/1999); |
- de heer VANHOVE, Godfried Alois, spelend lid en bestuurslid van de | - M. VANHOVE, Godfried Alois, membre-musicien et membre du comité |
Koninklijke Fanfare St-Cecilia v.z.w. te Zarren-Werken (15/11/1995); | directeur de la fanfare royale « St.-Cecilia » a.s.b.l. à Zarren-Werken (15/11/1995); |
- de heer VERBEKE, Daniel Arthur Gerard, spelend lid van de | - M. VERBEKE, Daniel Arthur Gerard, membre-musicien de l'harmonie |
Koninklijke Harmonie « Vreugd in Deugd » te Meulebeke (08/04/1999); | royale « Vreugd in Deugd » à Meulebeke (08/04/1999); |
- de heer VERBEKEN, Lodewijk (Louis), spelend lid van de Koninklijke | - M. VERBEKEN, Lodewijk (Louis), membre-musicien de la fanfare royale |
Fanfare « Ste.-Cecilia » te Londerzeel (08/04/2000); | « Ste.-Cecilia » à Londerzeel (08/04/2000); |
- de heer VERBOVEN, Willy Leonardus, spelend lid van de Koninklijke | - M. VERBOVEN, Willy Leonardus, membre-musicien de la fanfare royale « |
Fanfare De Verbroedering te Oostmalle (15/11/1991); | De Verbroedering » à Oostmalle (15/11/1991); |
- de heer VERPLANCKE, Gerard Andre Henri, spelend lid van de | - M. VERPLANCKE, Gerard Andre Henri, membre-musicien de l'harmonie |
Koninklijke Harmonie « Kunst na Arbeid » te Zedelgem (08/04/1999); | royale « Kunst na Arbeid » à Zedelgem (08/04/1999); |
- de heer VERRUE, Frans Albert Paul, spelend lid en bestuurslid van de | - M. VERRUE, Frans Albert Paul, membre-musicien et membre du comité |
Koninklijke Fanfare St.-Cecilia te Harelbeke (08/04/1998). | directeur de la fanfare royale « St.-Cecilia » à Harelbeke |
(08/04/1998). | |
Bij Koninklijk Besluit van 10 oktober 2000 en met ranginneming op de | Par arrêté royal du 10 octobre 2001 et prise de rang à partir de la |
datum vermeld tegenover hun naam : | date mentionée en regard de leur nom : |
a) worden de gouden palmen der Kroonorde verleend aan : | a) les palmes d'or de l'Ordre de la Couronne sont décernés à : |
- de heer DE BROEYER, Alfons, spelend lid van de Koninklijke Fanfare « | - M. DE BROEYER, Alfons, membre-musicien de la fanfare royale « De |
De Eendracht » te Grimbergen (15/11/1999); | Eendracht » à Grimbergen (15/11/1999); |
- de heer LENAERTS, Godefroy Paul Roland Hubert Marie, lid en | - M. LENAERTS, Godefroy Paul Roland Hubert Marie, membre et président |
voorzitter van de Koninklijke Fanfare De Verbroedering te Oostmalle | de la fanfare royale « De Verbroedering » à Oostmalle (08/04/1996); |
(08/04/1996); | |
- de heer TORREKENS, Maurice Frans, erevoorzitter en voorzitter van | - M. TORREKENS, Maurice Frans, président d'honneur et président du « |
het Koninklijk Muziekverbond van België en Oost-Vlaanderen (08/04/1997); | Koninklijk muziekverbond van België en Oost-Vlaanderen » (08/04/1997); |
- de heer VERBOVEN, Jozef Lodewijk Constantinus, spelend lid en | - M. VERBOVEN, Jozef Lodewijk Constantinus, membre-musicien et |
erevoorzitter van de Koninklijke Fanfare De Verbroedering te Oostmalle | vice-président de la fanfare royale « De Verbroedering » à Oostmalle |
(08/04/1996). | (08/04/1996). |
b) worden de zilveren palmen der Kroonorde verleend aan : | b) les palmes d'argent de l'Ordre de la Couronne sont décernés à : |
- de heer ARIJS, Victor, spelend lid van de Koninklijke Harmonie « | - M. ARIJS, Victor, membre-musicien de l'harmonie royale « Volharding |
Volharding » te Kessel-Lo (08/04/1999); | » à Kessel-Lo (08/04/1999); |
- de heer BEUCKELAERS, Jozef Leonard, bestuurslid van de Koninklijke | - M. BEUCKELAERS, Jozef Leonard, membre du comité directeur de la |
Fanfare « Ste.-Cecilia » te Londerzeel (08/04/2000); | fanfare royale « Ste.-Cecilia » à Londerzeel (08/04/2000); |
- de heer BOGAERTS, Gaspar Albert Jozef, spelend lid van de | - M. BOGAERTS, Gaspar Albert Jozef, membre-musicien de l'harmonie |
Koninklijke Harmonie Leo XIII te Lier (08/04/1998); | royale « Leo XIII » à Lier (08/04/1998); |
- de heer CLERBOUT, Felix, eremuzikant van de Koninklijke Fanfare « | - M. CLERBOUT, Felix, musicien d'honneur de la fanfare royale « |
Sinte-Cecilia » te Londerzeel (08/04/2000); | Sinte-Cecilia » à Londerzeel (08/04/2000); |
- de heer MAGNUS, Albert Theophiel, spelend lid van de Koninklijke | - M. MAGNUS, Albert Theophiel, membre-musicien de la fanfare royale « |
Fanfare St.-Cecilia te Meerdonk (08/04/1999); | St.-Cecilia » à Meerdonk (08/04/1999); |
- de heer MEULDERMANS, Luciaan, ere-bestuurslid van de Koninklijke | - M. MEULDERMANS, Luciaan, membre d'honneur du comité directeur de la |
Fanfare « Ste.-Cecilia » te Londerzeel (08/04/2000); | fanfare royale « Ste.-Cecilia » à Londerzeel (08/04/2000); |
