← Terug naar "Uittreksel uit arrest nr. 53/2022 van 31 maart 2022 Rolnummer 7741 In zake : het beroep
tot gedeeltelijke vernietiging van bijlage I bij het uitvoerend samenwerkingsakkoord van 23 juli 2021
tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Het
Grondwettelijk Hof, beperkte kamer, samengesteld uit voorzitter P. Nihoul en de rechters-ver(...)"
| Uittreksel uit arrest nr. 53/2022 van 31 maart 2022 Rolnummer 7741 In zake : het beroep tot gedeeltelijke vernietiging van bijlage I bij het uitvoerend samenwerkingsakkoord van 23 juli 2021 tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Het Grondwettelijk Hof, beperkte kamer, samengesteld uit voorzitter P. Nihoul en de rechters-ver(...) | Extrait de l'arrêt n° 53/2022 du 31 mars 2022 Numéro du rôle : 7741 En cause : le recours en annulation partielle de l'annexe I de l'accord de coopération d'exécution du 23 juillet 2021 entre l'Etat fédéral, la Communauté flamande, la Communa La Cour constitutionnelle, chambre restreinte, composée du président P. Nihoul et des juges-rapp(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Uittreksel uit arrest nr. 53/2022 van 31 maart 2022 | Extrait de l'arrêt n° 53/2022 du 31 mars 2022 |
| Rolnummer 7741 | Numéro du rôle : 7741 |
| In zake : het beroep tot gedeeltelijke vernietiging van bijlage I bij | En cause : le recours en annulation partielle de l'annexe I de |
| het uitvoerend samenwerkingsakkoord van 23 juli 2021 tussen de | l'accord de coopération d'exécution du 23 juillet 2021 entre l'Etat |
| Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de | fédéral, la Communauté flamande, la Communauté française, la |
| Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, | Communauté germanophone, la Commission communautaire commune, la |
| het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de | Région wallonne et la Commission communautaire française concernant le |
| verwerking van gegevens met betrekking tot het digitaal | traitement des données liées au certificat COVID numérique de l'UE et |
| EU-COVID-certificaat, het COVID Safe Ticket, het PLF en de verwerking | au COVID Safe Ticket, le PLF et le traitement des données à caractère |
| van persoonsgegevens van in het buitenland wonende of verblijvende | personnel des travailleurs salariés et des travailleurs indépendants |
| werknemers en zelfstandigen die activiteiten uitvoeren in België, | vivant ou résidant à l'étranger qui effectuent des activités en |
| ingesteld door Dominique Liebens en anderen. | Belgique, introduit par Dominique Liebens et autres. |
| Het Grondwettelijk Hof, beperkte kamer, | La Cour constitutionnelle, chambre restreinte, |
| samengesteld uit voorzitter P. Nihoul en de rechters-verslaggevers E. | composée du président P. Nihoul et des juges-rapporteurs E. Bribosia |
| Bribosia en D. Pieters, bijgestaan door de griffier P.-Y. Dutilleux, | et D. Pieters, assistée du greffier P.-Y. Dutilleux, |
| wijst na beraad het volgende arrest : | après en avoir délibéré, rend l'arrêt suivant : |
| I. Onderwerp van het beroep en rechtspleging | I. Objet du recours et procédure |
| Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 24 januari | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 24 |
| 2022 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 25 | janvier 2022 et parvenue au greffe le 25 janvier 2022, un recours en |
| januari 2022, is beroep tot gedeeltelijke vernietiging ingesteld van | annulation partielle de l'annexe I de l'accord de coopération |
| bijlage I bij het uitvoerend samenwerkingsakkoord van 23 juli 2021 | d'exécution du 23 juillet 2021 entre l'Etat fédéral, la Communauté |
| tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse | flamande, la Communauté française, la Communauté germanophone, la |
| Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke | Commission communautaire commune, la Région wallonne et la Commission |
| Gemeenschapscommissie, het Waalse Gewest en de Franse | |
| Gemeenschapscommissie betreffende de verwerking van gegevens met | communautaire française concernant le traitement des données liées au |
| betrekking tot het digitaal EU-COVID-certificaat, het COVID Safe | certificat COVID numérique de l'UE et au COVID Safe Ticket, le PLF et |
| Ticket, het PLF en de verwerking van persoonsgegevens van in het | le traitement des données à caractère personnel des travailleurs |
| buitenland wonende of verblijvende werknemers en zelfstandigen die | salariés et des travailleurs indépendants vivant ou résidant à |
| activiteiten uitvoeren in België (bekendgemaakt in het Belgisch | l'étranger qui effectuent des activités en Belgique (publié au |
| Staatsblad van 28 juli 2021) door Dominique Liebens, Anne-Claire Stas, | Moniteur belge du 28 juillet 2021) a été introduit par Dominique |
| Lara Lorenzi en Pascal Kistemann, bijgestaan en vertegenwoordigd door | Liebens, Anne-Claire Stas, Lara Lorenzi et Pascal Kistemann, assistés |
| Mr. A. Lebrun, advocaat bij de balie Luik-Hoei. | et représentés par Me A. Lebrun, avocat au barreau de Liège-Huy. |
| Op 9 februari 2022 hebben de rechters-verslaggevers E. Bribosia en D. | Le 9 février 2022, en application de l'article 71, alinéa 1er, de la |
| Pieters, met toepassing van artikel 71, eerste lid, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof, de voorzitter ervan in kennis gesteld dat zij ertoe zouden kunnen worden gebracht aan het Hof, zitting houdende in beperkte kamer, voor te stellen een arrest te wijzen waarin wordt vastgesteld dat het beroep tot vernietiging klaarblijkelijk niet tot de bevoegdheid van het Hof behoort. Bij op 11 februari 2022 ter post aangetekende brief hebben de verzoekende partijen aan het Hof laten weten dat ze afstand doen van hun beroep. (...) II. In rechte 1. Bij op 11 februari 2022 ter post aangetekende brief hebben de verzoekende partijen het Hof laten weten dat zij afstand doen van hun beroep. 2. Niets verzet zich te dezen ertegen dat het Hof de afstand toewijst. Om die redenen, het Hof, beperkte kamer, met eenparigheid van stemmen uitspraak doende, wijst de afstand toe. Aldus gewezen in het Frans, het Nederlands en het Duits, overeenkomstig artikel 65 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof, op 31 maart 2022. De griffier, P.-Y. Dutilleux De voorzitter, | loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, les juges-rapporteurs E. Bribosia et D. Pieters ont informé le président qu'ils pourraient être amenés à proposer à la Cour, siégeant en chambre restreinte, de rendre un arrêt constatant que le recours en annulation n'est manifestement pas de la compétence de la Cour. Par lettre recommandée à la poste le 11 février 2022, les parties requérantes ont fait savoir à la Cour qu'elles se désistaient de leur recours. (...) II. En droit 1. Par lettre recommandée à la poste le 11 février 2022, les parties requérantes ont fait savoir à la Cour qu'elles se désistaient de leur recours. 2. Rien ne s'oppose en l'espèce à ce que la Cour décrète le désistement. Par ces motifs, la Cour, chambre restreinte, statuant à l'unanimité des voix, décrète le désistement. Ainsi rendu en langue française, en langue néerlandaise et en langue allemande, conformément à l'article 65 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, le 31 mars 2022. Le greffier, P.-Y. Dutilleux Le président, |
| P. Nihoul | P. Nihoul |