← Terug naar "Nationale Orden. - Benoemingen. - Bevorderingen Bij koninklijk besluit van 8 juni 1998 worden
de vermeldingen betreffende de heer De Sloovere Roger als spelend lid bij de Koninklijke Harmonie De
Verbroedering te Wommelgem en van de heer Crusenme Bij
koninklijk besluit van 8 juni 1998 en met ranginneming vanaf 15 november 1997 : - wordt (...)"
| Nationale Orden. - Benoemingen. - Bevorderingen Bij koninklijk besluit van 8 juni 1998 worden de vermeldingen betreffende de heer De Sloovere Roger als spelend lid bij de Koninklijke Harmonie De Verbroedering te Wommelgem en van de heer Crusenme Bij koninklijk besluit van 8 juni 1998 en met ranginneming vanaf 15 november 1997 : - wordt (...) | Ordres nationaux. - Nominations. - Promotions Par arrêté royal du 8 juin 1998, les dispositions concernant M. De Sloovere Roger membre-musicien de l'harmonie royale « De Verbroedering » à Wommelgem et M. Crusenmeyer Jean, membre-musicien de la f Par arrêté royal du 8 juin 1998 et prise de rang à partir du 15 novembre 1997 : - la médaill(...) |
|---|---|
| DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER EN MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP Nationale Orden. - Benoemingen. - Bevorderingen Bij koninklijk besluit van 8 juni 1998 worden de vermeldingen betreffende de heer De Sloovere Roger als spelend lid bij de Koninklijke Harmonie De Verbroedering te Wommelgem en van de heer Crusenmeyer Jean, spelend lid bij de Koninklijke Fanfare Willen is | SERVICES DU PREMIER MINISTRE ET MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE Ordres nationaux. - Nominations. - Promotions Par arrêté royal du 8 juin 1998, les dispositions concernant M. De Sloovere Roger membre-musicien de l'harmonie royale « De Verbroedering » à Wommelgem et M. Crusenmeyer Jean, membre-musicien de la fanfare royale « Willen is Kunnen » à Berendrecht sont supprimées dans |
| Kunnen te Berendrecht opgenomen in het koninklijk besluit van 16 | l'arrêté royal du 16 février 1998. |
| februari 1998 ingetrokken. | |
| Bij koninklijk besluit van 8 juni 1998 en met ranginneming vanaf 15 | Par arrêté royal du 8 juin 1998 et prise de rang à partir du 15 |
| november 1997 : | novembre 1997 : |
| - wordt aan de heer De Sloovere Roger, spelend lid bij de Koninklijke | - la médaille d'or de l'Ordre de Léopold II est décernée à M. De |
| Harmonie Willen is Kunnen te Sint-Martens-Latem de gouden medaille in | Sloovere Roger, membre-musicien de l'harmonie royale « Willen is |
| de Orde van Leopold II verleend; | Kunnen » à Sint-Martens-Latem; |
| - wordt aan de heer Grusenmeyer Jean, spelend lid bij de Koninklijke | - la médaille d'argent de l'Ordre de Léopold II est décernée à M. |
| Fanfare Willen is Kunnen te Berendrecht de zilveren medaille in de | Grusenmeyer Jean, membre-musicien de la fanfare royale « Willen is |
| Orde van Leopold II verleend. | Kunnen » à Berendrecht. |
| Bij koninklijk besluit van 8 juni 1998 en met ranginneming vanaf 15 | Par arrêté royal du 8 juin 1998 et prise de rang à partir du 15 |
| november 1997 wordt de heer Geerts Guido, lid van de Koninklijke | novembre 1997, M. Geerts Guido, membre du « Koninklijke Academie voor |
| Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde te Gent benoemd tot | Nederlandse Taal- en Letterkunde » à Gand est nommé Grand Officier |
| Grootofficier in de Kroonorde. | dans l'Ordre de la Couronne. |
| Bij koninklijk besluit van 5 mei 1998 en met ranginneming vanaf 15 | Par arrêté royal du 5 mai 1998 et prise de rang à partir du 15 |
| november 1997 wordt de heer Van Durme Luc Prosper Richard, lid van de | novembre 1997, M. Van Durme Luc Prosper Richard, membre du « |
| Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde te Gent | Koninklijk Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde » à Gand est |
| benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II. | nommé Commandeur dans l'Ordre de Léopold II. |
| Bij koninklijk besluit van 5 mei 1998 en met ranginneming vanaf 15 | Par arrêté royal du 5 mai 1998 et prise de rang à partir du 15 |
| november 1997 wordt : | novembre 1997 : |
| - de heer De Belser Raymond Charles Marie, lid van de Koninklijke | - M. De Belser Raymond Charles Marie, membre du « Koninklijke Academie |
| Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde te Gent, benoemd tot | voor Nederlandse Taal- en Letterkunde » à Gand, est nommé Grand |
| Grootofficier in de Leopoldsorde; | Officier dans l'Ordre de Léopold; |
| - de heer Goossens Joannes Jacobus Henricus Ludovicus, lid van de | - M. Goossens Joannes Jacobus Henricus Ludovicus, membre du « |
| Koninklijke Academie voor Nederlanse Taal- en Letterkunde te Gent, | Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde » à Gand, |
| benoemd tot Grootofficier in de Leopoldsorde. | est nommé Grand Officier dans l'Ordre de Léopold; |
| Bij koninklijk besluit van 8 mei 1998 en met ranginneming vanaf 15 | Par arrêté royal du 8 mai 1998 et prise de rang à partir du 15 |
| november 1997 : | novembre 1997 : |
| - worden de heer Leroy Silvaan Achiel Jozef, voorzitter van het | - M. Leroy Silvaan Achiel Jozef, président au CPAS-Deinze et M. Van |
| OCMW-Deinze en de heer Van Ballaer Dionysius Jozef, voorzitter van het | Ballaer Dionysius Jozef, président au CPAS-Lille sont nommés Chevalier |
| OCMW-Lille benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II; | dans l'Ordre de Léopold II; |
| - wordt de gouden medaille in de Orde van Leopold II verleend aan | - la médaille d'or de l'Ordre de Léopold II est décernée à Mme |
| mevrouw Bellegeer Christiane Gabriëlla Maria, hoofdverpleegkundige bij | Bellegeer Christiane Gabriëlla Maria, infirmière en chef au |
| het OCMW-Roeselare. | CPAS-Roulers. |
| Bij koninklijk besluit van 5 mei 1998 en met ranginneming vanaf 15 | Par arrêté royal du 5 mai 1998 et prise de rang à partir du 15 |
| november 1997 : | novembre 1997 : |
| - wordt de heer De Wieuw Jacques, directeur bij het OCMW van | - M. De Wieuw Jacques, directeur au CPAS d'Anvers, est nommé Chevalier |
| Antwerpen, benoemd tot Ridder in de Kroonorde; | dans l'Ordre de la Couronne; - les palmes d'or de l'Ordre de la Couronne sont décernés à M. De |
| - worden aan de heer De Graaf Jan Henri Lambert, raadslid bij het | Graaf Jan Henri Lambert, conseiller au CPAS-Geel; |
| OCMW-Geel, de gouden palmen der Kroonorde verleend; | - la médaille d'or de l'Ordre de la Couronne est décernée à M. |
| - wordt aan de heer Wagemans Hubert Ernest Henri Ghislain, | Wagemans Hubert Ernest Henri Ghislain, infirmier gradué au |
| gegradueerde verpleger bij het OCMW-Oostende, de gouden medaille der | |
| Kroonorde verleend. | CPAS-Ostende. |
| Bij koninklijk besluit van 8 november 1998 en met ranginneming vanaf 8 | Par arrété royal du 8 novembre 1998 et prise de rang à partir du 8 |
| november 1998 wordt de heer Demedts Florent Henri Joseph (Flor.), | novembre 1998 M. Demedts Florent Henri Joseph (Flor.), président du « |
| Voorzitter van de Koninklijke Commissie van Toezicht op het | Koninklijke Commissie van Toezicht op het Landjuweel » est nommé Grand |
| Landjuweel, benoemd tot Grootofficier in de Orde van Leopold II. | Officier dans l'Ordre de Léopold II. |
| Bij koninklijk besluit van 8 juni 1998 en met ranginneming vanaf 8 | Par arrêté royal du 8 juin 1998 et prise de rang à partir du 8 juin |
| juni 1998 wordt aan Mevr. Coessens Eliane Irma Livina, zingend lid bij | 1998 la médaille d'argent de l'Ordre de Léopold II est décernée à Mme |
| Coessens Eliane Irma Livina, membre chantant du « Gentse | |
| de Gentse Oratoriumvereniging en aan Mevr. Wieme Alice Alphonsus | Oratoriumvereniging » et à Mme Wieme Alice Alphonsus Thomas, membre |
| Thomas, zingend lid van de Gentse Oratoriumvereniging de zilveren | chantant du « Gentse Oratoriumvereniging ». |
| medaille in de Orde van Leopold II verleend. | |