c) wordt de gouden medaille der Kroonorde verleend aan : | c) la medaille d'or de l'Ordre de la Couronne est décernée à : |
- de heer BORGELIOEN, Robert Emiel, schatbewaarder van de Koninklijke | - M. BORGELIOEN, Robert Emiel, trésorier de la fanfare royale « |
Fanfare « Volksopbeuring » te Massemen (08/04/1996); | Volksopbeuring » à Massemen (08/04/1996); |
- de heer VAN ROMPAEY, Daniël Jozef Regina, dirigent van de | - M. VAN ROMPAEY, Daniël Jozef Regina, chef d'orchestre de la société |
Koninklijke Muziekvereniging « Nooit Vermoeid » v.z.w. te Boom | philharmonique royale « Nooit Vermoeid » a.s.b.l. à Boom (08/04/2000); |
(08/04/2000); - de heer VANHILLE, Daniël Georges Cornelius, spelend lid van de | - M. VANHILLE, Daniël Georges Cornelius, membre-musicien de l'harmonie |
Harmonie « Vrienden van de Brandweer » te Oostduinkerke (15/11/1999); | « Vrienden van de Brandweer » à Oostduinkerke (15/11/1999); |
- de heer VERHAERT, Hendrik Jacobus Maria (Herri), ondervoorzitter van | - M. VERHAERT, Hendrik Jacobus Maria (Herri), vice-président des « |
de Koninklijke Ganzenrijders te Stabroek (08/04/2000). | Koninklijke Ganzenrijders » à Stabroek (08/04/2000); |
d) wordt de zilveren medaille der Kroonorde verleend aan : | d) la medaille d'argent de l'Ordre de la Couronne est décernée à : |
- de heer 'S JEGERS, Joannes Alphonsus Josephus (Jean), spelend lid | - M. 'S JEGERS, Joannes Alphonsus Josephus (Jean), membre-musicien de |
van de Koninklijke Liberale Harmonie Ste.-Cecilia te Geel (15/11/1999); | l'harmonie royale libérale « Ste.-Cecilia » à Geel (15/11/1999); |
- de heer CLAEYS, Etienne Pierre, spelend lid van de Koninklijke | - M. CLAEYS, Etienne Pierre, membre-musicien de la fanfare royale « |
Fanfare « Iever & Eendracht » te Evergem-Sleidinge (08/04/2000); | Iever & Eendracht » à Evergem-Sleidinge (08/04/2000); |
- de heer DE MEYER, Roger Cyriel Louis, spelend lid van de Koninklijke | - M. DE MEYER, Roger Cyriel Louis, membre-musicien de l'harmonie |
Harmonie St.-Cecilia te Melle (08/04/2000); | royale « St.-Cecilia » à Melle (08/04/2000); |
- de heer HAEPERS, Constant Albert Franciscus, spelend lid van de | - M. HAEPERS, Constant Albert Franciscus, membre-musicien de |
Koninklijke Harmonie Leo XIII te Lier (15/11/1996); | l'harmonie royale Leo XIII à Lier (15/11/1996); |
- de heer LEIRS, Josephus, spelend lid van de Koninklijke Fanfare « | - M. LEIRS, Josephus, membre-musicien de la fanfare royale « Zucht |
Zucht naar Kunst » te Morkhoven (08/04/2000); | naar Kunst » à Morkhoven (08/04/2000); |
- de heer MAES, Jan Alfons, spelend lid van de Koninklijke Fanfare « | - M. MAES, Jan Alfons, membre-musicien de la fanfare royale « De Ware |
De Ware Vrienden » te Grimbergen (08/04/1999); | Vrienden » à Grimbergen (08/04/1999); |
- de heer OP DE WEERDT, Raymond Florimond, spelend lid van de | - M. OP DE WEERDT, Raymond Florimond, membre-musicien de l'harmonie |
Koninklijke Harmonie Leo XIII te Lier (08/04/2000); | royale « Leo XIII » à Lier (08/04/2000); |
- de heer SAS, Frans Lodewijk, spelend lid en bestuurslid van de | - M. SAS, Frans Lodewijk, membre-musicien et membre du comité |
Koninklijke Fanfare « Vermaak en Kunst » v.z.w. te Lille (08/04/2000); | directeur de la fanfare royale « Vermaak en Kunst » a.s.b.l. à Lille (08/04/2000); |
- de heer VAN DEN BRANDE, Herman Carolus, spelend lid van de | - M. VAN DEN BRANDE, Herman Carolus, membre-musicien de l'harmonie |
Koninklijke Harmonie Leo XIII te Lier (15/11/1999); | royale Leo XIII à Lier (15/11/1999); |
- de heer VAN EYNDE, Jozef August, spelend lid van de Koninklijke | - M. VAN EYNDE, Jozef August, membre-musicien de la fanfare royale « |
Fanfare « Ste.-Cecilia te Londerzeel (15/11/1998); | Ste.-Cecilia » à Londerzeel (15/11/1998); |
- de heer VAN ROY, Jozef Lodewijk (Jos), spelend lid van de | - M. VAN ROY, Jozef Lodewijk (Jos), membre-musicien de la fanfare |
Koninklijke Fanfare Sint-Cecilia te Vorst-Laakdal (15/11/1996); | royale « Sint-Cecilia » à Vorst-Laakdal (15/11/1996); |
- de heer VANQUICKENBORNE, Godfried, bestuurslid van de Koninklijke | - M. VANQUICKENBORNE, Godfried, membre du comité directeur de |
Harmonie « De Lustige Vrienden » te Oeselgem (08/04/1997); | l'harmonie royale « De Lustige Vrienden » à Oeselgem (08/04/1997); |
- de heer VERLINDEN, Leonard Roger, spelend lid van de Koninklijke | - M. VERLINDEN, Leonard Roger, membre-musicien de l'association |
Muziekvereniging « Nooit Vermoeid » v.z.w. te Boom. (08/04/1999); | musicale « Nooit Vermoeid » a.s.b.l. à Boom (08/04/1999). |
