← Terug naar "Begeleidingscomité opgericht ter wetenschappelijke ondersteuning van de raadpleging van de bevolking
over het voorontwerp van federaal plan inzake duurzame ontwikkeling. - Benoeming van de leden Bij
koninklijk besluit van 9 januari 2000, gewijzi Dit comité heeft als opdracht : a)
adviezen uit te brengen over de informatiestrategie en de org(...)"
| Begeleidingscomité opgericht ter wetenschappelijke ondersteuning van de raadpleging van de bevolking over het voorontwerp van federaal plan inzake duurzame ontwikkeling. - Benoeming van de leden Bij koninklijk besluit van 9 januari 2000, gewijzi Dit comité heeft als opdracht : a) adviezen uit te brengen over de informatiestrategie en de org(...) | Comité d'accompagnement destiné à soutenir scientifiquement la consultation de la population sur l'avant-projet de plan fédéral de développement durable. - Nomination des membres Par arrêté royal du 9 janvier 2000, modifié par arrêté royal du 24 Ce comité a pour mission de : a) émettre des avis sur la stratégie d'information et l'organisati(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN Begeleidingscomité opgericht ter wetenschappelijke ondersteuning van de raadpleging van de bevolking over het voorontwerp van federaal plan inzake duurzame ontwikkeling. - Benoeming van de leden Bij koninklijk besluit van 9 januari 2000, gewijzigd bij koninklijk besluit van 24 januari 2000, wordt bij de Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling een begeleidingscomité opgericht ter wetenschappelijke ondersteuning van de raadpleging van de bevolking over het voorontwerp van federaal plan inzake duurzame ontwikkeling | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES Comité d'accompagnement destiné à soutenir scientifiquement la consultation de la population sur l'avant-projet de plan fédéral de développement durable. - Nomination des membres Par arrêté royal du 9 janvier 2000, modifié par arrêté royal du 24 janvier 2000, a été instauré auprès du Secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable un comité d'accompagnement destiné à soutenir scientifiquement la consultation de la population sur l'avant-projet de plan fédéral de développement durable prévue à |
| bedoeld in artikel 4, § 2, van de wet van 5 mei 1997 betreffende de | l'article 4, § 2, de la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination |
| coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling. | de la politique fédérale de développement durable. |
| Dit comité heeft als opdracht : | Ce comité a pour mission de : |
| a) adviezen uit te brengen over de informatiestrategie en de | a) émettre des avis sur la stratégie d'information et l'organisation |
| organisatie van de raadpleging; | de la consultation; |
| b) het secretariaat van de Interdepartementale Commissie voor Duurzame | b) assister le secrétariat de la Commission interdépartementale de |
| Ontwikkeling bij te staan bij het uitwerken van een modelformulier van | Développement durable dans l'élaboration d'un formulaire type de |
| antwoord op de raadpleging; | réponse à la consultation; |
| c) een advies uit te brengen over de selectie van de beste projecten | c) émettre un avis sur la sélection des meilleurs projets d'activités |
| voor animatie- en informatieactiviteiten voorgesteld door verenigingen | d'animation et d'information proposés par des associations ou |
| of instellingen van openbaar nut in het kader van de raadpleging, met | organismes d'intérêt public dans le cadre de la consultation en vue de |
| het oog op hun betoelaging door de Staat; | leur subventionnement par l'Etat; |
| d) een analyse- en interpretatierooster voor de meningen van de | d) proposer une grille d'analyse et d'interprétation des avis de la |
| bevolking voor te stellen; | population; |
| e) het secretariaat van de Interdepartementale Commissie voor Duurzame | e) assister le secrétariat de la Commission interdépartementale de |