| Bij koninklijk besluit van 16 juni 1998 en met ranginneming vanaf 15 | Par arrêté royal du 16 juin 1998 et prise de rang à partir du 15 |
| november 1997 wordt de gouden medaille in de Orde van Leopold II | novembre 1997 la médaille d'or de l'Ordre de Léopold II est décernée |
| verleend aan religieuzen- Zusters Augustinessen in dienst bij het | aux religieuses « Zusters Augustinessen au O.L.-Vrouw Hôpital à |
| O.-L.-Vrouw Hospitaal te Kortrijk : | Courtrai : |
| - mevrouw Gilgemijn Christiana Adelina Magdalena, hoofdverpleegkundige; | - madame Gilgemijn Christiana Adelina Magdalena, infirmière en chef; |
| - mevrouw Nollee Rozanna Angela Cornelia, overste; | - madame Nollee Rozanna Angela Cornelia, supérieur; |
| - mevrouw Van Goubergen Noëlla Antoinette Irène, verpleegkundige; | - madame Van Goubergen Noëlla Antoinette Irène, infirmière; |
| - mevrouw Verschuere Godelieve Oda, hoofdverpleegkundige; | - madame Verschuere Godelieve Oda, infirmière en chef; |
| - mevrouw Waelkens Maria, gepensioneerd verpleegkundige. | - madame Waelkens Maria, infirmière pensionnée. |
| Bij koninklijk besluit van 16 juni 1998 en met ranginneming vanaf 15 | Par arrêté royal du 16 juin 1998 et prise de rang du 15 novembre 1997 |
| november 1997 wordt aan religieuzen-Zusters Augustinessen in dienst | sont décernées aux réligieuses « Zusters Augustinessen au O.-L.-Vrouw |
| bij het O.-L.-Vrouw Hospitaal te Kortrijk : | Hôpital » à Courtrai : |
| - de gouden palmen der Kroonorde verleend aan : | - les palmes d'or de l'Ordre de la Couronne sont décernés à : |
| mevrouw Cottyn Maria Ludovica, hoofdverpleegkundige | madame Cottyn Maria Ludovia, infirmière en chef; |
| mevrouw Delobelle Denise Irma Kamilla, hoofdverpleegkundige | madame Delobelle Denise Irma Kamilla, infirmière en chef; |
| mevrouw Geldhof Irène Madeleine, gepensioneerd verpleegkundige | madame Geldhof Irène Madeleine, infirmière pensionnée |
| mevrouw Vandewalle Yvonne, gepensioneerd verpleegkundige | madame Vandewalle Yvonne, infirmière pensionnée. |
| - de zilveren palmen der Kroonorde verleend aan : | - les palmes d'argent de l'Ordre de la Couronne sont décernés à : |
| mevrouw Creupelant Suzanne Irma Augustina, Coördinator der | madame Creupelant Suzanne Irma Augustina, coordinateur des |
| verzorgingsinstellingen; | établissements de soins; |
| mevrouw Vandewalle Paula Maria Sidonia, gepensioneerd verpleegkundige; | madame Vandewalle Paula Maria Sidonia, infirmière pensionnée; |
| mevrouw Vermeersch Maria Antoinette, gepensioneerd verpleegkundige. | madame Vermeersch Maria Antoinette, infirmière pensionnée. |
| - de gouden medaille der Kroonorde verleend aan : | - la médaille d'or de l'Ordre de la Couronne est décernée à : |
| mevrouw Lezy Cécile Gabriëlle, verpleegkundige; | madame Lezy Cécile Gabriëlle, infirmière; |
| mevrouw Vanhove Lea Maria, kokkin; | madame Vanhove Lea Maria, cuinsinière; |
| mevrouw Vanhulsen Leona Maria, hoofdverpleegkundige. | madame Vanhulsen Leona Maria, infirmière en chef. |
| Bij koninklijk besluit van 16 juni 1998 en met ranginneming vanaf 8 | Par arrêté royal du 16 juin 1998 et prise de rang à partir du 8 avril |
| april 1998 : | 1998 : |
| - worden benoemd tot Ridder in de Kroonorde : | - sont nommé Chevalier dans l'Ordre de la Couronne : |
| de heer Pierens Dirk, afdelingschef bij het OCMW van Brugge; | monsieur Pierens Dirk, chef de division au CPAS à Bruges; |
| de heer Van Houcke Noël, afdelingschef bij het OCMW van Brugge; | monsieur Van Houcke Noël, chef de division au CPAS à Bruges; |
| de heer Vlerick Daniël, boekhouder bij het OCMW van Oostende; | monsieur Vlerick Daniël, comptable au CPAS à Ostende; |
| de heer Wullaert Lucien, industrieel ingenieur hoofd van dienst bij | monsieur Wullaert Lucien, ingénieur industriel chef de service au CPAS |
| het OCMW van Brugge. | à Bruges. |
| wordt de gouden medaille in de Kroonorde verleend aan : | - la médaille d'or de l'Ordre de la Couronne est décernée à : |
| de heer Baes Wilfried, hoofdverpleegkundige bij het OCMW van Brugge; | monsieur Baes Wilfried, infirmier en chef au CPAS à Bruges; |
| de heer De Meyer Gery, hoofdverpleegkundige bij het OCMW van Brugge; | monsieur De Meyer Gery, infirmier en chef au CPAS à Bruges; |
| mevrouw Frans Rosa, gegradueerde verpleegkundige bij het OCMW van Brugge; | mandame Frans Rosa, infirmière graduée au CPAS à Bruges; |
| Mevr. Ghevaert Rita, hoofdlaborante bij het OCMW van Brugge; | Mme Ghevaert Rita, laborantine en chef au CPAS à Bruges; |
| de heer Hoef Gilbert, administratief hoofdmedewerker bij het OCMW van | M. Hoef Gilbert, collaborateur en chef administratif au CPAS à Bruges; |
| Brugge; de heer Loens Urbain, administratief hoofdmedewerker bij het OCMW van | M. Loens Urbain, collaborateur en chef administratif au CPAS à Bruges; |
| Brugge; Mevr. Oosterlynck Josma, begeleidster klasse 2A bij het OCMW van Oostende; | Mme Oosterlynck Josma, accompagnatrice classe 2A au CPAS à Ostende; |
| de heer Ranson Gilbert, kinesist bij het OCMW van Brugge; | M. Ranson Gilbert, kinésiste au CPAS à Bruges; |
| de heer Slos Georges, hoofdverpleegkundige bij het OCMW van Brugge; | M. Slos Georges, infirmier en chef au CPAS à Bruges; |
| de heer Sys Carlos, gegradueerde laborant bij het OCMW van Brugge; | M. Sys Carlos, laborantin gradué au CPAS à Bruges; |
| de heer Vanhulle Laurent, hoofdverpleegkundige bij het OCMW van | M. Vanhulle Laurent, infimier en chef au CPAS à Bruges; |
| Brugge; de heer Verhaeghe José, administratief medewerker bij het OCMW van Brugge. | M. Verhaeghe José, collaborateur administratif au CPAS à Bruges. |
| Bij koninklijk besluit van 16 juni 1998 : | Par arrêté royal du 16 juin 1998 : |
| ° wordt de gouden medaille in de Orde van Leopold II verleend aan : | ° la médaille d'or de l'Ordre de Léopold II est décernée à : |
| - de heer Andries Leopold Elisa Cornelia, | - M. Andries Leopold Elisa Cornelia, |
| spelend lid bij het Koninklijk Harmonieorkest De | membre-musicien de la « Koninklijk Harmonieorkest De |
| Wijngaard-Vrijheidsvrienden uit Wijnegem; | Wijngaard-Vrijheidsvrienden » à Wijnegem; |
| - de heer Garre Leon Antoine Joseph, secretaris van het Jef Tinelkoor | - monsieur Garre Leon Antoine Joseph, secrétaire du « Jef Tinelkoor » |
| te Gent; | à Gand; |
| - de heer Geens Gustaaf, muzikant en erecommissaris bij de Harmonie | - monsieur Geens Gustaaf, musicien et commissaire d'honneur de |
| Vermaak na Arbeid te Diest; | l'harmonie « Vermaak na Arbeid » à Diest; |
| - de heer Moens Franciscus (Frans) Augustinus Ivo, erevoorzitter van | - monsieur Moens Franciscus (Frans) Augustinus Ivo, président |
| de Heem- en Oudheidkundige Kring van Zele; | d'honneur du « Heem- en Oudheidkundige Kring » à Zele; |
| - de heer Rottiers August, eremuzikant bij de Koninklijke Fanfare | - monsieur Rottiers August, musicien d`honneur de la fanfare royale « |
| Volksopbeuring te Massemen; | Volksopbeuring » à Massemen; |
| - de heer Van Den Branden Roger Alfons Marie, muzikant en bestuurslid | - monsieur Van Den Branden Roger Alfons Marie, musicien et membre du |
| bij de Koninklijke Fanfare Sint-Cecilia te Meerdonk; | comité directeur de la fanfare royale « Sint-Cecilia » à Meerdonk; |
| - de heer Van Landeghem Robert Marcel, muzikant bij de Koninklijke | - monsieur Van Landeghem Robert Marcel, musicien de la fanfare royale |
| Fanfare Eendracht Aalter en bij de Koninklijke Muziekvereniging Willen | « Eendracht » Aalter et de la société philharmonique royale catholique |
| is Kunnen uit Knesselare; | « Willen is Kunnen » à Knesselare; |
| - de heer Van Looy Jan Karel, muzikant en bestuurslid bij de | - monsieur Van Looy Jan Karel, musicien et membre du comité directeur |
| Koninklijke Katholieke Muziekvereniging de Xaverianen uit Aartselaar; | de la « Koninklijke Katholieke Muziekvereniging de Xaverianen » à Aartselaar; |