Bij koninklijk besluit van 11 juli 2000 wordt Mevr. PLATEVOET, | Par arrêté royal du 11 juillet 2000 Mme PLATEVOET, Lutgardis Bertha |
Lutgardis Bertha Kamiel, hoofdapotheker bij het Openbaar Centrum voor | Kamiel, pharmacien en chef au CPAS de Courtrai, est nommé officier |
Maatschappelijk Welzijn van Kortrijk, benoemd tot Officier in de Orde | |
van Leopold II. (Ranginneming 8 april 2000). | dans l'Ordre de Léopold II. (Prise de rang 8 avril 2000). |
Bij koninklijk besluit van 11 juli 2000 worden de Zilveren Palmen der | Par arrêté royal du 11 juillet 2000 les palmes d'argent de l'Ordre de |
Kroonorde verleend aan de heer MORREN, George Victor Louis, secretaris | la Couronne sont décernées à M. MORREN, Georges Victor Louis, |
bij het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Herk-de-Stad (Ranginneming 8 april 2000). | secrétaire au CPAS de Herk-de-Stad (Prise de rang 8 avil 2000). |
Bij koninklijk besluit van 20 september 2000 en met ranginneming op de | Par arrêté royal du 20 septembre 2000 et prise de rang à partir de la |
datum vermeld tegenover hun naam : | date mentionée en regard de leur nom : |
a) Worden bevorderd tot Grootofficier in de Leopoldsorde : | a) sont promus Grand Officier dans l'Ordre de Léopold : |
- de heer HADERMANN, Paul Edmond Louis, lid van de Koninklijke | - M. HADERMANN, Paul Edmond Louis, membre de la « Koninklijke Academie |
Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde te Gent (08/04/1999); | voor Nederlandse Taal- en Letterkunde » (Académie royale de Langue et |
Littérature néerlandaises) à Gand (08/04/1999); | |
- de heer JANSSENS, Marcellus, lid van de Koninklijke Academie voor | - M. JANSSENS, Marcellus, membre de la « Koninklijke Academie voor |
Nederlandse Taal- en Letterkunde te Gent (15/11/1999). | Nederlandse Taal- en Letterkunde » à Gand (15/11/1999). |
Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen. | Ils porteront la décoration civile. |
b) De heer VAN LOON, Jozef Maria Cornelia Leopold, lid van de | b) M. VAN LOON, Jozef Maria Cornelia Leopold, membre de la « |
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde te Gent, | Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde » à Gand |
wordt benoemd tot Commandeur in de Leopoldsorde (Ranginneming | est nommé Commandeur dans l'Ordre de Léopold (Prise de rang |
15/11/1999). | 15/11/1999). |
Hij zal het burgerlijk ereteken dragen. | Il portera la décoration civile. |
Bij koninklijk besluit van 26 september 2000 wordt de heer VAN JOLE, | Par arrêté royal du 26 septembre 2000 M. VAN JOLE, Marcel Louis, |
Marcel Louis, kunstdeskundige, bevorderd tot Commandeur in de Orde van | expert d'art, est promu Commandeur dan l'Ordre de Léopold II (Prise de |
Leopold II (Ranginneming 26 september 2000). | rang 26 septembre 2000). |
Bij koninklijk besluit van 23 oktober 2000 wordt Mevr. COLFS, Paula | Par arrêté royal du 23 octobre 2000 Mme COLFS, Paula Joanna Maria, ps. |
Joanna Maria, ps. Paule Pia, kunstfotograaf, benoemd tot Ridder in de | Paule Pia, photographe d'art, est nommé Chevalier dans l'Ordre de |
Leopoldsorde (Ranginneming 23 oktober 2000). | Léopold (Prise de rang 23 octobre 2000). |
Zij zal het burgerlijk ereteken dragen. | Elle portera la décoration civile. |
Bij koninklijk besluit van 22 februari 2001 wordt de zilveren medaille | Par arrêté royal du 22 février 2001 la medaille d'argent de l'Ordre de |
in de Kroonorde verleend aan Mevr. Hedwigis Machteld Genoveva Cornelia | la Couronne est décernée à Mme Hedwigis Machteld Genoveva Cornelia |
BAES, religieuze in dienst als hoofdverpleegkundige bij het | BAES, religieuse en service comme infmirmière en chef à la « |
O.-L.-Vrouwehospitaal van de Zusters Augustinessen te Kortrijk | O.-L.-Vrouwenhospitaal van de Zusters Augustinessen » à Courtrai. |
(Ranginneming 15 november 2000). | (Prise de rang 15 novembre 2000). |
Bij koninklijk besluit van 9 maart 2001 wordt de gouden medaille der | Par arrêté royal du 9 mars 2001 la medaille d'or de l'Ordre de la |
Kroonorde verleend aan Mevr. VERMEIR, Maria Alfonsina, | Couronne est décernée à Mme VERMEIR, Maria Alfonsina, |
stichter-voorzitter van de vereniging « Kontakt parochie Pius X » te | fondateur-président de l'association « Kontakt parochie Pius X » à |
Wilrijk (Ranginneming 9 maart 2001). | Wilrijk (Prise de rang 9 mars 2001). |
Bij Koninklijk Besluit van 8 mei 2001 en met ranginneming vermeld | Par arrêté royal du 8 mai 2001 et prise de rang à partir de la date |
tegenover hun naam : | mentionée en regard de leur nom : |
a) wordt de Gouden Medaille in de Orde van Leopold II verleend aan : | a) la medaille d'or de l'Ordre de LéopoldII est décernée à : |
