← Terug naar "Uittreksel uit arrest nr. 156/2023 van 23 november 2023 Rolnummer 7902 In zake : het
beroep tot gedeeltelijke vernietiging van het Vlaamse decreet van 24 juni 2022 « tot wijziging van het
decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenon Het Grondwettelijk Hof, samengesteld
uit de voorzitters L. Lavrysen en P. Nihoul, en de rechters(...)"
| Uittreksel uit arrest nr. 156/2023 van 23 november 2023 Rolnummer 7902 In zake : het beroep tot gedeeltelijke vernietiging van het Vlaamse decreet van 24 juni 2022 « tot wijziging van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenon Het Grondwettelijk Hof, samengesteld uit de voorzitters L. Lavrysen en P. Nihoul, en de rechters(...) | Extrait de l'arrêt n° 156/2023 du 23 novembre 2023 Numéro du rôle : 7902 En cause : le recours en annulation partielle du décret flamand du 24 juin 2022 « modifiant le décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes [lire : l'enseign La Cour constitutionnelle, composée des présidents L. Lavrysen et P. Nihoul, et des juges T. Gie(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Uittreksel uit arrest nr. 156/2023 van 23 november 2023 | Extrait de l'arrêt n° 156/2023 du 23 novembre 2023 |
| Rolnummer 7902 | Numéro du rôle : 7902 |
| In zake : het beroep tot gedeeltelijke vernietiging van het Vlaamse | En cause : le recours en annulation partielle du décret flamand du 24 |
| decreet van 24 juni 2022 « tot wijziging van het decreet van 15 juni | juin 2022 « modifiant le décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation |
| 2007 betreffende het volwassenenonderwijs en tot wijziging van het | des adultes [lire : l'enseignement pour adultes] et modifiant le |
| decreet van 7 juni 2013 betreffende het Vlaamse integratie- en | décret du 7 juin 2013 relatif à la politique flamande d'intégration et |
| inburgeringsbeleid in functie van het hertekende inburgeringsbeleid », | d'insertion civique [lire : de parcours citoyen] consécutivement à la |
| refonte de la politique en matière d'insertion civique [lire : de | |
| ingesteld door de vzw « Miras » en anderen. | parcours citoyen] », introduit par l'ASBL « Miras » et autres. |
| Het Grondwettelijk Hof, | La Cour constitutionnelle, |
| samengesteld uit de voorzitters L. Lavrysen en P. Nihoul, en de | composée des présidents L. Lavrysen et P. Nihoul, et des juges T. |
| rechters T. Giet, Y. Kherbache, D. Pieters, S. de Bethune en M. | Giet, Y. Kherbache, D. Pieters, S. de Bethune et M. Plovie, assistée |
| Plovie, bijgestaan door de griffier N. Dupont, onder voorzitterschap van voorzitter L. Lavrysen, | du greffier N. Dupont, présidée par le président L. Lavrysen, |
| wijst na beraad het volgende arrest : | après en avoir délibéré, rend l'arrêt suivant : |
| I. Onderwerp van het beroep en rechtspleging | I. Objet du recours et procédure |
| Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 22 december | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 22 |
| 2022 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 26 | décembre 2022 et parvenue au greffe le 26 décembre 2022, un recours en |
| december 2022, is beroep tot gedeeltelijke vernietiging ingesteld van | |
| het Vlaamse decreet van 24 juni 2022 « tot wijziging van het decreet | annulation partielle du décret flamand du 24 juin 2022 « modifiant le |
| van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs en tot wijziging | décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes [lire : |
| van het decreet van 7 juni 2013 betreffende het Vlaamse integratie- en | l'enseignement pour adultes] et modifiant le décret du 7 juin 2013 |
| relatif à la politique flamande d'intégration et d'insertion civique | |
| [lire : de parcours citoyen] consécutivement à la refonte de la | |
| inburgeringsbeleid in functie van het hertekende inburgeringsbeleid » | politique en matière d'insertion civique [lire : de parcours citoyen] |
| (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 15 juli 2022) door de | », (publié au Moniteur belge du 15 juillet 2022) a été introduit par |
| vzw « Miras », de vzw « Centrum voor volwassenenonderwijs Roeselare », | l'ASBL « Miras », l'ASBL « Centrum voor volwassenenonderwijs Roeselare |
| de vzw « Katholieke Instituten voor Sociale Promotie », de vzw « | », l'ASBL « Katholieke Instituten voor Sociale Promotie », l'ASBL « |
| Katholiek Onderwijs voor Volwassenen », de vzw « Volwassenonderwijs | Katholiek Onderwijs voor Volwassenen », l'ASBL « Volwassenonderwijs |
| van de Landelijke Bedienden Centrale - Nationaal Verbond voor | van de Landelijke Bedienden Centrale - Nationaal Verbond voor |
| Kaderpersoneel », de vzw « Sint-Goedele Brussel », de vzw « QRIOS » en | Kaderpersoneel », l'ASBL « Sint-Goedele Brussel », l'ASBL « QRIOS » et |
| de vzw « Centrum voor Levende Talen », bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. J. Roets en Mr. S. Sottiaux, advocaten bij de balie van Antwerpen. (...) II. In rechte 1. Bij op 31 juli 2023 ter post aangetekende brief hebben de verzoekende partijen het Hof laten weten dat zij afstand doen van hun beroep. 2. Niets verzet zich te dezen ertegen dat het Hof de afstand toewijst. Om die redenen, het Hof wijst de afstand toe. Aldus gewezen in het Nederlands, het Frans en het Duits, overeenkomstig artikel 65 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof, op 23 november 2023. De griffier, De voorzitter, | l'ASBL « Centrum voor Levende Talen », assistées et représentées par Me J. Roets et Me S. Sottiaux, avocats au barreau d'Anvers. (...) II. En droit 1. Par lettre recommandée à la poste le 31 juillet 2023, les parties requérantes ont fait savoir à la Cour qu'elles se désistaient de leur recours. 2. Rien ne s'oppose en l'espèce à ce que la Cour décrète le désistement. Par ces motifs, la Cour décrète le désistement. Ainsi rendu en langue néerlandaise, en langue française et en langue allemande, conformément à l'article 65 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, le 23 novembre 2023. Le greffier, Le président, |
| N. Dupont L. Lavrysen | N. Dupont L. Lavrysen |