| ° wordt de zilveren medaille in de Orde van Leopold II verleend aan : | ° la médaille d'argent de l'Ordre de Léopold II est décernée à : |
| - de heer Aerts Jan Albert Mathieu, muzikant bij de Koninklijke | - monsieur Arts Jan Albert Mathieu, musicien de la fanfare royale « |
| Fanfare Sint-Jozef Kotem te Maasmechelen; | Sint-Jozef Kotem » à Maasmechelen; |
| - de heer Berckmoes Clement Petrus, eremuzikant bij de Koninklijke | - monsieur Berckmoes Clement Petrus, musicien d'honneur de la fanfare |
| Fanfare Volksopbeuring te Massemen; | royale « Volksopbeuring » à Massemen; |
| - de heer Briers Willy Hubert, muzikant en bestuurslid bij de | - monsieur Briers Willy Hubert, musicien et membre du comité directeur |
| Koninklijke Harmonie Sint-Aloysius van Alken; | de l'harmonie royale « Sint-Aloysius » à Alken; |
| - de heer Cambre Herman Ludovicus, muzikant bij de Koninklijke Fanfare | - monsieur Cambre Herman Lucovicus, musicien de la fanfare royale « |
| Sint-Pieter uit Herenthout; | Sint-Pieter » à Herenthout; |
| - de heer Claeys Julien Gustaaf Clara, muzikant bij de Koninklijke | - monsieur Claeys Julien Gustaaf Clare, musicien de la fanfare royale |
| Fanfare Iever en Eendracht uit Sleidinge; | « Iever en Eendracht » à Sleidinge; |
| - de heer Geysen Jan Alfons, muzikant bij de Harmonie Sint-Martinus te | - monsieur Geysen Jan Alfons, musicien de l'harmonie « Sint-Martinus » |
| Halle-Zoersel; | à Halle-Zoersel; |
| - de heer Hellinck Gilbert, muzikant bij de Koninklijke Fanfare Iever | - monsieur Hellinck Gilbert, mucicien de la fanfare royale « Iever en |
| en Eendracht uit Sleidinge; | Eendracht » à Sleidinge; |
| - de heer Hoefkens Constantinus, muzikant bij de Koninklijke Fanfare | - monsieur Hoefkens Constantinus, musicien de la fanfare royale « |
| Sint-Pieter uit Herenthout; | Sint-Pieter » à Herenthout; |
| - de heer Jacobs Michiel Joannes Hubertus, bestuurslid bij de | - monsieur Jacobs Michiel Joannes Hubertus, membre du comité directeur |
| Schutterij Sint-Dionysius uit Opoeteren; | « de Schutterij Sint-Dionysius » à Opoeteren; |
| - de heer Janssens François Maria, muzikant bij de Koninklijke | - monsieur Janssens François Maria, muscien de la « Koninklijke |
| Katholieke Muziekvereniging de Xaverianen uit Aartselaar; | Muziekvereniging de Xaverianen » à Aartselaar; |
| - de heer Kerkhofs Peter Joannes (Jan), muzikant bij de Koninklijke | - monsieur Kerkhofs Peter Joannes (Jan), musicien de l `harmonie |
| Harmonie Onder Ons uit Gruitrode; | royale « Onder Ons » à Gruitrode; |
| - de heer Lambaerts Renatus Josephus, muzikant bij de Koninklijke | - monsieur Lambaerts Renatus Josephus, musicien de la fanfare royale « |
| Fanfare Sint-Cecilia uit Heist-op-den-Berg; | Sint-Cecilia » à Heist-op-den-Berg; |
| - de heer Molders Willem Egidius (Gillis), muzikant bij de Koninklijke | - monsieur Molders Willem Egidius (Gillis), musicien de la fanfare |
| Fanfare Sint-Jozef Kotem uit Maasmechelen; | royale « Sint-Jozef Kotem » à Maasmechelen; |
| - de heer Moors Jan Michiel, ondervoorzitter van de Schutterij | - monsieur Moors Jan Michiel, vice-président du « Schutterij |
| Sint-Dionysius uit Opoeteren; | Sint-Dionysius » à Opoeteren; |
| - de heer Peeters Gilbert Henri Corneel, muzikant bij de Harmonie | - monsieur Peeters Gilbert Henri Corneel, musicien de l'harmonie « |
| Sint-Martinus uit Halle-Zoersel; | Sint-Martinus » à Halle-Zoersel; |
| - de heer Segers Alfons, Ludovicus Josephus, muzikant bij de | - monsieur Segers Alfons, Ludovicus Josephus, musicien du « |
| Koninklijke Katholieke Muziekvereniging de Xaverianen uit Aartselaar; | Koninklijke Katholieke Muziekvereniging de Xaverianen » à Aartselaar; |
| - de heer Smeets Hendrikus Joannes, muzikant bij de Koninklijke | - monsieur Smeets Hendrikus Joannes, musicien de la fanfare royale « |
| Fanfare Sint-Jozef Kotem uit Maasmechelen; | Sint-Jozef Kotem » à Maasmechelen; |
| - de heer Stals Matheus (Mathieu), muzikant bij de Koninklijke | - monsieur Stals Matheus (Mathieu), musicien de l'harmonie royale « |
| Harmonie Onder Ons uit Gruitrode; | Onder Ons » à Gruitrode; |
| - de heer Van Den Broeck François Félicien, muzikant bij het | - monsieur Van Den Broeck François Félicien, musicien de l'harmonie |
| Koninklijk Harmonieorkest De Wijngaard-Vrijheidsvrienden uit Wijnegem; | royale « De Wijngaard-Vrijheidsvrienden » à Wijnegem; |
| - de heer Van Lysebetten Joseph Marcel, | - monsieur Van Lysebetten Joseph Marcel, |
| spelend lid en bestuurslid bij de Koninklijke Harmonie Sint-Cecilia | membre-musicien et membre du comité directeur de l'harmonie royale « |
| uit Tielrode; | Sint-Cecilia » à Tielrode; |
| - de heer Van Vooren Robert Frans Petrus, muzikant bij de Koninklijke | - monsieur Van Vooren Robert Frans Petrus, musicien de la fanfare |
| Fanfare Iever en Eendracht uit Sleidinge. | royale « Iever en Eendracht » à Sleidinge. |
| Bij koninkljk besluit van 8 juni 1998 worden de vermeldingen, ten | Par arrêté royal du 8 juin 1998 les dispositions de l'arrêté royal du |
| gunste van de heer Bogaerts Jean als spelend lid bij de Koninklijke | 20 mai 1997 concernant monsieur Bogarts Jean, membre-musicien de la |
| Katholieke Fanfare Eendracht uit Burcht, opgenomen in het koninklijk | fanfare royale catholique « Eendracht » à Burcht, médaille d'argent |
| besluit van 20 mei 1997, waarbij hem de zilveren medaille in de Orde | dans l'Ordre de Léopold II, sont supprimées. |
| van Leopold II wordt verleend, ingetrokken. | |
| Bij koninklijk besluit van 16 juni 1998 en met ranginneming vanaf 8 | Par arrêté royal du 16 juin 1998 et prise de rang à partir du 8 avril |
| april 1998 : | 1998 : |
| ° worden de gouden palmen der Kroonorde verleend aan de heer Sagon | ° les palmes d'or de l'Ordre de la Couronne sont décernés à monsieur |
| Fernand Camille Henri, erevoorzitter en schatbewaarder van de | Sagon Fernan Camille Henri, président d'honneur et trésorier de |
| Koninklijke Harmonie van de Congregatie te Izegem. | l'harmonie royale « Congregatie » à Izegem. |
| ° worden de zilveren palmen der Kroonorde verleend aan : | ° les palmes d'argent de l'Ordre de la Couronne sont décernés à : |
| - de heer Geubbelmans Jozef Albert, | - monsieur Geubbelmans Jozef Albert, |
| spelend lid bij de Koninklijke Fanfare Sint-Eligius te Lommel; | membre-musicien de la fanfare royale « Sint-Eligius » à Lommel; |
| - de heer Van Den Eynde Josephus Gerardus Emilius, | - monsieur Van Den Eynde Josephus Gerardus Emilius, |
| spelend lid en schatbewaarder bij de Koninklijke Katholieke | membre-musicien et trésorier de la société philharmonique royale |
| Muziekvereniging de Xaverianen te Aartselaar; | catholique « de Xaverianen » à Aartselaar; |
| - de heer Vervullens Franciscus (Frans) Joannes Carolina, | - monsieur Vervullens Franciscus (Frans) Joannes Carolina, |
| spelend lid, bestuurslid en voorzitter bij de Koninklijke Katholieke | membre-musicien, membre du comité directeur et président de la société |
| Muziekvereniging de Xaverianen te Aartselaar; | philharmonique royale catholique « de Xaverianen » à Aartselaar; |
| - de heer Wuyts Eduardus Ludovicus, | - monsieur Wuyts Eduardus Ludovicus, |
| spelend lid en dirigent bij de Harmonie Sint-Martinus te | membre-musicien et chef d'orchestre de l'harmonie « Sint-Martinus » à |
| Halle-Zoersel. | Halle-Zoersel. |
| ° wordt de gouden medaille der Kroonorde verleend aan de heer De Smet | ° la médaille d'or de l'Ordre de la Couronne est décernée à monsieur |
| Emiel August, muzikant bij de Koninklijke Harmonie Sint-Cecilia uit | De Smet Emiel August, musicien de l'harmonie royale « Sint-Cecilia » à |
| Nijlen. | Nijlen. |
| ° wordt de zilveren medaille der Kroonorde verleend aan : | ° la médaille d'argent de l'Ordre de la Couronne : |
| - de heer Bogaerts Jean, muzikant bij de Koninklijke Katholieke | - monsieur Bogaerts Jean, musicien de la fanfare royale catholique « |