- de heer BATS, Franciscus Josephus (Frans), bestuurslid en spelend | - M. BATS, Franciscus Josephus (Frans), membre du comité directeur et |
lid van de Koninklijke Harmonie Sint-Cecilia te Nijlen (08/04/1999); | membre-musicien de l'harmonie royale « Sint-Cecilia » à Nijlen (08/04/1999); |
- de heer VAN ESBROECK, Benedikt (Benoît), spelend lid van de | - M. VAN ESBROECK, Benedikt (Benoît), membre-musicien de l'harmonie |
Koninklijke Liberale Harmonie « Moed en Volharding » te Temse | royale libérale « Moed en Volharding » à Temse (15/11/2000); |
(15/11/2000); | |
- de heer VERPLANKEN, Antoine Marie Joseph, spelend lid, bestuurslid | - M. VERPLANKEN, Antoine Marie Joseph, membre-musicien, membre du |
en schatbewaarder van de Koninklijke Fanfare Sint-Cecilia te | comité directeur et trésorier de la fanfare royale « Sint-Cecilia » à |
Elverdinge (15/11/1998); | Elverdinge (15/11/1998); |
b) wordt de Zilveren Medaille in de Orde van Leopold II verleend aan : | b) la medaille d'argent de l'Ordre de Léopold II est décernée à : |
- de heer BOUVEROUX, Bertho Evrard, spelend lid en bestuurslid van de | - M. BOUVEROUX, Bertho Evrard, membre-musicien et membre du comité |
Koninklijke Fanfare « De Vrije Burgers » te Val-Meer (15/11/2000); | directeur de la fanfare royale « De Vrije Burgers » à Val-Meer (15/11/2000); |
- de heer CORTHOUTS, Victor Felix Casimir, spelend lid van de | - M. CORTHOUTS, Victor Felix Casimir, membre-musicien de l'harmonie |
Koninklijke Harmonie « De Ware Vrienden » v.z.w. te Zolder | royale « De Ware Vrienden » a.s.b.l. à Zolder (15/11/1997); |
(15/11/1997); | |
- de heer DE CLERCQ, Georges Martin, spelend lid van de Socialistische | - M. DE CLERCQ, Georges Martin, membre-musicien de l'harmonie |
Harmonie « Verbroedering » te Niel (15/11/1997); | socialiste « Verbroedering » à Niel (15/11/1997); |
- de heer DE DECKER, Eddi Jozef, spelend lid van de Koninklijke | - M. DE DECKER, Eddi Jozef, membre-musicien de la fanfare royale « |
Fanfare « St.-Cecilia » te Erembodegem (08/04/1994); | St.-Cecilia » à Erembodegem (08/04/1994); |
- de heer DEBERDT, Willy Hubert Cornelius, spelend lid van de | - M. DEBERDT, Willy Hubert Cornelius, membre-musicien de la fanfare |
Koninklijke Fanfare « Ste.-Cecilia » te Elverdinge (15/11/1997); | royale « Ste.-Cecilia » à Elverdinge (15/11/1997); |
- de heer DEDECKER, Gerard Alfons, spelend lid en bestuurslid van de | - M. DEDECKER, Gerard Alfons, membre-musicien et membre du comité |
Koninklijke Harmonie Rhetorika te Torhout (08/04/1993); | directeur de l'harmonie royale « Rhetorika » à Torhout (08/04/1993); |
- de heer DESIMPELAERE, Pierre René, spelend lid van de Koninklijke | - M. DESIMPELAERE, Pierre René, membre-musicien de l'harmonie royale « |
Harmonie Ste.-Cecilia te Keiem (15/11/1995); | Ste.-Cecilia » à Keiem (15/11/1995); |
- de heer ENGELEN, Willy Frans, spelend lid van de Koninklijke | - M. ENGELEN, Willy Frans, membre-musicien de l'harmonie royale « |
Harmonie Sint-Cecilia te Nijlen (15/11/2000); | Sint-Cecilia » à Nijlen (15/11/2000); |
- de heer JANSSENS, Alexander Julien (Alex), spelend lid van de | - M. JANSSENS, Alexander Julien (Alex), membre-musicien de la fanfare |
Koninklijke Fanfare Verbroedering Stabroek (08/04/1998); | royale « Verbroedering » à Stabroek (08/04/1998); |
- de heer PEYS, Emiel Marcel Leon, spelend lid van de Koninklijke | - M. PEYS, Emiel Marcel Leon, membre-musicien de l'harmonie royale |
Katholieke Harmonie « De Nethezonen » te Meerhout (08/04/1995); | catholique « De Nethezonen » à Meerhout (08/04/1995); |
- de heer SCHABON, Pieter-Jan (Jan), spelend lid van de Koninklijke | - M. SCHABON, Pieter-Jan (Jan), membre-musicien de l'harmonie royale « |
Harmonie « De Voortgang Sint-Cecilia » te Neeroeteren (15/11/1993); | De Voortgang Sint-Cecilia » à Neeroeteren (15/11/1993); |
- de heer SPITAELS, Jean-Jacques Victorien Adolphe, spelend lid van de | - M. SPITAELS, Jean-Jacques Victorien Adolphe, membre-musicien de la |
Koninklijke Fanfare « Trouw aan Kunst » Moerbeke-Atembeke (15/11/1999); | fanfare royale « Trouw aan Kunst » Moerbeke-Atembeke (15/11/1999); |
- de heer VAN CLEEMPUTTE, Jean Huberta, spelend lid van de Koninklijke | - M. VAN CLEEMPUTTE, Jean Huberta, membre-musicien de l'harmonie |
Harmonie « De Kunstvrienden » te Sint-Niklaas (15/11/1999); | royale « De Kunstvrienden » à Sint-Niklaas (15/11/1999); |
- de heer VAN DE WALLE, Camiel Clément, bestuurslid van de Koninklijke | - M. VAN DE WALLE, Camiel Clément, membre du comité directeur de la |
