← Terug naar "Nationale Orden. - Benoemingen. - Bevorderingen Bij koninklijke besluiten van 9 februari 2000
werden, met ingang van de tegenover hun naam vermelde datum, benoemd of bevorderd : Kroonorde Grootofficier De
heer Fernand F.E. Sonck, direct Officier De
heren Felicien I.N. Vander Maelen, industrieel ingenieur bij het Bestuur Energie (...)"
Nationale Orden. - Benoemingen. - Bevorderingen Bij koninklijke besluiten van 9 februari 2000 werden, met ingang van de tegenover hun naam vermelde datum, benoemd of bevorderd : Kroonorde Grootofficier De heer Fernand F.E. Sonck, direct Officier De heren Felicien I.N. Vander Maelen, industrieel ingenieur bij het Bestuur Energie (...) | Ordres nationaux. - Nominations. - Promotions Par arrêtés royaux du 9 février 2000 ont été nommés ou promus à la date indiquée en regard de leur nom : Ordre de la Couronne Grand Officier M. Fernand F.E. Sonck, directeur général de l'Adm Officier MM. Felicien I.N. Vander Maelen, ingénieur industriel à l'Administration de l'Energi(...) |
---|---|
MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES |
Nationale Orden. - Benoemingen. - Bevorderingen | Ordres nationaux. - Nominations. - Promotions |
Bij koninklijke besluiten van 9 februari 2000 werden, met ingang van | Par arrêtés royaux du 9 février 2000 ont été nommés ou promus à la |
de tegenover hun naam vermelde datum, benoemd of bevorderd : | date indiquée en regard de leur nom : |
Kroonorde | Ordre de la Couronne |
Grootofficier | Grand Officier |
De heer Fernand F.E. Sonck, directeur-generaal van het Bestuur Energie | M. Fernand F.E. Sonck, directeur général de l'Administration de |
met ingang van 8 april 1999. | l'Energie à la date du 8 avril 1999. |
Officier | Officier |
De heren | MM. |
Felicien I.N. Vander Maelen, industrieel ingenieur bij het Bestuur | Felicien I.N. Vander Maelen, ingénieur industriel à l'Administration |
Energie met ingang van 8 april 1999; | de l'Energie à la date du 8 avril 1999. |
Jacques Vertessen, industrieel ingenieur bij het Bestuur Energie met | Jacques Vertessen, ingénieur industriel à l'Administration de |
ingang van 15 november 1998. | l'Energie à la date du 15 novembre 1998. |
Ridder | Chevalier |
De heer José U. Mievis, bestuurschef bij het Bestuur Energie met | M. José U. Mievis, chef administratif à l'Administration de l'Energie |
ingang van 8 april 1999. | à la date du 8 avril 1999. |
Gouden Palmen | Palmes d'Or |
De heer Willy J.H. Tuts, klerk bij het Bestuur Energie met ingang van | M. Willy J.H. Tuts, commis à l'Administration de l'Energie à la date |
8 april 1999. | du 8 avril 1999. |
Orde van Leopold II | Ordre de Léopold II |
Ridder | Chevalier |
Mevr. Maria R. Verhoeven, echtg. Borremans, bestuursassistent bij het | Mme Maria R. Verhoeven, épse Borremans, assistant administratif à |
Bestuur Energie met ingang van 8 april 1997. | l'Administration de l'Energie à la date du 8 avril 1997. |
Bij koninklijke besluiten van 12 maart 2000 werden, met ingang van de | Par arrêtés royaux du 12 mars 2000 ont été nommés ou promus à la date |
tegenover hun naam vermelde datum, benoemd of bevorderd : | indiquée en regard de leur nom : |
Leopoldsorde | Ordre de Léopold |
Commandeur | Commandeur |
De heer Claude Cheruy, directeur-generaal van het Nationaal Instituut | M. Claude Cheruy, directeur général de l'Institut national de |