| Fanfare Eendracht uit Burcht; | Eendracht » à Burcht; |
| - de heer Cuypers Ferdinandus Henricus, muzikant bij de Koninklijke | - monsieur Cuypers Ferdinandus Henricus, musicien de la fanfare royale |
| Fanfare Sichem's Demerzonen te Scherpenheuvel-Zichem; | « Sicchem's Demerzonen » à Scherpenheuvel-Zichem; |
| - de heer Derenette Jacobus Cornelis, spelend lid-muziekinstructeur | - monsieur Derenette Jacobus Cornelis, membre-musicien-instructeur de |
| bij Schutterij Sint-Anna Voorshoven te Neeroeteren; | musique de l'association de tir « Sint-Anna Voorshoven » à |
| - de heer Franki Urbain Karel, muzikant bij de Koninklijke Fanfare | Neeroeteren; - monsieur Franki Urbain Karel, musicien de la fanfare royale « Iever |
| Iever en Eendracht uit Sleidinge; | en Eendracht » à Sleidinge; |
| - de heer Nicasi Jan August, spelend lid bij de Koninklijke Harmonie | - monsieur Nicasi Jan August, membre-musicien de l'harmonie royale « |
| Sint-Cecilia uit Nijlen; | Sint-Cecilia » à Nijlen; |
| - de heer Nuyts Constant Jacobus, muzikant en bestuurslid bij de | - monsieur Nuyts Constant Jacobus, musicien et membre du comité |
| Koninklijke Fanfare De Kempenzonen uit Tielen; | directeur de la fanfare royale « De Kempenzonen » à Tielen; |
| - de heer van Caloen de Basseghem Etienne Paul Alexis Marie Ghislain, | - monsieur van Caloen de Basseghem Etienne Paul Alexis Marie Ghislain, |
| voorzitter van de Fanfare Hoger Op te Aartrijke; | président de la fanfare « Hoger Op » à Aartrijke; |
| - de heer Van Herck Constantinus Vincentius, spelend lid bij de | - monsieur Van Herck Constantinus Vincentius, membre-musicien de |
| Koninklijke Harmonie Sint-Cecilia uit Nijlen; | l'harmonie royale « Sint-Cecilia » à Nijlen; |
| - de heer Van Hooreweghe Hubert Augustinus, spelend lid bij de | - monsieur Van Hooreweghe Hubert Augustinus, membre-musicien de la |
| Koninklijke Muziekvereniging Willen is Kunnen uit Knesselare; | société philharmonique royale « Willen is Kunnen » à Knesselare; |
| - de heer Van Renterghem Georges Auguste, spelend lid en bestuurslid | - monsieur Van Renterghem Georges Auguste, membre-musicien et membre |
| bij de Koninklijke Fanfare Iever en Eendracht uit Sleidinge; | du comité directeur de la fanfare royale « Iever en Eendracht » à |
| - mevrouw Vertriest Juliana Gabriella, dekenin van de Koninklijke | Sleidinge; - madame Vertriest Juliana Gabriella, doyenne de la doyenné royale « |
| Dekenij Heirnis te Gent. | Heirnis » à Gand; |
| Bij koninklijk besluit van 8 november 1998 en met ranginneming vanaf 8 | Par arrêté royal du 8 novembre 1998 et prise de rang à partir du 8 |
| november 1998 wordt de heer Dewilde Gilbert Henri Alfons (Bert), | novembre 1998 monsieur Dewilde Gilbert Henri Alfons (Bert), |
| Conservator van het Nationaal Vlas-, Kant- en Linnenmuseum te Kortrijk | conservateur du « Nationaal Vlas-, Kant- en Linnenmuseum » à Courtrai |
| benoemd tot Officier in de Leopoldsorde. | est nommé Officier dans l'Ordre de Léopold. |
| Hij zal het burgerlijk ereteken dragen. | Il portera la décoraton civile. |
| Bij koninklijk besluit van 19 oktober 1998 en met ranginneming vanaf | Par arrêté royal du 19 octobre 1998 et prise de rang à partir du 19 |
| 19 oktober 1998 : | octobre 1998 : |
| ° worden de gouden palmen der Kroonorde verleend aan de heer Vanharen | ° les palmes d'or de l'Ordre de la Couronne sont décernés à monsieur |
| Pieter Albert (Pierre), | Vanharen Pieter Albert (Pierre), |
| spelend lid bij de Koninklijke Harmonie Sint-Cecilia te Grote Spouwen | membre-musicien de l'harmonie royale « Sint-Cecilia » à Grote Spouwen |
| (Bilzen); | (Bilzen); |
| ° worden de zilveren palmen der Kroonorde verleend aan : | ° les palmes d'argent de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : |
| - de heer Driesen Clement Andreas Antonius, | - monsieur Driesen Clement Adreas Antonius, |
| spelend lid en secretaris bij de Koninklijke Harmonie Sint-Cecilia te | membre-musicien et secrétaire de l'harmonie royale « Sint-Cecilia » à |
| Grote Spouwen (Bilzen); | Grote Spouwen (Bilzen); |
| - de heer Lenaerts Julien Joseph, | - monsieur Lenaerts Julien Joseph, |
| spelend lid bij de Koninklijke Harmonie Sint-Cecilia te Grote Spouwen | membre-musicien de l'harmonie royale « Sint-Cecilia » à Grote Spouwen |
| (Bilzen). | (Bilzen). |
| ° wordt de zilveren medaille der Kroonorde verleend aan de heer Hardy | ° la médaille d'argent de l'Ordre de la Couronne est décerné à |
| Hubert Servatius, spelend lid bij de Koninklijke Harmonie Sint-Cecilia | monsieur Hardy Hubert Servatius, membre-musicien de l'harmonie royale |
| te Grote Spouwen (Bilzen). | « Sint-Cecilia » à Grote Spouwen (Bilzen). |
| Bij koninklijk besluit van 19 oktober 1998 en met ranginneming vanaf | Par arrêté royal du 19 octobre 1998 et prise de rang à partir du 19 |
| 19 oktober 1998 wordt de zilveren medaille in de Orde van Leopold II | octobre 1998 la médaille d'argent dans l'Ordre de Léopold II est |
| verleend aan de heer Pauly Herman Joseph Gerard Ghislain, spelend lid | décernée à monsieur Pauly Herman Joseph Gerard Ghislain, |
| bij de Koninklijke Harmonie Sint-Cecilia te Grote Spouwen (Bilzen). | membre-musicien de l'harmonie royale « Sint-Cecilia » à Grote Spouwen (Bilzen). |
| Bij koninklijk besluit van 10 januari 1999 en met ranginneming vanaf | Par arrêté royal du 10 janvier 1999 et prise de rang à partir du 15 |
| 15,november 1998 wordt de heer Nuyts Gaston Maria Joseph, toonkundige, | novembre 1998 monsieur Nuyts Gaston Maria Joseph, compositeur, est |
| benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde. | nommé Chevalier dans l'Ordre de Léopold. |
| Hij zal het burgerlijk ereteken dragen. | Il portera la décoration civile. |
| Bij koninklijk besluit van 10 januari 1999 en met ranginneming vanaf | Par arrêté royal du 10 janvier 1999 et prise de rang à partir du 15 |
| 15 november 1998 : | novembre 1998 : |
| ° worden de zilveren palmen der Kroonorde verleend aan mevrouw Van | ° les palmes d'argent de l'Ordre de la Couronne sont décernées à |
| Schoors Maria, Zuster Gabriëlle, verpleegkundige bij het AZ | madame Van Schoors Maria, soeur Gabriëlle, infirmière de l'« AZ |
| Sint-Elisabeth te Zottegem. | Sint-Elisabeth » à Zottegem. |
| ° wordt de gouden medaille der Kroonorde verleend aan : | ° la médaille d'or de l'Ordre de la Couronne est décernée à : |
| - mevrouw De Moor Marie, Zuster Agnes, Moeder Overste en lid van de | - madame De Moor Marie, soeur Agnes, mère-supérieure et membre du |
| Raad van Beheer bij het AZ Sint-Elisabeth te Zottegem; | Conseil d'administration de l'« AZ Sint-Elisabeth » à Zottegem; |
| - mevrouw Eeckhout Lucie, Zuster Hilaria, Verpleegkundige bij het AZ | - madame Eeckhout Lucie, soeur Hilaria, infirmière de l' « AZ |
| Sint-Elisabeth te Zottegem. | Sint-Elisabeth » à Zottegem. |
| Bij koninklijk besluit van 10 januari 1999 en met ranginneming vanaf | Par arrêté royal du 10 janvier 1999 et prise de rang du 15 novembre |
| 15 november 1998 wordt de heer Ascoop Maurice, aalmoezenier bij het AZ | 1998 monsieur Ascoop Maurice, aumônier de l'« AZ Sint-Elisabeth » à |
| Sint-Elisabeth te Zottegem, benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde. | Zottegem, est nommé Chevalier dans l'Ordre de Léopold. |
| Hij zal het burgerlijk ereteken dragen. | Il portera la décoration civile. |
| Bij koninklijk besluit van 10 januari 1999 en met ranginneming vanaf | Par arrêté royal du 10 janvier 1999 et prise de rang du 15 novembre |
| 15 november 1998 : | 1998 : |
| ° worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : | ° sont nommes Chevalier dans l'Ordre de Léopld II : |
| - de heer Libbrecht Antoon, Algemeen Directeur en lid van de Raad van | - monsieur Libbrecht Antoon, directeur et membre du Conseil |