Muziekmaatschappij St.-Cecilia te Sint-Maria-Oudenhove (08/04/1998); | société philharmonque royale « St.-Cecilia » à Sint-Maria-Oudenhove (08/04/1998); |
- de heer VAN DEN HOVE, Andréas, spelend lid van de Koninklijke | - M. VAN DEN HOVE, Andréas, membre-musicien de la fanfare royale « |
Fanfare « Trouw aan Kunst » te Moerbeke-Atembeke (08/04/1991); | Trouw aan Kunst » à Moerbeke-Atembeke (08/04/1991); |
- de heer VERHOEVEN, Leopoldus Ludovicus (Leo), spelend lid en | - M. VERHOEVEN, Leopoldus Ludovicus (Leo), membre-musicien et membre |
bestuurslid van de Koninklijke Fanfare Verbroedering Stabroek | du comité directeur de la fanfare royale « Verbroedering » Stabroek |
(08/04/2000); | (08/04/2000); |
- de heer VLIEGEN, Pieter Jan, spelend lid van de Koninklijke Harmonie | - M. VLIEGEN, Pieter Jan, membre-musicien de l'harmonie royale « De |
De Voortgang Sint-Cecilia te Neeroeteren (08/04/1997). | Voortgang Sint-Cecilia » à Neeroeteren (08/04/1997). |
Bij koninklijk besluit van 8 mei 2001 en met ranginneming vermeld | Par arrêté royal du 8 mai 2001 et prise de rang à partir de la date |
tegenover hun naam : | mentionée en regard de leur nom : |
a) worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan : | a) les palmes d'or de l'Ordre de la Couronne sont décernés à : |
- de heer BOOGERS, Robert Adriaan Maria (15/11/2000), | - M. BOOGERS, Robert Adriaan Maria (15/11/2000), |
Erevoorzitter van de Koninklijke Fanfare « De Burgerzonen » te | président d'honneur de la fanfare royale « De Burgerzonen » à |
Oud-Turnhout; | Oud-Turnhout; |
- de heer DRUEZ, Ernestus (Ernest) (08/04/1995), schatbewaarder van de | - M. DRUEZ, Ernestus (Ernest) (08/04/1995), trésorier de la fanfare |
Koninklijke Fanfare « Trouw aan Kunst » te Moerbeke. | royale « Trouw aan Kunst » à Moerbeke. |
b) worden de Zilveren Palmen der Kroonorde verleend aan : | b) les palmes d'argent de l'Ordre de la Couronne sont décernés à : |
- de heer BERGMANS, Jacobus Joannes Hubertus (Jaak) (15/11/1991), | - M. BERGMANS, Jacobus Joannes Hubertus (Jaak) (15/11/1991), |
spelend lid en schatbewaarder van de Koninklijke Fanfare | membre-musicien et trésorier de la fanfare royale « Sint-Dionysius » à |
Sint-Dionysius te Opoeteren; | Opoeteren; |
- de heer BOTS, Albert Cyrillus Cornelius (15/11/2000), spelend lid | - M. BOTS, Albert Cyrillus Cornelius (15/11/2000), membre-musicien de |
van de Koninklijke Fanfare « Houtemnaere Blyft Te Gaere » te Houtem; | la fanfare royale « Houtemnaere Blyft Te Gaere » à Houtem; |
- de heer CROON, Franciscus Marcellus (Marcel) (08/04/1999), spelend | - M. CROON, Franciscus Marcellus (Marcel) (08/04/1999), |
lid van de Koninklijke Fanfare De Eendracht te Kampenhout. | membre-musicien de la fanfare royale « De Eendracht » à Kampenhout. |
c) wordt de Gouden Medaille der Kroonorde verleend aan : | c) la medaille d'or de l'Ordre de la Couronne est décernée à : |
- de heer BUYENS, Frans Karel Alice (15/11/2000), spelend lid van de | - M. BUYENS, Frans Karel Alice (15/11/2000), membre-musicien de |
Koninklijke Liberale Harmonie « Moed en Volharding » te Temse; | l'harmonie royale libérale « Moed en Volharding » à Temse; |
- de heer DE LAEN, Franciscus Vincentius (Frans) (15/11/1998), spelend | - M. DE LAEN, Franciscus Vincentius (Frans) (15/11/1998), |
lid van de Koninklijke Fanfare St.-Cecilia te Erembodegem; | membre-musicien de la fanfare royale « St.-Cecilia » à Erembodegem; |
- de heer DEBEER, André Roger (15/11/2000), spelend lid, bestuurslid | - M. DEBEER, André Roger (15/11/2000), membre-musicien, membre du |
en dirigent van de Koninklijke Fanfare « Houtemnaere Blyft Te Gaere »; | comité directeur et chef d'orchestre de la fanfare royale « Houtemnaere Blyft Te Gaere »; |
- de heer MEUWISSEN, Petrus Antonius (Piet) (15/11/1998), voorzitter | - M. MEUWISSEN, Petrus Antonius (Piet) (15/11/1998), président de |
van de Koninklijke Harmonie « De Voortgang Sint-Cecilia » te | l'harmonie royale « De Voortgang Sint-Cecilia » à Neeroeteren; |
Neeroeteren; - de heer PIETERS, Jacques (08/04/1998), spelend lid, bestuurslid, | - M. PIETERS, Jacques (08/04/1998), membre-musicien, membre du comité |
dirigent en voorzitter van de Brugse Dorpsmuzikanten te Lissewege; | directeur, chef d'orchestre et président des « Brugse Dorpsmuzikanten |
- de heer STALMANS, Hubert (08/04/1995), spelend lid en regisseur van | » à Lissewege; - M. STALMANS, Hubert (08/04/1995), membre-musicien et régisseur de la |
de K.T.G. Bérk en Breem te Hechtel-Eksel. | « K.T.G. Bérk en Breem » à Hechtel-Eksel. |
d) wordt de Zilveren Medaille der Kroonorde verleend aan : | d) la medaille d'argent de l'Ordre de la Couronne est décernée à : |
