← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten POLITIEZONE 5343. - Bij besluit van 7 juni 2010
wordt de beslissing van 23 april 2010, waarbij de politieraad van de politiezone 5343 de gunningswijze
en het bestek betreffende de opdracht voor het POLITIEZONE 5344.
- Bij besluit van 17 mei 2010 wordt de beslissing van 24 maart 2010 waarbij d(...)"
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten POLITIEZONE 5343. - Bij besluit van 7 juni 2010 wordt de beslissing van 23 april 2010, waarbij de politieraad van de politiezone 5343 de gunningswijze en het bestek betreffende de opdracht voor het POLITIEZONE 5344. - Bij besluit van 17 mei 2010 wordt de beslissing van 24 maart 2010 waarbij d(...) | Arrêtés concernant la ville et les communes ZONE DE POLICE 5343. - Par arrêté du 7 juin 2010, n'est pas approuvée la délibération du 23 avril 2010, par laquelle le conseil de police de la zone de police 5343 approuve le mode de passation et le ZONE DE POLICE 5344. - Par arrêté du 17 mai 2010, n'est pas approuvée la délibération du 24 mar(...) |
---|---|
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Besluiten betreffende de stad en de gemeenten POLITIEZONE 5343. - Bij besluit van 7 juni 2010 wordt de beslissing van 23 april 2010, waarbij de politieraad van de politiezone 5343 de gunningswijze en het bestek betreffende de opdracht voor het afsluiten van leningen voor de financiering van de buitengewone dienst van de begroting 2010 goedkeurt, niet goedgekeurd. POLITIEZONE 5344. - Bij besluit van 17 mei 2010 wordt de beslissing van 24 maart 2010 waarbij de politieraad van de politiezone 5344 de gunningswijze en het bestek betreffende de opdracht van werken met betrkking tot de levering en plaatsing van bewakingscamera's en datatransmissienetwerk voor een geraamd bedrag van 6.027.000 EUR (btwi) goedkeurt, niet goedgekeurd. | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Arrêtés concernant la ville et les communes ZONE DE POLICE 5343. - Par arrêté du 7 juin 2010, n'est pas approuvée la délibération du 23 avril 2010, par laquelle le conseil de police de la zone de police 5343 approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la conclusion d'emprunts pour le financement du service extraordinaire du budget 2010. ZONE DE POLICE 5344. - Par arrêté du 17 mai 2010, n'est pas approuvée la délibération du 24 mars 2010 par laquelle le conseil de police de la zone de police 5344 approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant le marché des travaux relatifs à la fourniture et à l'installation de caméras de surveillance et d'un réseau de transferts de données data pour un montant estimé à 6.027.000 EUR (T.V.A.C.). |
POLITIEZONE 5339. - Bij besluit van 26 maart 2010 wordt de beslissing | ZONE DE POLICE 5339. - Par arrêté du 26 mars 2010 est approuvée la |
van 26 januari 2010 waarbij het politiecollege van de politiezone 5339 | délibération du 26 janvier 2010 par laquelle le collège de police de |
de gunningswijze en het bestek betreffende het takelen, gedurende | la zone de police 5339 approuve le mode de passation et le cahier |
spécial des charges concernant le remorquage, pendant soixante mois, | |
zestig maanden, van voertuigen op de openbare weg op het grondgebied | de véhicules sur la voie publique sur le territoire de la ville de |
van de stad Brussel en de gemeente Elsene op vordering van de | Bruxelles et de la commune d'Ixelles sur réquisition de la zone de |
politiezone Brussel-Hoofdstad-Elsene in 3 percelen voor een geraamd | police Bruxelles-Capitale Ixelles en 3 lots pour un montant estimé à |
bedrag van 11.600.000 EUR (btwi) goedkeurt, goedgekeurd. | 11.600.000 EUR (T.V.A.C.). |
ANDERLECHT. - Bij besluit van 6 april 2010 wordt goedgekeurd de | ANDERLECHT. - Par arrêté du 6 avril 2010, est approuvée la |
beslissing van 25 februari 2010 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht | délibération du 25 février 2010 par laquelle le conseil communal |
beslist het administratief en technisch personeelskader te wijzigen. | d'Anderlecht décide de modifier le cadre du personnel administratif et technique. |
ANDERLECHT. - Bij besluit van 15 maart 2010 wordt de beslissing van 19 | ANDERLECHT. - Par arrêté du 15 mars 2010, n'est pas approuvée la |
délibération du 19 janvier 2010 par laquelle le conseil communal | |
d'Anderlecht approuve le mode de passation et le cahier spécial des | |
januari 2010 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de gunningswijze | charges concernant la conclusion d'emprunts pour l'exercice 2010 et |
en het bestek betreffende het sluiten van leningen voor het dienstjaar | |
2010 en vorige in 2 percelen goedkeurt voor een geraamd bedrag van | antérieurs en 2 lots pour un montant estimé à 26.877.755 EUR. |
26.877.755 EUR, niet goedgekeurd. | |