| Beheer bij het AZ Sint-Elisabeth te Zottegem; | d'administration de l'« AZ Sint-Elisabeth » à Zottegem; - madame |
| - mevrouw Libbrecht Maria, zuster Angela, Algemeen Directeur en | Libbrecht Maria, soeur Angela, |
| Afgevaardigd Beheerder bij het AZ Sint-Elisabeth te Zottegem. | directeur et administrateur délégué de l' « AZ Sint-Elisabeth » à Zottegem. |
| ° wordt de gouden medaille in de Orde van Leopold II verleend aan | ° la médaille d'or de l'Ordre de Léopold II est décernée à madame |
| mevrouw Bogaert Maria, zuster Gemma, verpleegkundige en | Bogaert Maria, soeur Gemma, infirmière et responsable de l'accueil de |
| onthaalverantwoordelijke bij het AZ Sint-Elisabeth te Zottegem. | l' « AZ Sint-Elisabeth » à Zottegem. |
| Bij koninklijk besluit van 10 januari 1999 en met ranginneming vanaf | Par arrêté royal du 10 janvier 1999 et prise de rang du 15 novembre |
| 15 november 1998 : | 1998 : |
| ° worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : | ° sont nommés Chevalier dans l'Ordre de Léopold II : |
| - de heer Damiaans Jaak, hoofdapotheker bij het OCMW van Hasselt; | - monsieur Damiaans Jaak, pharmacien en chef du CPAS de Hasselt; |
| - de heer Peeters Florent, secretaris bij het OCMW van Kasterlee; | - monsieur Peeters Florent, secrétaire du CPAS de Kasterlee; |
| - de heer Vandekerckhove Johan, directeur-administratie bij het OCMW | - monsieur Vandekerckhove Johan, directeur administratif du CPAS de |
| van Roeselare. | Roulers. |
| Bij koninklijk besluit van 21 januari 1999 en met ranginneming vanaf | Par arrêté royal du 21 janvier 1999 et prise de rang à partir du 15 |
| 15 november 1998 : | novembre 1998 : |
| ° worden benoemd tot Ridder in de Kroonorde : | ° sont nommés Chevalier dans l'Ordre de la Couronne : |
| - de heer Boyden Bert, geneesheer-diensthoofd afdeling Dermatologie | - monsieur Boyden Bert, médecin-chef de service de la section « |
| bij het OCMW van Hasselt; | Dermatologie » du CPAS de Hasselt; |
| - de heer Coenegrachts Jean-Louis, geneesheer-diensthoofd afdeling | - monsieur Coenegrachts Jean-Louis, médecin-chef de service de la |
| Gastro-enterologie bij het OCMW van Hasselt; | section « Gastro-enterologie »du CPAS de Hasselt; |
| - de heer Cielen Jan, diensthoofd sociale dienst bij het OCMW van | - monsieur Cielen Jan, chef de service du service social du CPAS de |
| Hasselt; | Hasselt; |
| - de heer Ceyssens Willy, geneesheer-diensthoofd afdeling Geriatrie | - monsieur Ceyssens Willy, médecin-chef de service de la section « |
| bij het OCMW van Hasselt; | Geriatrie » du CPAS de Hasselt; |
| - de heer Geukens Robert, geneesheer-diensthoofd afdeling Cardiologie | - monsieur Geukens Robert, médecin-chef de service « Cardiologie » du |
| bij het OCMW van Hasselt; | CPAS de Hasselt; |
| - de heer Vanderstraeten Remi, industrieel ingenieur directeur | - monsieur Vanderstraeten Remi, ingénieur industriel directeur du « |
| technisch-civiel departement bij het OCMW van Hasselt; | technisch-civiel departement » du CPAS de Hasselt; |
| - de heer Van Wanghe Paul, geneesheer-diensthoofd Reumatologie bij het | - monsieur Van Wanghe Paul, médecin-chef de service « Reumatologie » |
| OCMW van Hasselt. | du CPAS de Hasselt. |
| ° worden de gouden palmen der Kroonorde verleend aan : | ° les palmes d'or de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : |
| - de heer Bartolomivis René, Voorzitter bij het OCMW van Herk-de-Stad; | - monsieur Bartolomivis René, président du CPAS de Herk-de-Stad; |
| - de heer Bos Roger, programmeringsanalist-bureauchef bij het OCMW van | - monsieur Bos Roger, analyste programmeur-chef de bureau du CPAS de |
| Hasselt; | Hasselt; |
| - de heer Boullart Frans, Voorzitter bij het OCMW van Arendonk; | - monsieur Boullart Frans, président du CPAS d'Arendonk; |
| - de heer Broeders Jos, Bureauchef bij het OCMW van Hasselt; | - monsieur Broeders Jos, chef de bureau du CPAS de Hasselt; |
| - de heer De Ruytter Jozef, Secretaris bij het OCMW van Ieper; | - monsieur De Ruytter Jozef, secrétaire du CPAS de Ypres; |
| - mevrouw Schaballie Cecile, Voorzitter bij het OCMW van Staden; | - madame Schaballie Cecile, président du CPAS de Staden; |
| - de heer Seynaeve Piet, Ontvanger bij het OCMW van Ieper. | - monsieur Seynaeve Piet, receveur du CPAS de Ypres. |
| ° worden de zilveren palmen der Kroonorde verleend aan de heer Maes | ° les palmes d'argent de l'Ordre de la Couronne sont décernés à |
| Jozef, Secretaris bij het OCMW van Arendonk. | monsieur Maes Jozef, secrétaire du CPAS de Arendonk. |
| ° wordt de gouden medaille der Kroonorde verleend aan : | ° la médaille d'or de l'Ordre de la Couronne est décernée à : |
| - mevrouw Jacobs Elza, Gebrevetteerde verpleegkundige bij het OCMW van Hasselt; | - madame Jacobs Elza, infirmière brevetée du CPAS de Hasselt; |
| - de heer Maex René, Hoofdverpleger bij het OCMW van Hasselt. | - monsieur Maex René, infirmière en chef du CPAS de Hasselt. |
| wordt de zilveren medaille der Kroonorde wordt verleend aan mevrouw | ° la médaille d'argent de l'Ordre de la Couronne est d écernée à |
| Boerhave Roza, Diensthoofd-centrumleidster OCMW van Ieper. | madame Boerhave Roza, chef de service du CPAS à Ypres. |
| Bij koninklijk besluit van 28 februari 1999 en met ranginneming vanaf | Par arrêté royal du 28 février 1999 et prise de rang du 15 novembre |
| 15 november:1998 : | 1998 : |
| ° worden de gouden palmen der Kroonorde verleend aan : | ° les palmes d'or de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : |
| - de heer De Meulemeester Frans Joseph André, | - monsieur De Meulemeester Frans Joseph André, |
| Ere-voorzitter van de K.M. De Eendracht te Anzegem; | président d'honneur du « K.M. De Eendracht » à Anzegem; |
| - de heer Denissen Petrus Franciscus Mathildis (Peter), | - monsieur Denissen Petrus Franciscus Matildis (Peter), |
| Bestuurslid en voorzitter van de Koninklijke Toon, Toneel- en | membre du comité directeur et président de la « Koninklijke Toon, |
| Letterkundige Maatschappij De Klauwaarts te Borgerhout; | Toneel- en Letterkundige Maatschappij De Klauwaarts » à Borgerhout; |
| - de heer Dewit Emilius Constantinus, | - monsieur Dewit Emilius Constantinus, |
| Ere-muzikant van de Koninklijke Fanfare Vermaak na Arbeid te | musicien d'honneur de la fanfare royale « Vermaak na Arbeid » à |
| Boutersem; | Boutersem; |
| - de heer Huyghe Adriaan Theodoor Joanna (Theo), | - monsieur Huyghe Adriaan Theodoor Joanna (Theo), |
| Dirigent van de Koninklijke Fanfare Vooruit en Recht te Muizen; | chef d'orchestre de la fanfare royale « Vooruit en Recht » à Muizen; |
| - mevrouw Panis Adriana Ferdinanda (Adrienne), | - madame Panis Adriana Ferdinanda (Adrienne), |
| Ere-voorzitster van de Socialistische Toneelkring Ontvoogding te | présidente d'honneur du « Socialistische Toneelkring Ontvoogding » à |
| Schoten; | Schoten; |
| - de heer Van Maele Robert August, | - monsieur Van Maele Robert August, |
| Spelend lid van de Speelschaar S.F.X. te Brugge; | membre-musicien du « Speelschaar S.F.X. » à Bruges; |
| - de heer Verbeke Lucien Alois (Luc), | - monsieur Verbeke Lucien Alois (Luc), |
| Secretaris en hoofdredacteur van het Komitée voor Frans-Vlaanderen te | secrétaire et rédacteur en chef du « Komitée voor Frans-Vlaanderen » à |
| Waregem. | Waregem. |
| ° worden de zilveren palmen der Kroonorde verleend aan : | ° les palmes d'argent de l'Ordre de la Couronne sont décernés à : |
| - de heer Adams Walther Gilbert, | - monsieur Adams Walther Gilbert, |
| Dirigent van de K.M. De Eendracht te Anzegem; | chef d'orchestre du « K.M. De Eendracht » à Anzegem; |
| - de heer Daelmans Pieter Joannes | - monsieur Daelmans Pieter Joannes, |
| , Spelend lid en schatbewaarder van de Stedelijke Blaaskapel De Ware | membre-musicien et trésorier du « Stedelijke Blaaskapel De Ware |
| Vrienden te Dilsen-Stokkem; | Vrienden » à Dilsen-Stokkem; |