voor de Statistiek met ingang van 8 april 1999. | Statistique à la date du 8 avril 1999. |
Officier | Officier |
De heer Frans J.C. Fabri, industrieel ingenieur bij het Bestuur | M. Frans J.C. Fabri, ingénieur industriel à l'Administration de la |
Kwaliteit en Veiligheid met ingang van 8 april 1999. | Qualité et de la Sécurité à la date du 8 avril 1999. |
Ridder | Chevalier |
De heren : | MM. : |
Jacobus J. Bloemen, inspecteur bij het Bestuur Economische Inspectie | Jacobus J. Bloemen, inspecteur à l'Administration de l'Inspection |
met ingang van 8 april 1999; | économique à la date du 8 avril 1999; |
Mario Caruso, programmeringsanalist bij het Bestuur Economische | Mario Caruso, analyste de programmation à l'Administration de |
Informatie met ingang van 8 april 1999; | l'Information économique à la date du 8 avril 1999; |
Robert L.A. De Baets, controleur bij het Bestuur Economische Inspectie | Robert L.A. De Baets, contrôleur à l'Administration de l'Inspection |
met ingang van 8 april 1999; | économique à la date du 8 avril 1999; |
Marcel De Grauwe, bestuurschef bij het Bestuur handelsbeleid met | Marcel De Grauwe, chef administratif à l'Administration de la |
ingang van 8 april 1999; | Politique commerciale à la date du 8 avril 1999; |
Mevrn. : | Mmes : |
Claire G. Denis, echtg. Destrument, adjunct-adviseur bij het Bestuur | Claire G. Denis, épse Destrument, conseiller adjoint à |
Algemene Diensten met ingang van 8 april 1999; | l'Administration des Services généraux à la date du 8 avril 1999; |
Magda M.A. Feyaers, echtg. Van Innes, controleur bij het Bestuur | Magda M.A. Feyaers, épse Van Innes, contrôleur à l'Administration de |
Economische Inspectie met ingang van 8 april 1999; | l'Inspection économique à la date du 8 avril 1999; |
Georgette Lempereur, echtg. Bostyn, controleur bij het Bestuur | Georgette Lempereur, épse Bostyn, contrôleur à l'Administration de |
Economische Inspectie met ingang van 8 april 1999; | l'Inspection économique à la date du 8 avril 1999; |
De heren : | MM. : |
Pierre A.N. Losa, hoofdtechnicus bij het Bestuur Economische | Pierre A.N. Losa, technicien-chef à l'Administration des Relations |
Betrekkingen met ingang van 15 november 1996; | économiques à la date du 15 novembre 1996; |
Victor E. Nahon, controleur bij het Bestuur Economische Inspectie met | Victor E. Nahon, contrôleur à l'Administration de l'Inspection |
ingang van 8 april 1999; | économique à la date du 8 avril 1999; |
Hugo Pirée, industrieel ingenieur bij het Bestuur Kwaliteit en | Hugo Pirée, ingénieur industriel à l'Administration de la Qualité et |
Veiligheid met ingang van 8 april 1999; | de la Sécurité à la date du 8 avril 1999; |
Mevr. Arlette Raes, bestuurschef bij het Bestuur Economische Inspectie | Mme Arlette Raes, chef administratif à l'Administration de |
met ingang van 8 april 1999; | l'Inspection économique à la date du 8 avril 1999; |
De heren : | MM. : |
Jean J.F. Renquin, eerstaanwezend controleur bij het Bestuur | Jean J.F. Renquin, contrôleur principal à l'Administration de |
Economische Inspectie met ingang van 8 april 1999; | l'Inspection économique à la date du 8 avril 1999; |
Frans M. Van De Velde, controleur bij het Bestuur Economische | Frans M. Van De Velde, contrôleur à l'Administration de l'Inspection |
Inspectie met ingang van 8 april 1999; | économique à la date du 8 avril 1999; |