- de heer D'HAESE, Lucien Omer Henri (08/04/1999), spelend lid van de | - M. D'HAESE, Lucien Omer Henri (08/04/1999), membre-musicien de la |
Koninklijke Muziekmaatschappij St.-Cecilia te Sint-Maria- Oudenhove; | société philharmonique royale « St.-Cecilia » à Sint-Maria-Oudenhove; |
- de heer DE CLERCQ, Henri Seraphine (15/11/2000), spelend lid van de | - M. DE CLERCQ, Henri Seraphine (15/11/2000), membre-musicien de |
Socialistische Harmonie « Verbroedering » te Niel; | l'harmonie socialiste « Verbroedering » à Niel; |
- de heer DEMEULENAERE ,Maurice Henri Louis (Maurits) (15/11/2000), | - M. DEMEULENAERE, Maurice Henri Louis (Maurits) (15/11/2000), |
spelend lid van de Koninklijke Fanfare Verbroedering Stabroek; | membre-musicien de la fanfare royale « Verbroedering » Stabroek; |
- de heer DOCLO, Michel Gérard Raymond (08/04/1999), spelend lid van | - M. DOCLO, Michel Gérard Raymond (08/04/1999), membre musicien de la |
de Koninklijke Muziekmaatschappij St.-Cecilia te Sint-Maria- | société philharmonique royale « St.-Cecilia » à Sint- Maria-Oudenhove; |
Oudenhove; - de heer ENGELEN, Hyppolyte (15/11/1998), spelend lid van de | - M. ENGELEN, Hyppolyte (15/11/1998), membre-musicien de la fanfare |
Koninklijke Fanfare Verbroedering Stabroek; | royale « Verbroedering » Stabroek; |
- de heer HENDRICKX, Jean Valentin (Jan) (15/11/1998), spelend lid van | - M. HENDRICKX, Jean Valentin (Jan) (15/11/1998), membre-musicien de |
de Koninklijke Katholieke Harmonie « Deugd en Vlijt » te Willebroek; | l'harmonie royale catholique « Deugd en Vlijt » à Willebroek; |
- de heer POLLEY, Lucien Raphaël Cornelius (15/11/1998), spelend lid | - M. POLLEY, Lucien Raphaël Cornelius (15/11/1998), membre-musicien et |
en bestuurslid van de Koninklijke Fanfare Sint-Cecilia te Elverdinge; | membre du comité directeur de la fanfare royale « Sint-Cecilia » à Elverdinge; |
- de heer THYS, Ludovicus Franciscus (Louis) (15/11/2000), bestuurslid | - M. THYS, Ludovicus Franciscus (Louis) (15/11/2000), membre du comité |
van de Koninklijke Katholieke Harmonie « De Nethezonen » te Meerhout; | directeur de l'harmonie royale catholique « De Nethezonen » à Meerhout; |
- Mevr. ULIN, Maria Victorina (Victoire) (15/11/2000), lid van de | - Mme ULIN, Maria Victorina (Victoire) (15/11/2000), membre de |
v.z.w. Karnavalraad te Ninove; | l'a.s.b.l. « Karnavalraad » à Ninove; |
- de heer VAN DER BRUGGEN, François Emiel (08/04/1999), spelend lid | - M. VAN DER BRUGGEN, François Emiel (08/04/1999), membre-musicien de |
van de Koninklijke Muziekmaatschappij St.-Cecilia te Sint- | la société philharmonique royale « St.-Cecilia » à Sint- |
Maria-Oudenhove; | Maria-Oudenhove; |
- de heer VANDEN HERREWEGEN, Hubert Philogeen (15/11/1999), spelend | - M. VANDEN HERREWEGEN, Hubert Philogeen (15/11/1999), membre-musicien |
lid van de Koninklijke Fanfare « Trouw aan Kunst » te Moerbeke-Atembeke; | de la fanfare royale « Trouw aan Kunst » à Moerbeke-Atembeke; |
- de heer VANDERBRIGGHE, Sylvain Albert Corneel (15/11/2000), spelend | - M. VANDERBRIGGHE, Sylvain Albert Corneel (15/11/2000), |
lid en bestuurslid van de Koninklijke Fanfare « Houtemnaere Blyft Te | membre-musicien et membre du comité directeur de la fanfare royale « |
Gaere » te Houtem; | Houtemnaere Blyft Te Gaere » à Houtem; |
- de heer VEREECKEN, Marcel (15/11/2000), spelend lid van de Brugse | - M. VEREECKEN, Marcel (15/11/2000), membre-musicien des « Brugse |
Dorpsmuzikanten te Lissewege. | Dorpsmuzikanten » à Lissewege. |
Bij koninklijk besluit van 8 juli 2001 : | Par arrêté royal du 8 juillet 2001 : |
a) wordt de Gouden Medaille in de Orde van Leopold II verleend aan : | a) la medaille d'or de l'Ordre de Léopold II est décernée à : |
- de heer DEBRANDERE, Etienne, Raphaël, Camiel (15/11/2000), spelend | - M. DEBRANDERE, Etienne, Raphaël, Camiel (15/11/2000), |
lid van de Koninklijke Harmonie van de Congregatie te Izegem; | membre-musicien de l'harmonie royale « De Congregatie » à Izegem; |
- de heer HAENTJENS, Joël, Karel, Louis (08/04/2001), zingend lid en | - M. HAENTJENS, Joël, Karel, Louis (08/04/2001), membre chantant et |
bestuurslid van de Koninklijke St.-Bavo-Zangvereniging te Wanzele; | membre du comité directeur de la « Koninklijke St.-Bavo-Zangvereniging » à Wanzele; |
- de heer NIVELLE, Robert, Gilbert, Maria (08/04/2001), spelend lid en | - M. NIVELLE, Robert, Gilbert, Maria (08/04/2001), membre-musicien et |
bestuurslid van de Koninklijke Fanfare « De Vrije Burgers » te Val-Meer; | membre du comité de la fanfare royale « De Vrije Burgers » à Val-Meer; |