| - de heer Debruijn Joseph François Marie Ghislain (Jos), | - monsieur Debruijn Joseph François Marie Ghislain (Jos), |
| lid en schatbewaarder van de K.K.V.T. groep Polstas te Sint-Truiden; | membre et trésorier du « K.V.T. groep Polstas » à Saint-Truiden; |
| - de heer Himpens Dion Albert André, | - monsieur Himpens Dion Albert André, |
| Spelend lid, bestuurslid en schatbewaarder van de K.M. De Eendracht te | membre-musicien, membre du comité directeur et trésorier du « K.M. De |
| Anzegem; | Eendracht » à Anzegem; |
| - de heer Housiau Henricus Marcelius, | - monsieur Housiau Henricus Marcelius, |
| Schatbewaarder van de Cultureel Sociale Vereniging Pajottenland te Dilbeek; | trésorier du « Cultureel Sociale Vereniging Pajottenland » à Dilbeek; |
| - de heer Huts Marcel Karel Joseph, | - monsieur Huts Marcel Karel Joseph, |
| Schatbewaarder en spelend lid van de Koninklijke Fanfare Vermaak na | trésorier et membre-musicien de la fanfare royale « Vermaak na Arbeid |
| Arbeid te Boutersem; | » à Boutersem; |
| - de heer Mertens Gustaaf Adriaan Marie, | - monsieur Mertens Gustaaf Adriaan Marie, |
| Dirigent van de Koninklijke Fanfare Sint-Catharina te Hoogstraten; | chef d'orchestre de la fanfare royale « Sint-Catharina » à Hoogstraten; |
| - mevrouw Moria Paula Stéphanie Augusta, | - madame Moria Paula Stéphanie Augusta, |
| Spelend lid en secretaris van de K.K.V.T. groep Polstas te | membre-musicien et secrétaire du « K.K.V.T. groep Polstas » à |
| Sint-Truiden; | Sint-Truiden; |
| - de heer Steutelings Godfried Pierre François, | - monsieur Steutelings Godfried Pierre François, |
| Spelend lid en dirigent van de Stedelijke Blaaskapel De Ware Vrienden | membre-musicien et chef d'orchestre du « Stedelijke Blaaskapel De Ware |
| te Dilsen-Stokkem; | Vrienden » à Dilsen-Stokkem; |
| - de heer Van Hemelen Constantinus Johannes Baptista, | - monsieur Van Hemelen Constantinus Johannes Baptista, |
| Spelend lid, bestuurslid en voorzitter van de Koninklijke Fanfare | membre-musicien, membre du comité directeur et président de la fanfare |
| Sint-Catharina te Hoogstraten; | royale « Sint-Catharina » à Hoogstraten; |
| - de heer Verthe Werner August, | - monsieur Verthe Werner August, |
| Spelend lid en dirigent van de Koninklijke Gemeenteharmonie te Staden; | membre-musicien et chef d'orchestre de l'harmonie royale communale à Staden; |
| ° wordt de gouden medaille der Kroonorde verleend aan : | ° la médaille d'or de l'Ordre de la Couronne est décernée à : |
| - de heer Baeyens Jan Henri, | - monsieur Baeyens Jan Henri, |
| Spelend lid van de Koninklijke Fanfare De Vrienden van `t Recht te | membre-musicien de la fanfare royale « De Vrienden van `t Recht » à |
| Willebroek; | Willebroek; |
| - de heer Engelaar Albertus Augustinus, | - monsieur Engelaar Albertus Augusinus, |
| Spelend lid en bestuurslid van de Koninklijke Harmonie De | membre-musicien et membre du comité directeur de l'harmonie royale « |
| Kunstvrienden te Sint-Niklaas; | De Kunstvrienden » à Sint-Niklaas; |
| - de heer Jans Martinus Albertus Hendrik, | - monsieur Jans Martinus Albertus Hendrik, |
| Bestuurslid van de Koninklijke Fanfare « De Vrije Burgers » te | membre du comité directeur de la fanfare royale « De Vrije Burgers » à |
| Val-Meer; | Val-Meer; |
| - de heer Lodewijckx August Hilarius Jacques, | - monsieur Lodewijckx August Hilarius Jacques, |
| Dirigent van de Koninklijke Fanfare Vermaak na Arbeid te Boutersem; | chef d'orchestre de la fanfare royale « Vermaak na Arbeid » à Boutersem; |
| - de heer Van De Vyver Leo Antoon Gaston Emiel, | - monsieur Van De Vyver Leo Antoon Gaston Emiel, |
| Spelend lid van de Koninklijke Liberale Harmonie Moed en Volharding te | membre-musicien de l'harmonie royale libérale « Moed en Volharding » à |
| Temse; | Temse; |
| - de heer Van Der Veken Jaak Virginia, | - monsieur Van Der Veken Jaak Virginia, |
| Dirigent van de Koninklijke Katholieke Harmonie Deugd en Vlijt te | chef d'orchestre de l'harmonie royale catholique « Deugd en Vlijt » à |
| Willebroek; | Willebroek; |
| ° wordt de zilveren medaille der Kroonorde verleend aan : | ° la medaille d'argent de l'Ordre de la Couronne est décernée à : |
| - de heer Bocken Theodoor, | - monsieur Bocken Theodoor, |
| Spelend lid van de Stedelijke Blaaskapel De Ware Vrienden te | membre-musicien du « Stedelijke Blaaskapel De Ware Vrienden » à |
| Dilsen-Stokkem; | Dilsen-Stokkem; |
| - de heer Cosaert Daniël Gerard Noël, | - monsieur Cosaert Daniël Gerard Noël, |
| Spelend lid en bestuurslid van de K.M. De Eendracht te Anzegem; | membre-musicien et membre du comité directeur du « K.M. De Eendracht » à Anzegem; |
| - de heer De Winde Joannes Adolphus Emerentia (Jan), | - monsieur De Winde Joannes Adolphus Emerentia (Jan), |
| Spelend lid van de Koninklijke Harmonie Sint-Cecilia te Merchtem; | membre-musicien de l'harmonie royale « Sint-Cecilia » à Merchtem; |
| - de heer Dhondt André Petrus, | - monsieur Dhondt André Petrus, |
| Spelend lid van de Koninklijke Fanfare Sint-Cecilia te Eke; | membre-musicien de la fanfare royale « Sint-Cecilia » à Eke; |
| - mevrouw Gorus Greta, | - madame Gorus Greta, |
| Secretaris van de C.S.V. Pajottenland te Dilbeek; | secrétaire du « C.S.V. Pajottenland » à Dilbeek; |
| - de heer Lehaen Petrus Josephus Henricus (Pierre), | - monsieur Lehaen Petrus Josephus Henricus (Pierre), |
| Spelend lid van de Fanfare Sint-Trudo te Helchteren; | membre-musicien de la fanfare « Sint-Trudo » à Helchteren; |
| - de heer Leyssen Bartholomeus Matheus, | - monsieur Leyssen Bartholomeus Matheus, |
| Voorzitter van Zittajo te Meerhout; | président de « Zittajo » à Meerhout; |
| - mevrouw Lindekens Irma Christine, | - madame Lindekens Irma Christine, |
| Gewoon lid van de K.K.V.T. groep Polstas te Sint-Truiden; | membre du « K.K.V.T. groep Polstas » à Sint-Truiden; |
| - de heer Mus Louis, | - monsieur Mus Louis, |
| Spelend lid van de Speelschaar S.F.X. te Brugge; | membre-musicien du « Speelschaar S.F.X. » à Bruges; |
| - de heer Nivelle Jozef Mathieu, | - monsieur Nivelle Jozef Mathieu, |
| Bestuurslid van de Koninklijke Fanfare De Vrije Burgers te Val-Meer; | membre du comité directeur de la fanfare royale « De Vrije Burgers » à Val-Meer; |
| - de heer Onclin Jozef Eustachius, | - monsieur Onclin Jozef Eustachius, |
| Bestuurslid van de Koninklijke Fanfare De Vrije Burgers te Val-Meer; | membre du comité directeur de la fanfare royale « De Vrije Burgers » à Val-Meer; |
| - de heer Parmentier Maurice Julien Joseph, | - monsieur Parmentier Maurice Julien Joseph, |
| Spelend lid van de K.M. De Eendracht te Anzegem; | membre-musicien du « K.M. De Eendracht » à Anzegem; |
| - de heer Soen Josef Henri Emiel Cornelius, | - monsieur Soen Josef Henri Emiel Cornelius, |
| Spelend lid van de Koninklijke Harmonie Ypriana te Ieper; | membre-musicien de l'harmonie royale « Ypriana » à Ypres; |
| - de heer Van Assche Boudewijn Petrus, | - monsieur Van Assche Boudewijn Petrus, |
| Secretaris van het Majorettenkorps De Scheldegalm te Bottelare; | secrétaire du « Majorettenkorps De Scheldegalm » à Bottelare; |
| - de heer Van Hemelen Jozef Victor, | - monsieur Van Hemelen Jozef Victor, |
| Spelend lid en bestuurslid van de Koninklijke Fanfare Sint-Catharina | membre-musicien et membre du comité directeur de la fanfare royale « |
| te Hoogstraten; | Sint-Catharina » à Hoogstraten; |
| - de heer Volders Willy Maurits, | - monsieur Volders Willy Maurits, |
| Bestuurslid van de K.K.V.T. groep Polstas te Sint-Truiden; | membre du comité directeur du « K.K.V.T. groep Polstas » à Sint-Truiden; |
| - de heer Weyenberg Jozef Auguste, | - monsieur Weyenberg Jozef Auguste, |
| Spelend lid van de Koninklijke Harmonie Sint-Cecilia te Kieldrecht. | membre-musicien de l'harmonie royale « Sint-Cecilia » à Kieldrecht; |