Mevr. Jeannine A.M. Vandormael, weduwe De Mesmaeker, hoofdmonitor bij | Mme Jeannine A.M. Vandormael, veuve De Mesmaeker, chef moniteur à |
het Nationaal Instituut voor de Statistiek met ingang van 8 april 1999; | l'Institut national de Statistique à la date du 8 avril 1999; |
De heren : | MM. : |
Ivo R.M. Van Isterdael, mijningenieur bij het Bestuur Kwaliteit en | Ivo R.M. Van Isterdael, ingénieur des mines à l'Administration de la |
Veiligheid met ingang van 8 april 1999; | Qualité et de la Sécurité à la date du 8 avril 1999; |
Michel Van Passel, eerstaanwezend vertaler bij het Nationaal Instituut | Michel Van Passel, traducteur principal à l'Institut national de |
voor de Statistiek met ingang van 8 april 1999; | Statistique à la date du 8 avril 1999; |
Mevr. Marie-Jeanne Verbeyst, echtg. Godefroidt, bestuurschef bij het | Mme Marie-Jeanne Verbeyst, épse Godefroidt, chef administratif à |
Bestuur Handelsbeleid met ingang van 8 april 1999. | l'Administration de la Politique commerciale à la date du 8 avril |
Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen. | 1999. Ils porteront la décoration civile. |
Kroonorde | Ordre de la Couronne |
Commandeur | Commandeur |
De heer Pierre Knaepen, adjunct-directeur bij de Nationale | M. Pierre Knaepen, directeur adjoint à l'Office national du Ducroire à |
Delcrederedienst met ingang van 8 april 1999. | la date du 8 avril 1999. |
Officier | Officier |
De heren : | MM. : |
Dominique Berghman, ingenieur bij het Bestuur Economische Betrekkingen | Dominique Berghman, ingénieur à l'Administration des Relations |
met ingang van 8 april 1999; | économiques à la date du 8 avril 1999; |
Robert Debois, eerstaanwezend adviseur bij de Nationale | Robert Debois, conseiller principal à l'Office national du Ducroire à |
Delcrederedienst met ingang van 8 april 1999; | la date du 8 avril 1999; |
Mevr. Claire Dumon, echtg. Sleeckx, inspecteur bij het Bestuur | Mme Claire Dumon, épse Sleeckx, inspecteur à l'Administration de |
Economische Inspectie met ingang van 8 april 1999; | l'Inspection économique à la date du 8 avril 1999; |
De heren : | MM. : |
Michel J.M. Dusar, geoloog bij het Bestuur Kwaliteit en Veiligheid met | Michel J.M. Dusar, géologue à l'Administration de la Qualité et de la |
ingang van 8 april 1999; | Sécurité à la date du 8 avril 1999; |
Erik E. Hostens, ingenieur bij het Bestuur Kwaliteit en Veiligheid met | Erik E. Hostens, ingénieur à l'Administration de la Qualité et de la |
ingang van 8 april 1999; | Sécurité à la date du 8 avril 1999; |
Gérard B.H. Lalau, adjunct-adviseur bij het Bestuur Handelsbeleid met | Gérard B.H. Lalau, conseiller adjoint à l'Administration de la |
ingang van 8 april 1999; | Politique commerciale à la date du 8 avril 1999; |
Gérard Laurent, informaticus-deskundige bij het Bestuur Economische | Gérard Laurent, informaticien-expert à l'Administration de |
Informatie met ingang van 8 april 1999; | l'Information économique à la date du 8 avril 1999; |
Jaak F.M. Nelissen, adjunct-adviseur bij het Bestuur Economische | Jaak F.M. Nelissen, conseiller adjoint à l'Administration des |
Betrekkingen met ingang van 8 april 1999; | Relations économiques à la date du 8 avril 1999; |
Mevr. Jacqueline F. Pave, echtg. Latour, vertaler-revisor bij het | Mme Jacqueline F. Pave, épse Latour, traducteur-reviseur à |