- de heer RUMMENS, Josephus, Maria, Joannes, Edouardus (08/04/2001), | - M. RUMMENS, Josephus, Maria, Joannes, Edouardus (08/04/2001), |
spelend lid van de Koninklijke Fanfare « Deugd en Vreugd » te Waanrode; | membre-musicien de la fanfare royale « Deugd en Vreugd » à Waanrode; |
- de heer WILLEMS, Ludovicus, Augustinus, Judocus (Louis), spelend lid | - M. WILLEMS, Ludovicus, Augustinus, Judocus (Louis), membre-musicien |
van de Koninklijke Harmonie Sint-Cecilia te Nijlen. | de l'harmonie royale « Sint-Cecilia » à Nijlen. |
b) wordt de Zilveren Medaille in de Orde van Leopold II verleend aan : | b) la medaille d'argent de l'Ordre de Léopold II est décernée à : |
- de heer CASTELEYN, Noë, Prosper, Petrus, Jacobus (15/11/2000), | - M. CASTELEYN, Noë, Prosper, Petrus, Jacobus (15/11/2000), |
spelend lid van de Koninklijke Harmonie « Vreugd in Deugd » te Meulebeke; | membre-musicien de l'harmonie royale « Vreugd in Deugd » à Meulebeke; |
- Mevr. D'HAUWE, Françine, Clara, Josephine (15/11/1996), zingend lid | - Mme D'HAUWE, Françine, Clara, Josephine (15/11/1996), |
en bestuurslid van de Koninklijke St.-Bavo-Zangvereniging te Wanzele; | membre-musicien et membre du comité directeur de la « Koninklijke St.-Bavo-Zangvereniging » à Wanzele; |
- de heer HOLLEVOET, Noël, Daniël, Marcel (08/04/2001), spelend lid | - M. HOLLEVOET, Noël, Daniël, Marcel (08/04/2001), membre-musicien de |
van de Koninklijke Harmonie « Kunst na Arbeid » te Veldegem; | l'harmonie royale « Kunst na Arbeid » à Veldegem; |
- de heer HUGELIER, Lucas, Robert, Marc (Luc) (15/11/2000), spelend | - M. HUGELIER, Lucas, Robert, Marc (Luc) (15/11/2000), |
lid, bestuurslid en ondervoorzitter van de Koninklijke Fanfare Kunst | membre-musicien, membre du comité directeur et vice-président de la |
Veredelt te Gullegem; | fanfare royale « Kunst Veredelt » à Gullegem; |
- de heer MAES, Joannes, Franciscus, Josephus (Frans), spelend lid van | - M. MAES, Joannes, Franciscus, Josephus (Frans), membre-musicien de |
de Koninklijke Harmonie De Arend te Arendonk; | l'harmonie royale « De Arend » à Arendonk; |
- de heer QUETS, Roger, Jozef, Maria (15/11/1997), spelend lid van de | - M. QUETS, Roger, Jozef, Maria (15/11/1997), membre-musicien de la |
Koninklijke Fanfare « St.-Willibrordus » te Mol; | fanfare royale « St.-Willibrordus » à Mol; |
- de heer VAN EETVELDE, Etienne, Adolf (08/04/2001), spelend lid van | - M. VAN EETVELDE, Etienne, Adolf (08/04/2001), membre-musicien de la |
de Koninklijke Fanfare « De Vriendenbond » te Berlare; | fanfare royale « De Vriendenbond » à Berlare; |
- de heer VERHAEGEN, André, René, Teofiel (15/11/1993), spelend lid | - M. VERHAEGEN, André, René, Teofiel (15/11/1993), membre-musicien de |
van de Koninklijke Fanfare « Deugd en Vreugd » te Waanrode; | la fanfare royale « Deugd en Vreugd » à Waanrode; |
- de heer WOUTERS, Jozef, Jules (08/04/2000), spelend lid van de | - M. WOUTERS, Jozef, Jules (08/04/2000), membre-musicien de la fanfare |
Koninklijke Fanfare « St.-Willibrordus » te Mol. | royale « St.-Willibrordus » à Mol. |
Bij koninklijk besluit van 8 juli 2001 : | Par arrêté royal du 8 juillet 2001 : |
a) worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan : | a) les palmes d'or de l'Ordre de la Couronne sont décernés à : |
- de heer KUPPENS, Aimé, Amedée (08/04/2000), zingend lid, | - M. KUPPENS, Aimé, Amedée (08/04/2000), membre chantant, trésorier et |
schatbewaarder en bestuurslid van de Koninklijke | membre du comité directeur de la « Koninklijke St.-Bavo-Zangvereniging |
St.-Bavo-Zangvereniging te Wanzele; | » à Wanzele; |
- de heer VANDELOOK, Gaston, Denis (08/04/2000), spelend lid van de | - M. VANDELOOK, Gaston, Denis (08/04/2000), membre-musicien de la |
Koninklijke Fanfare « Deugd en Vreugd » te Waanrode. | fanfare royale « Deugd en Vreugd » à Waanrode. |
b) worden de Zilveren Palmen der Kroonorde verleend aan : | b) les palmes d'argent de l'Ordre de la Couronne sont décernés à : |
- de heer VAN ASSCHE, Willy, Jules, Yvonne (08/04/2001), spelend lid, | - M. VAN ASSCHE, Willy, Jules, Yvonne (08/04/2001), membre-musicien, |
bestuurslid en voorzitter van het Koninklijk Harmonie-orkest « De | membre du comité directeur et président de l'harmonie royale « De |
Wijngaard-Vrijheidsvrienden » te Wijnegem; | Wijngaard-Vrijheidsvrienden » à Wijnegem; |
- de heer VANDEREYT, Jean, Theophile (08/04/1996), zingend lid en | - M. VANDEREYT, Jean, Theophile (08/04/1996), membre chantant et |
secretaris van het St.-Ceciliakoor Schakkebroek te Herk-de-Stad. | secrétaire du « St.-Ceciliakoor Schakkebroek » à Herk-de-Stad. |
