← Terug naar "Uittreksel uit arrest nr. 3/2017 van 19 januari 2017 Rolnummers 6346 en 6347 In zake
: de beroepen tot vernietiging van het decreet van de Franse Gemeenschap van 9 juli 2015 betreffende
de studies medische wetenschappen en tandheelkundige wet Het Grondwettelijk Hof, samengesteld uit de voorzitters J. Spreutels
en E. De Groot, en de recht(...)"
| Uittreksel uit arrest nr. 3/2017 van 19 januari 2017 Rolnummers 6346 en 6347 In zake : de beroepen tot vernietiging van het decreet van de Franse Gemeenschap van 9 juli 2015 betreffende de studies medische wetenschappen en tandheelkundige wet Het Grondwettelijk Hof, samengesteld uit de voorzitters J. Spreutels en E. De Groot, en de recht(...) | Extrait de l'arrêt n° 3/2017 du 19 janvier 2017 Numéros du rôle : 6346 et 6347 En cause : les recours en annulation du décret de la Communauté française du 9 juillet 2015 relatif aux études de sciences médicales et dentaires, introduits par F La Cour constitutionnelle, composée des présidents J. Spreutels et E. De Groot, et des juges L. (...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Uittreksel uit arrest nr. 3/2017 van 19 januari 2017 | Extrait de l'arrêt n° 3/2017 du 19 janvier 2017 |
| Rolnummers 6346 en 6347 | Numéros du rôle : 6346 et 6347 |
| In zake : de beroepen tot vernietiging van het decreet van de Franse | En cause : les recours en annulation du décret de la Communauté |
| Gemeenschap van 9 juli 2015 betreffende de studies medische | française du 9 juillet 2015 relatif aux études de sciences médicales |
| wetenschappen en tandheelkundige wetenschappen, ingesteld door François Mariën en Eléonore Calozet. | et dentaires, introduits par François Mariën et Eléonore Calozet. |
| Het Grondwettelijk Hof, | La Cour constitutionnelle, |
| samengesteld uit de voorzitters J. Spreutels en E. De Groot, en de | composée des présidents J. Spreutels et E. De Groot, et des juges L. |
| rechters L. Lavrysen, A. Alen, J.-P. Moerman, F. Daoût en T. Giet, | Lavrysen, A. Alen, J.-P. Moerman, F. Daoût et T. Giet, assistée du |
| bijgestaan door de griffier P.-Y. Dutilleux, onder voorzitterschap van voorzitter J. Spreutels, | greffier P.-Y. Dutilleux, présidée par le président J. Spreutels, |
| wijst na beraad het volgende arrest : | après en avoir délibéré, rend l'arrêt suivant : |
| I. Onderwerp van de beroepen en rechtspleging | I. Objet des recours et procédure |
| Bij twee verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 29 | Par deux requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la |
| januari 2016 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn | poste le 29 janvier 2016 et parvenues au greffe le 1er février 2016, |
| ingekomen op 1 februari 2016, zijn beroepen tot vernietiging ingesteld | |
| van het decreet van de Franse Gemeenschap van 9 juli 2015 betreffende | des recours en annulation du décret de la Communauté française du 9 |
| de studies medische wetenschappen en tandheelkundige wetenschappen | juillet 2015 relatif aux études de sciences médicales et dentaires |
| (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 juli 2015) | (publié au Moniteur belge du 29 juillet 2015) ont été introduits |
| respectievelijk door François Mariën, bijgestaan en vertegenwoordigd | respectivement par François Mariën, assisté et représenté par Me L. |
| door Mr. L. Laperche, advocaat bij de balie te Brussel, en door | Laperche, avocat au barreau de Bruxelles, et par Eléonore Calozet, |
| Eléonore Calozet, bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. J. | assistée et représentée par Me J. Bourtembourg et Me F. Belleflamme, |
| Bourtembourg en Mr. F. Belleflamme, advocaten bij de balie te Brussel. | avocats au barreau de Bruxelles. |
| Die zaken, ingeschreven onder de nummers 6346 en 6347 van de rol van | Ces affaires, inscrites sous les numéros 6346 et 6347 du rôle de la |
| het Hof, werden samengevoegd. | Cour, ont été jointes. |
| (...) | (...) |
| II. In rechte | II. En droit |
| 1. Bij op 5 juli 2016 ter post aangetekende brief heeft de verzoekende | 1. Par lettre recommandée à la poste le 5 juillet 2016, la partie |
| partij in de zaak nr. 6347 het Hof laten weten dat zij afstand wenste | requérante dans l'affaire n° 6347 a fait savoir à la Cour qu'elle |
| te doen van haar beroep. | souhaitait se désister de son recours. |
| Bij op 22 september 2016 ter post aangetekende brief heeft de | Par lettre recommandée à la poste le 22 septembre 2016, la partie |
| verzoekende partij in de zaak nr. 6346 het Hof laten weten dat zij afstand wenste te doen van haar beroep. 2. Niets verzet zich te dezen ertegen dat het Hof de afstand in die twee zaken toewijst. Om die redenen, het Hof wijst de afstanden toe. Aldus gewezen in het Frans, het Nederlands en het Duits, overeenkomstig artikel 65 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof, op 19 januari 2017. De griffier, P.-Y. Dutilleux De voorzitter, | requérante dans l'affaire n° 6346 a fait savoir à la Cour qu'elle souhaitait se désister de son recours. 2. Rien ne s'oppose en l'espèce à ce que la Cour décrète le désistement dans ces deux affaires. Par ces motifs, la Cour décrète les désistements. Ainsi rendu en langue française, en langue néerlandaise et en langue allemande, conformément à l'article 65 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, le 19 janvier 2017. Le greffier, P.-Y. Dutilleux Le président, |
| J. Spreutels | J. Spreutels |