Bestuur Algemene Diensten met ingang van 8 april 1999; | l'Administration des Services généraux à la date du 8 avril 1999; |
De heer Joachim E.M. Van Eyck, ingenieur bij het Bestuur Kwaliteit en | M. Joachim E.M. Van Eyck, ingénieur à l'Administration de la Qualité |
Veiligheid met ingang van 8 april 1999. | et de la Sécurité à la date du 8 avril 1999. |
Ridder | Chevalier |
De heren : | MM. : |
Emile A.L. Bartholome, bestuurschef bij het Nationaal Instituut voor | Emile A.L. Bartholome, chef administratif à l'Institut national de |
de Statistiek met ingang van 8 april 1999; | Statistique à la date du 8 avril 1999; |
Roger G.M. Claes, controleur bij het Bestuur Economische Inspectie met | Roger G.M. Claes, contrôleur à l'Administration de l'Inspection |
ingang van 8 april 1999; | économique à la date du 8 avril 1999; |
Michel J.J. Cochet, controleur bij het Bestuur Economische Inspectie | Michel J.J. Cochet, contrôleur à l'Administration de l'Inspection |
met ingang van 8 april 1999; | économique à la date du 8 avril 1999; |
Mevr. Maria-Antoni A. Cresens, echtg. Raymaeckers, eerstaanwezend | Mme Maria-Antoni A. Cresens, épse Raymaeckers, contrôleur principal à |
controleur bij het Bestuur Economische Inspectie met ingang van 8 april 1999; | l'Administration de l'Inspection économique à la date du 8 avril 1999; |
De heren : | MM. : |
Erik Degadt, actuaris bij de Controledienst voor de Verzekeringen met | Erik Degadt, actuaire à l'Office de Contrôle des Assurances à la date |
ingang van 8 april 1999; | du 8 avril 1999; |
Jean B.M. De Prins, bestuursassistent bij het Nationaal Instituut voor | Jean B.M. De Prins, assistant administratif à l'Institut national de |
de Statistiek met ingang van 8 april 1999; | Statistique à la date du 8 avril 1999; |
André Desmet, attaché bij de Controledienst voor de Verzekeringen met | André Desmet, attaché à l'Office de Contrôle des Assurances à la date |
ingang van 8 april 1999; | du 8 avril 1999; |
Mevr. Bernadette M.N.G. Hamende, vertaler-revisor bij de Centrale Raad | Mme Bernadette M.N.G. Hamende, traducteur-reviseur au Conseil central |
voor het Bedrijfsleven met ingang van 8 april 1999; | de l'Economie à la date du 8 avril 1999; |
De heren : | MM. : |
Daniel A.J. Huart, controleur bij het Bestuur Economische Inspectie | Daniel A.J. Huart, contrôleur à l'Administration de l'Inspection |
met ingang van 8 april 1999; | économique à la date du 8 avril 1999; |
Eric Janssens, hoofdvertaler bij het Federaal Planbureau met ingang | Eric Janssens, traducteur chef au Bureau fédéral du Plan à la date du |
van 8 april 1999; | 8 avril 1999; |
Bertrand Leton, attaché bij de Controledienst voor de Verzekeringen | Bertrand Leton, attaché à l'Office de Contrôle des Assurances à la |
met ingang van 8 april 1999; | date du 8 avril 1999; |
Christian H.E. Pete, bestuurschef bij het Bestuur Economische | Christian H.E. Pete, chef administratif à l'Administration des |
Betrekkingen met ingang van 8 april 1999; | Relations économiques à la date du 8 avril 1999; |
Mevr. Magy R.G. Piette, echtg. Buffart, bestuurschef bij het Bestuur | Mme Magy R.G. Piette, épse Buffart, chef administratif à |
Kwaliteit en Veiligheid met ingang van 8 april 1999; | l'Administration de la Qualité et de la Sécurité à la date du 8 avril |
De heren : | 1999; MM. : |
