← Terug naar "Honoraire Consuls. - Ontslagen. - Benoemingen Bij koninklijk besluit van 16 januari 1998 :
1. Werd eervol ontslag uit zijn ambt, op zijn verzoek, verleend aan de heer Masatoshi Takeda,
honorair Consul van België te Sapporo. 2. Werd de he Bij koninklijk
besluit van 9 maart 1998 : 1. Werd eervol ontslag uit zijn ambt, op zijn ver(...)"
| Honoraire Consuls. - Ontslagen. - Benoemingen Bij koninklijk besluit van 16 januari 1998 : 1. Werd eervol ontslag uit zijn ambt, op zijn verzoek, verleend aan de heer Masatoshi Takeda, honorair Consul van België te Sapporo. 2. Werd de he Bij koninklijk besluit van 9 maart 1998 : 1. Werd eervol ontslag uit zijn ambt, op zijn ver(...) | Consuls honoraires. - Démissions. - Nominations Par arrêté royal du 16 janvier 1998 : 1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Masatoshi Takeda, Consul honoraire de Belgique à Sapporo. 2. M. Hiroshi Ito Par arrêté royal du 9 mars 1998 : 1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT |
| Honoraire Consuls. - Ontslagen. - Benoemingen | Consuls honoraires. - Démissions. - Nominations |
| Bij koninklijk besluit van 16 januari 1998 : | Par arrêté royal du 16 janvier 1998 : |
| 1. Werd eervol ontslag uit zijn ambt, op zijn verzoek, verleend aan de | 1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, |
| heer Masatoshi Takeda, honorair Consul van België te Sapporo. | à M. Masatoshi Takeda, Consul honoraire de Belgique à Sapporo. |
| 2. Werd de heer Hiroshi Ito benoemd tot honorair Consul van België te | 2. M. Hiroshi Ito a été nommé Consul honoraire de Belgique à Sapporo, |
| Sapporo, met als ressort het district Hokkaido. | avec comme circonscription le district de Hokkaido. |
| Bij koninklijk besluit van 9 maart 1998 : | Par arrêté royal du 9 mars 1998 : |
| 1. Werd eervol ontslag uit zijn ambt, op zijn verzoek, verleend aan de | 1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, |
| heer Reijo Selin, honorair Consul van België te Tampere. | à M. Reijo Selin, Consul honoraire de Belgique à Tampere. |
| 2. Werd de heer Hannu Jaakkola benoemd tot honorair Consul van België | 2. M. Hannu Jaakkola a été nommé Consul honoraire de Belgique à |
| te Tampere, met als ressort in de provincie West-Finland, de | Tampere, avec comme circonscription dans la province de Finlande |
| districten Pirkanmaan liitto, Keski-Suomen liitto en Etelä-Pohjanmaan | occidentale, les districts de Pirkanmaan liitto, Keski-Suomen liitto |
| liitto. | et Etelä-Pohjanmaan liitto. |
| Benoemingen | Nominations |
| Bij koninklijk besluit van 10 november 1997 : | Par arrêté royal du 10 novembre 1997 : |
| Werd de heer Basile Marrache benoemd tot honorair Consul van België te | M. Basile Marrache a été nommé Consul honoraire de Belgique à Alep, |
| Aleppo, met als ressort de Mohafazats Aleppo, Djezireh en Eufraat. | avec comme circonscription les Mohafazats d'Alep, de la Djézireh et de l'Euphrate. |
| Bij koninklijk besluit van 11 december 1997 : | Par arrêté royal du 11 décembre 1997 : |
| Werd de heer Marc Singlet benoemd tot honorair Consul van België te | M. Marc Singlet a été nommé Consul honoraire de Belgique à Victoria, |
| Victoria, met als ressort de Seychellen. | avec comme circonscription les Seychelles. |
| Bij koninklijk besluit van 11 december 1997 : | Par arrêté royal du 11 décembre 1997 : |
| Werd de heer John H. Herman benoemd tot honorair Consul van België te | M. John H. Herman a été nommé Consul honoraire de Belgique à Portland, |
| Portland, met als ressort de Staten Idaho en Oregon. | avec comme circonscription les Etats d'Idaho et d'Orégon. |
| Bij koninklijk besluit van 11 december 1997 : | Par arrêté royal du 11 décembre 1997 : |
| Werd de heer Jacob Hamel benoemd tot honorair Vice-Consul, toegevoegd | M. Jacob Hamel a été nommé Vice-Consul honoraire, adjoint au Consulat |
| bij het Consulaat van België te Rotterdam. | de Belgique à Rotterdam. |
| Bij koninklijk besluit van 9 maart 1998 : | Par arrêté royal du 9 mars 1998 : |
| Werd de heer Van de Velde, Patrick, benoemd tot honorair Consul van | M. Van de Velde, Patrick, a été nommé comme Consul honoraire de |
| België te Phnom Penh, met als ressort het Koninkrijk Cambodja. | Belgique à Phnom Penh, avec comme circonscription le Royaume du Cambodge. |
| Oprichting | Création |
| Bij koninklijk besluit van 9 maart 1998 : | Par arrêté royal du 9 mars 1998 : |
| Werd in Phnom Penh een Consulaat van België opgericht, met als ressort | A été établi à Phnom Penh un Consulat de Belgique, avec comme |
| het Koninkrijk Cambodja. | circonscription le Royaume du Cambodge. |
| Ontslagen | Démissions |
| Bij koninklijk besluit van 20 november 1997 : | Par arrêté royal du 20 novembre 1997 : |
| Werd eervol ontslag uit zijn ambt, op zijn verzoek, verleend aan de | Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à |
| heer John Reed, honorair Consul van België te Cardiff. | M. John Reed, Consul honoraire de Belgique à Cardiff. |
| Bij koninklijk besluit van 10 februari 1998 : | Par arrêté royal du 10 février 1998 : |
| Werd eervol ontslag uit zijn ambt, op zijn verzoek, verleend aan de | Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à |
| heer Richard Lyons, honorair Consul van België te Gaborone (Botswana). | M. Richard Lyons, Consul de Belgique à Gaborone (Botswana). |
| Wijziging rechtsgebieden | Modification de circonscription |
| Bij koninklijk besluit van 9 maart 1998 : | Par arrêté royal du 9 mars 1998 : |
| 1. Werd het ressort van het Consulaat van België te Turku als volgt | 1. La circonscription du Consulat de Belgique à Turku a été fixée |
| vastgesteld : in de provincie West-Finland, de districten | comme suit : dans la province de Finlande occidentale, les districts |
| Varsinais-Suomen, Satakunta liitto en Pohjanmaan liitto. | de Varsinais-Suomen, Satakunta liitto et Pohjanmaan liitto. |
| 2. Werd het ressort van het Consulaat van België te Kotka als volgt | 2. La circonscription du Consulat de Belgique à Kotka a été fixée |
| vastgesteld : in de provincie Zuid-Finland, de districten Kymenlaakson | comme suit : dans la province de Finlande méridionale, les districts |
| liitto en Etalä-Karjalaan liitto. | de Kymelaakson liitto et d'Etelä-Karjalan liitto. |