c) wordt de Zilveren Medaille der Kroonorde verleend aan : | c) la medaille d'argent de l'Ordre de la Couronne est décernées à : |
- de heer BAERTS, Gerardus, Hubertus, Theophiel (15/11/1996), spelend | - M. BAERTS, Gerardus, Hubertus, Theophiel (15/11/1996), |
lid van de Koninklijke Harmonie « Eigen Volk » Viversel te | membre-musicien de l'harmonie royale « Eigen Volk » Viversel à |
Heusden-Zolder; | Heusden-Zolder; |
- de heer BAERTS, Joannus, Hubertus, Lucianus (Jean) (15/11/1996), | - M. BAERTS, Joannus, Hubertus, Lucianus (Jean) (15/11/1996), |
spelend lid van de Koninklijke Harmonie « Eigen Volk » Viversel te | membre-musicien de l'harmonie royale « Eigen Volk » Viversel à |
Heusden-Zolder; | Heusden-Zolder; |
- de heer BASTIJNS, Josephus Ludovicus Maria (Jozef) (08/04/2001), | - M. BASTIJNS, Josephus Ludovicus Maria (Jozef) (08/04/2001), |
spelend lid van de Harmonie St.-Martinus te Zoersel-Halle; | membre-musicien de l'harmonie « St.-Martinus » à Zoersel-Halle; |
- de heer CALLENS, Andries, Jozef (08/04/2000), spelend lid van de | - M. CALLENS, Andries, Jozef (08/04/2000), membre-musicien de |
Koninklijke Harmonie « Vreugd in deugd » te Meulebeke; | l'harmonie royale « Vreugd in deugd » à Meulebeke; |
- de heer CARIS, Petrus, Franciscus, Hubertus, Maria (08/04/1999), | - M. CARIS, Petrus, Franciscus, Hubertus, Maria (08/04/1999), |
spelend lid van de Koninklijke Fanfare St.-Willibrordus te Mol; | membre-musicien de la fanfare royale « St.-Willibrordus » à Mol; |
- de heer DE WIN, Frans, Maria, Juliaan (08/04/2000), spelend lid en | - M. DE WIN, Frans, Maria, Juliaan (08/04/2000), membre-musicien et |
bestuurslid van de Koninklijke Fanfare « De Vrienden van 't Recht » | membre du comité directeur de la fanfare royale « De Vrienden van 't |
vzw te Willebroek; | Recht » a.s.b.l. à Willbroek; |
- de heer JACOBS, Josephus, Carolus, Henricus (Jozef) (08/04/2001), | - M. JACOBS, Josephus, Carolus, Henricus (Jozef) (08/04/2001), |
spelend lid van het Koninklijk Harmonie-orkest « De | membre-musicien de l'harmonie royale « De Wijngaard-Vrijheidsvrienden |
Wijngaard-Vrijheidsvrienden » te Wijnegem; | » à Wijnegem; |
- de heer LAPIERE, Urbain, Ghislain (08/04/1998), spelend lid, | - M. LAPIERE, Urbain, Ghislain (08/04/1998), membre-musicien, membre |
bestuurslid en schatbewaarder van de Koninklijke Vereniging « Jong en | du comité directeur en trésorier de l'association royale « Jong en |
Moedig » te Bissegem (Kortrijk); | Moedig » à Bissegem (Courtrai); |
- de heer POLFLIET, Ivan Victor Mathilda (08/04/2001), spelend lid van | - M. POLFLIET, Ivan Victor Mathilda (08/04/2001), membre-musicien de |
de Socialistische Harmonie « Verbroedering » te Niel; | l'harmonie socialiste « Verbroedering » à Niel; |
- de heer POPELIERS, Michel, Georges, Corneille (08/04/2001), | - M. POPELIERS, Michel, Georges, Corneille (08/04/2001), trésorier de |
Penningmeester van de v.z.w. Karnavalraad van Ninove; | l'a.s.b.l. « Karnavalraad » à Ninove; |
- de heer SWINNEN, Petrus, Theophiel (08/04/1997), spelend lid van de | - M. SWINNEN, Petrus, Theophiel (08/04/1997), membre-musicien de |
Koninklijke Harmonie « Eigen Volk » Viversel te Heusden-Zolder; | l'harmonie royale « Eigen Volk » Viversel à Heusden-Zolder; |
- de heer VAN TURNHOUT, Remi, Denys (08/04/2001), spelend lid van de | - M. VAN TURNHOUT, Remi, Denys (08/04/2001), membre-musicien de |
Socialistische Harmonie « Verbroedering » te Niel; | l'harmonie socialiste « Verbroedering » à Niel; |
- de heer VERHOEVEN, Frans (08/04/2000), spelend lid van de | - M. VERHOEVEN, Frans (08/04/2000), membre-musicien de la fanfare |
Koninklijke Fanfare « St.-Willibrordus » te Mol. | royale « St.-Willibrordus » à Mol. |
Bij koninklijk besluit van 13 juli 2001 wordt de heer HAERYNCK, Guido | Par arrêté royal du 13 juillet 2001 M. HAERYNCK, Guido Jules Adolph, |
Jules Adolph, lid van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- | membre de la « Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en |
en Letterkunde te Gent, benoemd tot Grootofficier in de Kroonorde | Letterkunde » (Académie royale de Langue et Littérature néerlandaises) |
à Gand, est nommé Grand Officier dans l'Ordre de la Couronne (Prise de | |
(Ranginneming 08/04/2001). | rang 08/04/2001). |
Bij koninklijk besluit van 13 juli 2001 wordt de DE BRUYKER, Luk | Par arrêté royal du 13 juillet 2001 M. DE BRUYKER, Luk Constant |
Constant Madeleine, Figurentheaterkunstenaar, benoemd tot Ridder in de | Madeleine, marionnettiste est nommé Chevalier dans l'Ordre de la |
Kroonorde (08/04/2001). | Couronne (08/04/2001). |