Yvan M.T. Struyven, bestuurschef bij het Bestuur Algemene Diensten met | Yvan M.T. Struyven, chef administratif à l'Administration des Services |
ingang van 8 april 1999; | généraux à la date du 8 avril 1999; |
Jean-Claude R. Vandemeulebroucke, controleur bij het Bestuur | Jean-Claude R. Vandemeulebroucke, contrôleur à l'Administration de |
Economische Inspectie met ingang van 8 april 1999; | l'Inspection économique à la date du 8 avril 1999; |
Hugo R.L. Van Lancker, bestuursassistent bij het Nationaal Instituut | Hugo R.L. Van Lancker, assistant administratif à l'Institut national |
voor de Statistiek met ingang van 8 april 1999; | de Statistique à la date du 8 avril 1999. |
Gouden Palmen | Palmes d'Or |
De heer Antoine P.C. Broeckmans, klerk bij het Nationaal Instituut | M. Antoine P.C. Broeckmans, commis à l'Institut national de |
voor de Statistiek met ingang van 8 april 1999; | Statistique à la date du 8 avril 1999; |
Mevrn. : | Mmes : |
Marie-Rose V. Brunée, echtg. Poret, klerk bij het Nationaal Instituut | Marie-Rose V. Brunée, épse Poret, commis à l'Institut national de |
voor de Statistiek met ingang van 8 april 1999; | Statistique à la date du 8 avril 1999; |
Elianne Y.G. Cauvin-Cauvin, echtg. Cygam, klerk bij het Nationaal | Elianne Y.G. Cauvin-Cauvin, épse Cygam, commis à l'Institut national |
Instituut voor de Statistiek met ingang van 8 april 1999; | de Statistique à la date du 8 avril 1999; |
De heren : | MM. : |
Alfons L.S. Cleynhens, geschoold arbeider bij het Bestuur Kwaliteit en | Alfons L.S. Cleynhens, ouvrier qualifié à l'Administration de la |
Veiligheid met ingang van 8 april 1999; | Qualité et de la Sécurité à la date du 8 avril 1999; |
Jean-Pierre J. Corlier, klerk bij het Nationaal Instituut voor de | Jean-Pierre J. Corlier, commis à l'Institut national de Statistique à |
Statistiek met ingang van 8 april 1999; | la date du 8 avril 1999; |
Mevr. Yvette L.A. Demarche, echtg. Lajoie, klerk bij het Nationaal | Mme Yvette L.A. Demarche, épse Lajoie, commis à l'Institut national de |
Instituut voor de Statistiek met ingang van 8 april 1999; | Statistique à la date du 8 avril 1999. |
De heer Robert G.G. Deprez, klerk bij het Nationaal Instituut voor de | M. Robert G.G. Deprez, commis à l'Institut national de Statistique à |
Statistiek met ingang van 8 april 1999; | la date du 8 avril 1999; |
Mevrn. : | Mmes : |
Francine M.D. Desaranno, beambte bij het Bestuur Algemene Diensten met | Francine M.D. Desaranno, agent administratif à l'Administration des |
ingang van 8 april 1999; | Services généraux à la date du 8 avril 1999; |
Richarda F.H. Hautecler, echtg. Onckelinx, klerk bij het Nationaal | Richarda F.H. Hautecler, épse Onckelinx, commis à l'Institut national |
Instituut voor de Statistiek met ingang van 15 november 1996; | de Statistique à la date du 15 novembre 1996; |
Joanna E. Hofmans, echtg. Van Hoof, beambte bij het Nationaal | Joanna E. Hofmans, épse Van Hoof, agent administratif à l'Institut |
Instituut voor de Statistiek met ingang van 8 april 1999; | national de Statistique à la date du 8 avril 1999; |
Gerarda C.J. Killens, echtg. Cailloux, klerk bij het Bestuur | Gerarda C.J. Killens, épse Cailloux, commis à l'Administration de la |
Handelsbeleid met ingang van 8 april 1998; | Politique commerciale à la date du 8 avril 1998; |
