← Terug naar "Arrest van de Raad van State Bij
arrest van de Raad van State, nr. 216.678 van 5 december 2011 in de zaak A. 184.958/ IX-5740 wordt het
volgende bepaald : Beslissing 1. De Raad van State vernietigt artikel 6, 2°, van het
besluit van de V De raad van State verwerpt het beroep voor het overige. 2. Dit
arrest dient bij uittreksel te wo(...)"
| Arrest van de Raad van State Bij arrest van de Raad van State, nr. 216.678 van 5 december 2011 in de zaak A. 184.958/ IX-5740 wordt het volgende bepaald : Beslissing 1. De Raad van State vernietigt artikel 6, 2°, van het besluit van de V De raad van State verwerpt het beroep voor het overige. 2. Dit arrest dient bij uittreksel te wo(...) | Arrêt du Conseil d'Etat Par l'arrêt du Conseil d'Etat n° 216.678 du 5 décembre 2011 dans l'affaire A. 184.958/ IX-5740, la disposition suivante est stipulée : Décision 1. Le Conseil d'Etat annule l'article 6, 2° de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2007 mod(...) |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| Economie, Wetenschap en Innovatie | Economie, Sciences et Innovation |
| Arrest van de Raad van State | Arrêt du Conseil d'Etat |
| Bij arrest van de Raad van State, nr. 216.678 van 5 december 2011 in | Par l'arrêt du Conseil d'Etat n° 216.678 du 5 décembre 2011 dans |
| de zaak A. 184.958/ IX-5740 wordt het volgende bepaald : | l'affaire A. 184.958/ IX-5740, la disposition suivante est stipulée : |
| Beslissing | Décision |
| 1. De Raad van State vernietigt artikel 6, 2°, van het besluit van de | 1. Le Conseil d'Etat annule l'article 6, 2° de l'arrêté du |
| Vlaamse Regering van 16 mei 2007 tot wijziging van het besluit van de | Gouvernement flamand du 16 mai 2007 modifiant l'arrêté du Gouvernement |
| Vlaamse Regering van 1 oktober 2004 tot toekenning van steun aan | flamand du 1er octobre 2004 portant octroi d'aides aux entreprises |
| ondernemingen voor ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest, | pour des investissements écologiques réalisés en Région flamande, pour |
| inzoverre het een nieuwe paragraaf 3, 5°, invoegt in het voornoemde | autant qu'un nouveau paragraphe 3, 5° soit ajouté à l'arrêté précité |
| besluit van de Vlaamse Regering van 1 oktober 2004. | du Gouvernement flamand du 1er octobre 2004. |
| De raad van State verwerpt het beroep voor het overige. | Le conseil d'Etat rejet le recours pour le reste. |
| 2. Dit arrest dient bij uittreksel te worden bekendgemaakt op dezelfde | 2. Le présent arrêt doit être publié par extrait de la même manière |
| wijze als het vernietigde besluit. | que l'arrêté annulé. |
| 3. De verwerende partij wordt verwezen in de kosten van de vordering | 3. La partie défenderesse est condamnée aux dépens de la demande, de |
| schorsing en van het beroep tot nietigverklaring, begroot op 350 euro. | l'annulation et du recours d'annulation, estimés à 350 euros. |