| Bij koninklijk besluit van 28 februari 1999 en met ranginneming vanaf | Par arrêté royal du 28 février 1999 et prise de rang à partir du 15 |
| 15 november 1998 : | novembre 1998 : |
| ° wordt de gouden medaille in de Orde van Leopold II verleend aan : | ° la médaille d'or de l'Ordre de Léopold II est décernée à : |
| - de heer Boesmans Ludovicus Josephus, | - monsieur Boesmans Ludovicus Josephus, |
| Spelend lid van de Koninklijke Fanfare Vermaak na Arbeid te Boutersem; | membre-musicien de la fanfare royale « Vermaak na Arbeid » à Boutersem; |
| - de heer Breynaert Adolf, | - monsieur Breynaert Adolf, |
| Spelend lid en dirigent van de Koninklijke Fanfare Sint-Cecilia te | membre-musicien et chef d'orchestre de la fanfare « Sint-Cecilia » à |
| Erembodegem; | Erembodegem; |
| - de heer De Pooter Ludovicus Gommarus, | - monsieur De Pooter Ludovicus Gommarus, |
| Spelend lid en bestuurslid van de Koninklijke Fanfare Sint-Rosalia te | membre-musicien et membre du comité directeur de la fanfare royale « |
| Edegem; | Sint-Rosalia » à Edegem; |
| - de heer Denayer Willy Joseph, | - monsieur Denayer Willy Joseph, |
| Zingend lid en voorzitter van het Zangkoor De Schalmei te Sint-Truiden; | membre chantant et président du choeur « De Schalmei » à Sint-Truiden; |
| - de heer Marien Medardus (Medard), | - monsieur Marien Medardus (Medard), |
| Spelend lid van de Koninklijke Harmonie Sint-Cecilia te Nijlen; | membre-musicien de l'harmonie royale « Sint-Cecilia » à Nijlen; |
| - de heer Oomen Leo Jaak Catharina Niklaas Frans, | - monsieur Oomen Leo Jaak Catharina Niklaas Frank, |
| Spelend lid van de Koninklijke Fanfare Sint-Catharina Hoogstraten; | membre-musicien de la fanfare royale « Sint-Catharina » Hoogstraten; |
| - de heer Pauwels Eugène, | - monsieur Pauwels Eugène, |
| Spelend lid van de Koninklijke Fanfare Verbroedering Stabroek; | membre-musicien de la fanfare royale « Verbroedering » à Stabroek; |
| - de heer Pijkels Jean Arnold, | - monsieur Pijkels Jean Arnold, |
| Spelend lid van de Stedelijke Blasskapel De Ware Vrienden te | membre-musicien du « Stedelijke Blaaskapel De Ware Vrienden » à |
| Dilsen-Stokkem; | Dilsen-Stokkem; |
| - de heer Platteeuw Albrecht Prosper (Albert), | - monsieur Platteeuw Albrecht Prosper (Albert), |
| Spelend lid van de Koninklijke Harmonie Willen is Kunnen te | membre-musicien de l'harmonie royale « Willen is Kunnen » à |
| Sint-Martens-Latem; | Sint-Martens-Latem; |
| - de heer Quasten Omer Stephania Brigitta, | - monsieur Quasten Omer Stephania Brigitta, |
| Spelend lid van de Koninklijke Harmonie De Kunstvrienden te | membre-musicien de l'harmonie royale « De Kunstvrienden » à |
| Sint-Niklaas; | Sint-Niklaas; |
| - de heer Van Hemelen Modest Joannes, | - monsieur Van Hemelen Modes Joannes, |
| Spelend lid van de Koninklijke Fanfare Verenigde Vrieden te Oevel; | membre-musicien de la fanfare royale « Verenigde Vrienden » à Oevel; |
| - de heer Van Lare Carolus Ludovicus Melania (Louis), | - monsieur Van Lare Carolus Ludovicus Melania (Louis), |
| Spelend lid van de Koninklijke Harmonie De Kunstvrienden te | membre-musicien de l'harmonie royal « De Kunstvrienden » à |
| Sint-Niklaas; | Sint-Niklaas; |
| - de heer Van Maele Roger Albert Augustus, | - monsieur Van Maele Roger Albert Augustus, |
| Spelend lid van de Speelschaar S.F.X. te Brugge; | membre-musicien du « Speelschaar S.F.X. » à Bruges; |
| - de heer Van Riet Leon Florent Albert, | - monsieur Van Riet Leon Florent Albert, |
| Ere-bestuurslid van de Koninklijke Harmonie De Kunstvrienden te | membre d'honneur du comité directeur de l'harmonie royale « De |
| Sint-Niklaas; | Kunstvrienden » à Sint-Niklaas; |
| - de heer Van Rysseghem André Emiel, | - monsieur Van Rysseghem André Emiel, |
| Spelend lid van de Koninklijke Fanfare Sint-Cecilia te Eke; | membre-musicien de la fanfare royale « Sint-Cecilia » à Eke; |
| - de heer Vennekens Joannes Josephus Clementius Marcellus, | - monsieur Vennekens Joannes Josephus Clementius Marcellus, |
| Spelend lid en bestuurslid van de Koninklijke Fanfare Verenigde | membre-musicien et membre du comité directeur de la fanfare royale « |
| Vrienden te Oevel; | Verenigde Vrienden » à Oevel; |
| - de heer Wille Ludovicus Paulus, | - monsieur Wille Ludovicus Paulus, |
| Spelend lid van de Koninklijke Fanfare Sint-Cecilia te Erembodegem; | membre-musicien de la fanfare royale « Sint-Cecilia » à Erembodegem; |
| - de heer Wuyts Franciscus Josephus Maria (François), | - monsieur Wuyts Franciscus Josephus Maria (François), |
| Spelend lid van de Koninklijke Harmonie Sint-Cecilia te Duffel; | membre-musicien de l'harmonie royale « Sint-Cecilia » à Duffel; |
| ° wordt de zilveren medaille in de Orde van Leopold II verleend aan : | ° la medaille d'argent de l'Ordre de Léopold II est décernée à : |
| - de heer Abbeloos Ivo Gustaaf Marie, | - monsieur Abbeloos Ivo Gustaaf Marie, |
| Spelend lid van de Koninklijke Harmonie Sint-Cecilia te Merchtem; | membre-musicien de l'harmonie royale « Sint-Cecilia » à Merchtem; |
| - de heer Carleer Pieter Jan (Jean), | - monsieur Carleer Pieter Jan (Jean), |
| Spelend lid en bestuurslid van de Koninklijke Fanfare Sint-Cecilia te | membre-musicien et membre du comité directeur de la fanfare royale « |
| Londerzeel, | Sint-Cecilia » à Londerzeel; |
| - mevrouw Casier Monika Maria (Monique), | - madame Casier Monika Maria (Monique), |
| Bestuurslid en voorzitter K.V.L.V. Gits; | membre du comité directeur et président « K.V.L.V. » Gits; |
| - de heer Cokelaere Wilfried Achiel Marcel, | - monsieur Cokelaere Wilfried Achiel Marcel, |
| Spelend lid van de Koninklijke Fanfare Vermaak na Arbeid te Boutersem; | membre-musicien de la fanfare royale « Vermaak na Arbeid » à Boutersem; |
| - de heer Cosaert Lucien André Lionnel, | -monsieur Cosaert Lucien André Lionnel, |
| Spelend lid en bestuurslid van de K.M. De Eendracht te Anzegem; | membre-musicien et membre du comité directeur du « K.M. De Eendracht » à Anzegem; |
| - de heer Covens Alphonse Florent Charles, | - monsieur Covens Alphonse Florent Charles, |
| Spelend lid van de Koninklijke Harmonie De Wijngaard-Vrijheidsvrienden | membre-musicien de l'harmonie royale « De Wijngaard-Vrijheidsvrienden |
| te Wijnegem; | » à Wijnegem; |
| - de heer Daelmans Albert, | - monsieur Daelmans Albert, |
| Spelend lid van de Stedelijke Blaaskapel De Ware Vrienden te | membre-musicien du « Stedelijke Blaaskapel `De Ware Vrienden' » à |
| Dilsen-Stokkem; | Dilsen-Stokkem; |
| - mevrouw Debruijn Alice Josephine Alfreda, | - madame Debruijn Alice Josephine Alfreda, |
| lid van de K.K.V.T. groep Polstas te Sint-Truiden; | membre du « K.K.V.T. groep Polstas » à Sint-Truiden; |
| - de heer Devogelaere Antoin Georges Emiel, | - monsieur Devogelaere Antoin Georges Emiel, |
| Spelend lid van de K.M. De Eendracht te Anzegem; | membre-musicien du « K.M. De Eendracht » à Anzegem; |
| - de heer Dewit Roger Petrus, | - monsieur Dewit Roger Petrus, |
| Spelend lid en bestuurslid van de Koninklijke Fanfare Vermaak na | membre-musicien et membre du comité directeur de la fanfare royale « |
| Arbeid te Boutersem; | Vermaak na Arbeid » à Boutersem; |
| - de heer Hellemans Joseph Charlotte, | - monsieur Hellemans Joseph Charlotte, |
| Spelend lid van de Koninklijke Socialistische Harmonie De Toekomst te | membre-musicien de l'harmonie royale socialiste « De Toekomst » à |
| Sint-Niklaas; | Sint-Niklaas; |
| - de heer Hocepied Antoine Joseph François Maurice Ghislain, | - monsieur Hocepied Antoine Joseph François Maurice Ghislain, |
| Spelend lid en bestuurslid van de Speelschaar S.F.X. te Brugge; | membre-musicien et membre du comité directeur du « Speelschaar S.F.X. » à Bruges; |
| - de heer Huybrechts Andreas Cornelius (André); | - monsieur Huybrechts Andreas Cornelius (André), |
| Spelend lid van de Koninklijke Fanfare Sint-Catharina te Hoogstraten; | membre-musicien de la fanfare royale « Sint-Cecilia » à Hoogstraten; |