Nadine M.L. Labie, weduwe Demoulin, beambte bij het Nationaal | Nadine M.L. Labie, veuve Demoulin, agent administratif à l'Institut |
Instituut voor de Statistiek met ingang van 8 april 1999; | national de Statistique à la date du 8 avril 1999; |
Betsy M.G. Legrand, echtg. Fochon, klerk bij het Bestuur Handelsbeleid | Betsy M.G. Legrand, épse Fochon, commis à l'Administration de la |
met ingang van 8 april 1999; | Politique commerciale à la date du 8 avril 1999; |
Gina Milo, echtg. Van Der Haegen, directiesecretaris bij de | Gina Milo, épse Van Der Haegen, secrétaire de direction à l'Office de |
Controledienst voor de Verzekeringen met ingang van 15 november 1998; | Contrôle des Assurances à la date du 15 novembre 1998; |
Gilberte L. Schrevens, echtg. Scheepmans, klerk bij het Bestuur | Gilberte L. Schrevens, épse Scheepmans, commis à l'Administration des |
Economische Betrekkingen met ingang van 8 april 1999; | Relations économiques à la date du 8 avril 1999; |
Christiane L.E. Van Der Borght, klerk bij het Bestuur Economische | Christiane L.E. Van Der Borght, commis à l'Administration de |
Informatie met ingang van 8 april 1999; | l'Information économique à la date du 8 avril 1999; |
Yolande M.C. Van De Sijpe, echtg. Brisard, klerk bij het Nationaal | Yolande M.C. Van De Sijpe, épse Brisard, commis à l'Institut national |
Instituut voor de Statistiek met ingang van 8 april 1999. | de Statistique à la date du 8 avril 1999. |
Orde van Leopold II | Ordre de Léopold II |
Grootofficier | Grand Officier |
De heer Herman L.A. Voorhof, adviseur-generaal bij het Bestuur | M. Herman L.A. Voorhof, conseiller général à l'Administration de la |
Kwaliteit en Veiligheid met ingang van 8 april 1999. | Qualité et de la Sécurité à la date du 8 avril 1999. |
Commandeur | Commandeur |
Mevr. Josette M. Dekeyzer, echtg. Cabergs, adviseur bij het Bestuur | Mme Josette M. Dekeyzer, épse Cabergs, conseiller à l'Administration |
Algemene Diensten met ingang van 8 april 1999. | des Services généraux à la date du 8 avril 1999; |
Officier | Officier |
De heer Frans H.J. Caers, programmeringsanalist bij het Nationaal | M. Frans H.J. Caers, analyste de programmation à l'Institut national |
Instituut voor de Statistiek met ingang van 8 april 1999; | de Statistique à la date du 8 avril 1999; |
Mevrn. : | Mmes : |
Francine E.C. Dubois, echtg. Marneffe, eerstaanwezend controleur bij | Francine E.C. Dubois, épse Marneffe, contrôleur principal à |
het Bestuur Economische Inspectie met ingang van 8 april 1999; | l'Administration de l'Inspection économique à la date du 8 avril 1999; |
Chantal Lequain, attaché bij de Controledienst voor de Verzekeringen | Chantal Lequain, attaché à l'Office de Contrôle des Assurances à la |
met ingang van 15 november 1996; | date du 15 novembre 1996; |
Alice G.M. Ponthot, echtg. Adam, eerstaanwezend controleur bij het | Alice G.M. Ponthot, épse Adam, contrôleur principal à l'Administration |
Bestuur Economische Inspectie met ingang van 8 april 1999; | de l'Inspection économique à la date du 8 avril 1999; |
Viviane J.J. Vandecan, echtg. Hoefmans, programmeringsanalist bij het | Viviane J.J. Vandecan, épse Hoefmans, analyste de programmation à |
Bestuur Economische Informatie met ingang van 8 april 1999. | l'Administration de l'Information économique à la date du 8 avril |
Ridder | 1999. |
