← Terug naar "Verordening 00/05 betreffende de jaarverslagen van instellingen die van de Vlaamse Gemeenschapscommissie subsidies ontvangen. - Bekrachtiging "
| Verordening 00/05 betreffende de jaarverslagen van instellingen die van de Vlaamse Gemeenschapscommissie subsidies ontvangen. - Bekrachtiging | Règlement n° 00/05 portant les rapports annuels d'institutions qui reçoivent des subventions de la Commission communautaire flamande. - Sanction |
|---|---|
| VLAAMSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE FLAMANDE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 19 JULI 2000. - Verordening 00/05 betreffende de jaarverslagen van | 19 JUILLET 2000. - Règlement n° 00/05 portant les rapports annuels |
| instellingen die van de Vlaamse Gemeenschapscommissie subsidies | d'institutions qui reçoivent des subventions de la Commission |
| ontvangen. - Bekrachtiging | communautaire flamande. - Sanction |
| De Raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen en wij, | Le Conseil de la Commission communautaire flamande a adopté et nous, |
| het College, bekrachtigen hetgeen volgt : | le Collège, sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Deze verordening regelt een aangelegenheid vermeld in |
Article 1er.Ce règlement règle une matière mentionnée dans l'article |
| artikel 136 van de grondwet, met name de werking van de Vlaamse | 136 de la constitution, nommément le fonctionnement de la Commission |
| Gemeenschapscommissie. | communautaire flamande. |
Art. 2.De raden van bestuur van de publiekrechtelijke en |
Art. 2.Les conseils d'administration des institutions de droit public |
| privaatrechtelijke instellingen, waarvan de werkingskosten geheel of | et de droit privé, dont les frais de fonctionnement sont entièrement |
| gedeeltelijk ten laste zijn van de begroting van de Vlaamse | ou partiellement à charge du budget de la Commission communautaire |
| Gemeenschapscommissie en die al dan niet ressorteren onder het | flamande et qui ressortent ou ne ressortent pas au contrôle du membre |
| toezicht van het bevoegde lid van het College van de Vlaamse | compétent du Collège de la Commission communautaire flamande, doivent |
| Gemeenschapscommissie, behoren ieder jaar spontaan en onverwijld, een | fournir chaque année et sans délai un rapport annuel à tous les |
| jaarverslag te bezorgen aan alle leden van de Raad van de Vlaamse | membres du Conseil de la Commission communautaire flamande. |
| Gemeenschapscommissie. | |
Art. 3.Het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie bepaalt de |
Art. 3.Le Collège de la Commission communautaire flamande détermine |
| uitvoeringsmodaliteiten. | les modalités d'exécution. |
Art. 4.Deze verordening treedt in werking de dag van haar goedkeuring |
Art. 4.Ce règlement entre en vigueur le jour de son approbation par |
| door de Raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie. | le Conseil de la Commission communautaire flamande. |
| Brussel, 19 juli 2000. | Bruxelles, le 19 juillet 2000. |
| De Collegeleden : | Les membres du Collège : |
| J. CHABERT | J. CHABERT |
| Mevr. A. NEYTS-UYTTEBROECK | Mme A. NEYTS-UYTTEBROECK |
| R. DELATHOUWER | R. DELATHOUWER |