| - de heer Jacobs Arthur Henri Trudon, | - monsieur Jacobs Arthur Henri Trudon, |
| Werkend lid decor van de K.K.V.T. groep Polstas te Sint-Truiden; | membre décor du « K.K.V.T. groep Polstas » à Sint-Truiden; |
| - de heer Kox Augustinus Adrianus, | - monsieur KOX Augustinus Adrianus, |
| Spelend lid van de Koninklijke Fanfare Sint-Catharina te Hoogstraten; | membre-musicien de la fanfare royale « Sint-Catharina » à Hoogstraten; |
| - de heer Malt Albert Frederik, | - monsieur Malt Albert Frederik, |
| Spelend lid, bestuurslid en ondervoorzitter van de Koninklijke Fanfare | membre-musicien, membre du comité directeur et vice-président de la |
| Vermaak na Arbeid te Boutersem | fanfare royale « Vermaak na Arbeid » Boutersem; |
| - de heer Mertens Herman Jozef Mathilda, | - monsieur Mertens Herman Jozef Mathilda, |
| Spelend lid, bestuurslid en schatbewaarder van de Koninklijke Fanfare | membre-musicien, membre du comité directeur et trésorier de la fanfare |
| Sint-Catharina te Hoogstraten; | royale « Sint-Catharina » à Hoogstraten; |
| - de heer Mertens Jozef Cornelia Frans, | - monsieur Mertens Jozef Cornelia Frans, |
| Spelend lid, bestuurslid en ondervoorzitter van de Koninklijke Fanfare | membre-musicien, membre du comité directeur et vice-président de la |
| Sint-Catharina te Hoogstraten; | fanfare royale « Sint-Catharina » à Hoogstraten; |
| - de heer Mertens Leopold Philomena Josephus, | - monsieur Mertens Leopold Philomena Josephus, |
| Spelend lid van de Koninklijke Fanfare Sint-Catharina te Hoogstraten; | membre-musicien de la fanfare royale « Sint-Catharina » à Hoogstraten; |
| - de heer Peeters Alphonsus Jan Baptist, | - monsieur Peeters Alphonsus Jan Baptist, |
| Bestuurslid van de Koninklijke Fanfare Vermaak na Arbeid te Boutersem; | membre du comité directeur de la fanfare royale « Vermaak na Arbeid » à Boutersem; |
| - de heer Pouls Jean Joseph, | - monsieur Pouls Jean Joseph, |
| Spelend lid van de Stedelijke Blaaskapel De Ware Vrienden te | membre-musicien du « Stedelijk Blaaskapel De Ware Vrienden » à |
| Dilsen-Stokkem | Dilsen-Stokkem; |
| - de heer Somers Jozef Eligius, | - monsieur Somers Jozef Eligius, |
| Spelend lid van de Koninklijke Harmonie De Wijngaard-Vrijheidsvrienden | membre-musicien de l'harmonie royale « De Wijngaard-Vrijheidsvrienden |
| te Wijnegem; | » à Wijnegem; |
| - de heer Thielens Henri Nicolas Emile Julien, | - monsieur Thielens Henri Nicolas Emile Julien, |
| Werkend lid van de K.K.V.T. groep Polstas te Sint-Truiden; | membre du « K.K.V.T. groep Polstas » à Sint-Truiden; |
| - de heer Van Campenhout Frans Jean, | - monsieur Van Campenhout Frans Jean, |
| Actief lid en bestuurslid van de Koninklijke Fanfare Sint-Cecilia te | membre actif et membre du comité directeur de la fanfare royale « |
| Londerzeel; | Sint-Cecilia » à Londerzeel; |
| - de heer Van De Ven Marcellus Carolus Alphonsus, | - monsieur Van De Ven Marcellus Carolus Alphonsus, |
| Spelend lid van de Zammelse Toneelvrienden te Geel; | membre-musicien des « Zammelse Toneelvrienden » à Geel; |
| - de heer Van Horenbeeck Jan Pieter Maria, | - monsieur Van Horenbeeck Jan Pieter Maria, |
| Spelend lid van de Koninklijke Fanfare de Eendracht te Grimbergen; | membre-musicien de la fanfare royale « de Eendracht » à Grimbergen; |
| - de heer Van Hoyweghen Werner Jozef, | - monsieur Van Hoyweghen Werner Jozef, |
| Spelend lid van de Koninklijke Liberale Harmonie Moed en Volharding te | membre-musicien de l'harmonie royale libérale « Moed en Volharding » à |
| Temse; | Temse; |
| - de heer Vandevin Joseph Alexander, | - monsieur Vandevin Joseph Alexander, |
| Spelend lid, bestuurslid en ondervoorzitter van de Koninklijke Fanfare | membre-musicien, membre du comité directeur et vice-président de la |
| Vermaak en Arbeid te Boutersem | fanfare royale « Vermaak na Arbeid » à Boutersem; |
| - de heer Vandeweyer André Franciscus Maria, | - monsieur Vandeweyer André Franciscus Maria, |
| Spelend lid en bestuurslid van de Koninklijke Fanfare Vermaak na | membre-musicien et membre du comité directeur de la fanfare royale « |
| Arbeid te Boutersem; | Vermaak na Arbeid » à Boutersem; |
| - mevrouw Vanherle Marie-Jeanne, | - madame Vanherle Marie-Jeanne, |
| Gewoon lid van de K.K.V.T. groep Polstas te Sint-Truiden; | membre du « K.K.V.T. groep Polstas » à Sint-Truiden; |
| - de heer Vintioen Jan Désiré Albert, | - monsieur Vintioen Jan Désiré Albert, |
| Spelend lid van de Speelschaar S.F.X. te Brugge; | membre-musicien du « Speelschaar S.F.X. » à Bruges; |
| - de heer Weyers Karel Nathalia Eugeen, | - monsieur Weyers Karel Nathalia Eugeen, |
| Spelend lid en bestuurslid van de Koninklijke Harmonie De | membre-musicien et membre du comité directeur de l'harmonie royale « |
| Kunstvrienden te Sint-Niklaas. | De Kunstvrienden » à Sint-Niklaas. |
| Bij koninklijk besluit van 4 mei 1999 en met ranginneming vanaf 4 mei | Par arrêté royal du 4 mai 1999 et prise de rang à partir du 4 mai 1999 |
| 1999 : | : |
| ° worden de gouden palmen der Kroonorde verleend aan de heer Vanden | ° les palmes d'or de l'Ordre de la Couronne sont décernés à monsieur |
| Auweele Karel Lodewijk Valeer Edgard, | Vanden Auweele Karel Lodewijk Valeer Edgard, |
| Ere-Zanger van het Koninklijk Zangkoor Kring der XX te Blankenberge. | chanteur d'honneur du choeur royal « Kring der XX » à Blankenberge. |
| ° worden de zilveren palmen der Kroonorde verleend aan de heer De Vos | ° les palmes d'argent de l'Ordre de la Couronne sont décernés à |
| Xavier Marie Joseph Gustave, | monsieur De Vos Xavier Marie Joseph Gustave, |
| Zingend lid en Secretaris van het Koninklijk Zangkoor Kring der XX te | membre chantant et secrétaire du choeur royal « Kring der XX » à |
| Blankenberge. | Blankenberge. |
| Bij koninklijk besluit van 4 mei 1999 en met ranginneming vanaf 4 mei | Par arrêté royal du 4 mai 1999 et prise de rang à partir du 4 mai 1999 |
| 1999 : | : |
| ° wordt de zilveren medaille in de Orde van Leopold II verleend aan : | ° la medaille d'argent de l'Ordre de Léopold II est décernée à : |
| - de heer Bourdon Charles Ludovica Julien Maria, | - monsieur Bourdon Charles Ludovica Julien Maria, |
| Zingend lid van het Koninklijk Zangkoor Kring der XX te Blankenberge; | membre chantant du choeur royal « Kring der XX » à Blankenberge; |
| - de heer Plancke Robert Camille, | - monsieur Plancke Robert Camille, |
| Zingend lid en Commissaris van het Koninklijk Zangkoor Kring der XX te | membre-chantant et commissaire du choeur royal « Kring der XX » à |
| Blankenberge; | Blankenberge; |
| - de heer Ponjaert Jaak Cornelis Justin, | - monsieur Ponjaert Jaak Cornelis Justin, |
| Zingend lid en Commissaris van het Koninklijk Zangkoor Kring der XX te | membre chantant et commissaire du choeur royal « Kring der XX » à |
| Blankenberge; | Blankenberge; |
| - de heer Popelier Lodewijk Charles, | - monsieur Popelier Lodewijk Charles, |
| Zingend lid en Commissaris van het Koninklijk Zangkoor Kring der XX te | membre chantant et commissaire du choeur royal « Kring der XX » à |
| Blankenberge; | Blankenberge; |
| - de heer Schaeverbeke Jacques Gaston Paul Jozef; | - monsieur Schaverbeke Jacques Gaston Paul Jozef, |
| Zingend lid van het Koninklijk Zangkoor Kring der XX te Blankenberge. | membre chantant du choeur royal « Kring der XX » à Blankenberge. |
| Bij koninklijk besluit van 7 juli 1999 en met ranginneming vanaf 7 | Par arrêté royal du 7 juillet 1999 et prise de rang à partir du 7 |
| juli 1999 wordt de heer De Corte Mauritz Jozef, Dirigent van het | juillet 1999 monsieur De Corte Mauritz Jozef, chef d'orchestre du |
| Koninklijk Zangkoor Kring der XX te Blankenberge, benoemd tot Ridder | choeur royal « Kring der XX » à Blankenberge, est nommé Chevalier dans |
| in de Orde van Leopold II. | l'Ordre de Léopold II. |