Mevr. Jacqueline J. Cleynhens, echtg. Geeraerts, klerk bij het | Chevalier Mme Jacqueline J. Cleynhens, épse Geeraerts, commis à l'Institut |
Nationaal Instituut voor de Statistiek met ingang van 8 april 1997; | national de Statistique à la date du 8 avril 1997; |
De heren : | MM. : |
Joël Craps, controleur bij het Bestuur Economische Inspectie met | Joël Craps, contrôleur à l'Administration de l'Inspection économique à |
ingang van 8 april 1999; | la date du 8 avril 1999; |
Jean-Paul Delrue, hoofdmonitor bij het Bestuur Handelsbeleid met | Jean-Paul Delrue, chef moniteur à l'Administration de la Politique |
ingang van 8 april 1999; | commerciale à la date du 8 avril 1999; |
Mevr. Astrid G.B. Duvivier, klerk bij het Nationaal Instituut voor de | Mme Astrid G.B. Duvivier, commis à l'Institut national de Statistique |
Statistiek met ingang van 8 april 1999; | à la date du 8 avril 1999; |
De heer Roland G.B. Franck, monitor bij het Nationaal Instituut voor | M. Roland G.B. Franck, moniteur à l'Institut national de Statistique à |
de Statistiek met ingang van 15 november 1996; | la date du 15 novembre 1996; |
Mej. Martine Hooft, bestuurschef bij het Bestuur Economische | Mej. Martine Hooft, chef administratif à l'Administration des |
Betrekkingen met ingang van 8 april 1999; | Relations économiques à la date du 8 avril 1999; |
Mevrn. : | Mmes : |
Elvira G.M. Jenchenne, echtg. Mertes, controleur bij het Bestuur | Elvira G.M. Jenchenne, épse Mertes, contrôleur à l'Administration de |
Economische Inspectie met ingang van 8 april 1999; | l'Inspection économique à la date du 8 avril 1999; |
Marguerite Kaise, weduwe Lalami, technisch secretaris bij het Federaal | Marguerite Kaise, veuve Lalami, secrétaire technique au Bureau fédéral |
Planbureau met ingang van 8 april 1999; | du Plan à la date du 8 avril 1999; |
Andrée M.M. Neyens, bestuursassistent bij het Bestuur Algemene | Andrée M.M. Neyens, assistant administratif à l'Administration des |
Diensten met ingang van 8 april 1999; | Services généraux à la date du 8 avril 1999; |
Martine M.L. Opligtenberg, echtg. Hugo, bestuurschef bij het Bestuur | Martine M.L. Opligtenberg, épse Hugo, chef administratif à |
Economische Inspectie met ingang van 8 april 1999; | l'Administration de l'Inspection économique à la date du 8 avril 1999; |
De heer François E.L. Paque, controleur bij het Bestuur Economische | M. François E.L. Paque, contrôleur à l'Administration de l'Inspection |
Inspectie met ingang van 8 april 1999; | économique à la date du 8 avril 1999; |
Mevr. Christine Peeters, echtg. Van Doorslaer, directiesecretaris bij | Mme Christine Peeters, épse Van Doorslaer, secrétaire de direction à |
het Bestuur Kwaliteit en Veiligheid met ingang van 8 april 1999; | l'Administration de la Qualité et de la Sécurité à la date du 8 avril |
De heren : | 1999; MM. : |
Luc J.A. Philtjens, bestuursassistent bij het Bestuur Algemene | Luc J.A. Philtjens, assistant administratif à l'Administration des |
Diensten met ingang van 8 april 1999; | Services généraux à la date du 8 avril 1999; |
André G.J. Sanspeur, klerk bij het Nationaal Instituut voor de | André G.J. Sanspeur, commis à l'Institut national de Statistique à la |
Statistiek met ingang van 8 april 1999; | date du 8 avril 1999; |
Mevrn. : | Mmes : |
Julienne G. Timmermans, echtg. De Dobbeleer, bestuursassistent bij het | Julienne G. Timmermans, épse De Dobbeleer, assistant administratif à |