| Ontwikkeling bij te staan bij het opstellen van een samenvattend | Développement durable dans la rédaction d'un document de synthèse des |
| document omtrent de meningen van de bevolking; | avis de la population; |
| f) op basis van de opgedane ervaring, aanbevelingen te formuleren voor | f) sur la base de l'expérience acquise, formuler des recommandations |
| het inrichten van toekomende raadplegingen van de bevolking in het | pour l'organisation des futures consultations de la population dans le |
| kader van de wet van 5 mei 1997. | cadre de la loi du 5 mai 1997. |
| Worden benoemd tot lid van het begeleidingscomité : | Ont été nommés membres du comité d'accompagnement : |
| - Dr. Hans Bruyninckx van de Katholieke Universiteit Leuven; | - Dr. Hans Bruyninckx, de la Katholieke Universiteit Leuven; |
| - Mevr. Pascale Corten van het Koninklijk Belgisch Instituut voor | - Mme Pascale Corten, de l'Institut royal des Sciences naturelles de |
| Natuurwetenschappen; | Belgique; |
| - Mevr. Katrien Debeuckelaere, expert bij het Federaal Planbureau; | - Mme Katrien Debeuckelaere, experte au Bureau fédéral du Plan |
| - de heer Jan De Smedt, vast secretaris van de Federale Raad voor | - M. Jan De Smedt, secrétaire permanent du Conseil fédéral du |
| Duurzame Ontwikkeling; | Développement durable; |
| - Mevr. Nicole Henry, wetenschappelijk adviseur bij de Federale | - Mme Nicole Henry, conseillère scientifique aux Services fédéraux des |
| Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele | Affaires scientifiques, techniques et culturels, vice-présidente de la |
| Aangelegenheden, ondervoorzitter van de Interdepartementale Commissie | Commission interdépartementale de Développement durable; |
| voor Duurzame Ontwikkeling; | |
| - Dr. Marc Hooghe van de Vrije Universiteit Brussel; | - Dr. Marc Hooghe, de la Vrije Universiteit Brussel; |
| - Mevr. Nadine Gouzée, lid van het Federaal Planbureau, coördinator | - Mme Nadine Gouzée, membre du Bureau fédéral du Plan, coordinatrice |
| van de Task Force « Duurzame Ontwikkeling »; | de la Task Force « Développement durable »; |
| - de heer Michel Grégoire, adjunct-adviseur bij het bestuur Energie | - M. Michel Grégoire, conseiller adjoint à l'Administration de |
| van het Ministerie van Economische Zaken; | l'Energie du Ministère des Affaires économiques; |
| - de heer Bernard Mazijn van de Universiteit Gent; | - M. Bernard Mazijn, de l'Université de Gand; |
| - Mevr. Catherine Mertens, vast secretaris van de Federale Raad voor | - Mme Catherine Mertens, secrétaire permanente du Conseil fédéral du |
| Duurzame Ontwikkeling; | Développement durable; |
| - Dr. Marc Mormont van de Fondation universitaire luxembourgeoise; | - Dr. Marc Mormont, de la Fondation universitaire luxembourgeoise. |
| - Mevr. Muriel Rabau, adviseur en informatieambtenaar bij het | - Mme Muriel Rabau, conseillère et fonctionnaire d'information au |
| Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu; | Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement; |
| - de heer Jan Verschooten, commissaris-adjunct bij het Federaal | - M. Jan Verschooten, Commissaire adjoint au Bureau Fédéral du Plan, |
| Planbureau, secretaris van de Interdepartementale Commissie voor | secrétaire de la Commission interdépartementale de Développement |
| Duurzame Ontwikkeling; | durable; |
| - de heer Edwin Zaccaï van de Université Libre de Bruxelles. | - M. Edwin Zaccaï, de l'Université Libre de Bruxelles. |
| De opdracht van het beleidingscomité eindigt bij het verstrijken van | La mission du comité d'accompagnement prendra fin à l'expiration d'un |
| een termijn van twee maanden na de overmaking van het ontwerpplan aan | délai de deux mois après la transmission du projet de plan au Conseil |
| de Ministerraad, zoals voorzien in artikel 4, § 4, van de wet van 5 | des Ministres, telle que prévue à l'article 4, § 4, de la loi du 5 mai |
| mei 1997. | 1997. |