Bestuur Handelsbeleid met ingang van 8 april 1999; | l'Administration de la Politique commerciale à la date du 8 avril |
Eveline T.C. Vanden Broeck, echtg. Lanckmans, programmeur bij het | 1999; Eveline T.C. Vanden Broeck, épse Lanckmans, programmeur à l'Institut |
Nationaal Instituut voor de Statistiek met ingang van 8 april 1999; | national de Statistique à la date du 8 avril 1999; |
Magda G. Van Der Speeten, echtg. Sunaert, bestuursassistent bij het | Magda G. Van Der Speeten, épse Sunaert, assistant administratif à |
Nationaal Instituut voor de Statistiek met ingang van 15 november | l'Institut national de Statistique à la date du 15 novembre 1997; |
1997; Nicole L. Van Wynendaele, echtg. De Lobel, klerk bij het Nationaal | Nicole L. Van Wynendaele, épse De Lobel, commis à l'Institut national |
Instituut voor de Statistiek met ingang van 8 april 1999; | de Statistique à la date du 8 avril 1999; |
Jeannine J. Vokar, directiesecretaris bij de Centrale Raad voor het | Jeannine J. Vokar, secrétaire de direction au Conseil central de |
Bedrijfsleven met ingang van 8 april 1992; | l'Economie à la date du 8 avril 1992; |
Delphina C. Wils, klerk bij het Nationaal Instituut voor de Statistiek | Delphina C. Wils, commis à l'Institut national de Statistique à la |
met ingang van 8 april 1999; | date du 8 avril 1999; |
De heer Lucas Wittemans, bestuurschef bij het Bestuur Economische | M. Lucas Wittemans, chef administratif à l'Administration de |
Informatie met ingang van 8 april 1999. | l'Information économique à la date du 8 avril 1999. |
Gouden Medaille | Médaille d'Or |
De heer Henri C.C. De Clerck, beambte bij het Bestuur Algemene | M. Henri C.C. De Clerck, agent administratif à l'Administration des |
Diensten met ingang van 8 april 1999; | Services généraux à la date du 8 avril 1999; |
Mevrn. : | Mmes : |
Laurette A.L. Nahon, echtg. Pirson, beambte bij het Nationaal | Laurette A.L. Nahon, épse Pirson, agent administratif à l'Institut |
Instituut voor de Statistiek met ingang van 15 november 1998; | national de Statistique à la date du 15 novembre 1998; |
Myriam Samson, echtg. De Corte, geschoold arbeider bij het Bestuur | Myriam Samson, épse De Corte, ouvrier qualifié à l'Administration de |
Kwaliteit en Veiligheid met ingang van 15 november 1996; | la Qualité et de la Sécurité à la date du 15 novembre 1996; |
De heren : | MM. : |
Roger Struyven, geschoold arbeider bij het Bestuur Algemene Diensten | Roger Struyven, ouvrier qualifié à l'Administration des Services |
met ingang van 8 april 1999; | généraux à la date du 8 avril 1999; |
Willy C.S. Vanhoudt, geschoold arbeider bij het Bestuur Economische | Willy C.S. Vanhoudt, ouvrier qualifié à l'Administration de |
Inspectie met ingang van 15 november 1998. | l'Inspection économique à la date du 15 novembre 1998. |
Bij koninklijk besluit van 9 juli 2000 werd, met ingang van 8 april | Par arrêté royal du 9 juillet 2000 a été nommé à la date du 8 avril |
1999 benoemd : | 1999 : |
Orde van Leopold II | Ordre de Léopold II |
Officier | Officier |
De heer Karel F.A. Leysen, eerstaanwezend controleur bij het Bestuur | M. Karel F.A. Leysen, contrôleur principal à l'Administration de |
Economische Inspectie met ingang van 8 april 1999. | l'Inspection économique à la date du 8 avril 1999. |