BRUSSEL. - Overeenkomstig artikel 9, vijfde lid, van de ordonnantie | BRUXELLES. - Conformément à l'article 9, alinéa 5, de l'ordonnance du |
van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op | 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de |
de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, is de nietigheid | la Région de Bruxelles-Capitale, est constatée la nullité de plein |
van rechtswege vastgesteld van de akte van 19 november 2009 waarbij | droit de l'acte du 1er avril 2010 par lequel le collège des |
het college van burgemeester en schepenen van de stad Brussel de | bourgmestre et échevins de la ville de Bruxelles maintient la |
délibération du 19 novembre 2009, par laquelle le collège des | |
bourgmestre et échevins de la ville de Bruxelles attribue le marché | |
opdracht betreffende de levering van 5 lichte vrachtwagens van het | concernant la fourniture de 5 camions légers type pick-up pour |
type pick-up voor verschillende cellen van het departement | différentes cellules du département Travaux de Voirie à Renault VI |
Wegeniswerken gunt aan Renault V.I. Belgique SA voor perceel 1 en aan | Belgique SA pour le lot 1 et au Garage Léo Peeters Vilvoorde NV pour |
Garage Leo Peeters Vilvoorde NV voor percelen 2, 3, 4 en 5. | les lots 2, 3, 4 et 5. |
BRUSSEL. - Bij besluit van 22 april 2010 wordt de beslissing van 11 | BRUXELLES. - Par arrêté du 22 avril 2010, est approuvée la |
maart 2010 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de | délibération du 11 mars 2010 par laquelle le collège des bourgmestre |
stad Brussel de gunningswijze en het bestek betreffende het | et échevins de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et |
onderhouden van 2 compacte veegmachines alsmede het uitvoeren van | le cahier spécial des charges concernant l'entretien de 2 balayeuses |
veeg- en sproeiprogramma's op het grondgebied van de stad Brussel met | compactes ainsi que l'exécution de programmes de balayage et |
d'arrosage sur le territoire de la ville de Bruxelles avec une de ces | |
1 van deze machines, gedurende zesendertig maanden voor een geraamd | machines, pendant trente-six mois, pour un montant estimé à 550.000 |
bedrag van 550.000 EUR (btwi) goedkeurt, goegekeurd. | EUR (T.V.A.C.). |
BRUSSEL. - Bij besluit van 12 april 2010 wordt de beslissing van 25 | BRUXELLES. - Par arrêté du 12 avril 2010, est approuvée la |
februari 2010 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de | délibération du 15 février 2010 par laquelle le collège des |
stad Brussel de gunningswijze en het bestek betreffende het preventief | bourgmestre et échevins de la ville de Bruxelles approuve le mode de |
passation et la cahier spécial des charges concernant l'entretien | |
en curatief onderhoud, gedurende vierentwintig maanden, van 302 | préventif et curatif, pendant vingt-quatre mois, de 302 potelets |
handmatig inzinkbare paaltjes voor het departement Wegeniswerken | manuellement rétractables pour le département Travaux de Voirie. |
goedkeurt, goedgekeurd. | |
BRUSSEL. - Bij besluit van 5 maart 2010 wordt de beslissing van 4 | BRUXELLES. - Par arrêté du 5 mars 2010, est approuvée la délibération |
februari 2010 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de | du 4 février 2010 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins |
stad Brussel de gunningswijze en het bestek betreffende het inrichten | de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier |
van tijdelijke parkeerverbodzones en openen/sluiten van openbare | spécial des charges concernant l'installation de zones d'interdiction |
ruimten gedurende twaalf maanden voor een geraamd bedrag van 600.000 | de stationnement temporaire et ouverture/fermeture d'espaces publics |
EUR (btwi) goedkeurt, goedgekeurd. | pour une période de douze mois pour un montant estimé à 600.000 EUR (T.V.A.C.). |
BRUSSEL. - Bij besluit van 5 maart 2010 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 5 mars 2010, est approuvée la délibération |
beslissing van 11 januari 2010 waarbij de gemeenteraad van de stad | du 11 janvier 2010 par laquelle le conseil communal de la ville de |
Brussel beslist het besluit van de Berg van Barmhartigheid van 6 | Bruxelles décide d'approuver la délibération du Mont-de-Piété du 6 |
november 2009 betreffende de correspondenten « Veiligheid » goed te keuren. | novembre 2009 relative aux correspondants « Sécurité ». |
BRUSSEL. - Bij besluit van 3 mei 2010 wordt goedgekeurd de beslissing | BRUXELLES. - Par arrêté du 3 mai 2010, est approuvée la délibération |
van 29 maart 2010 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel beslist | du 29 mars 2010 par laquelle le conseil communal de la ville de |
aan de heer L. Robensyn, arbeider (begraafplaatsen), de tuchtstraf van | Bruxelles décide d'infliger à M. L. Robensyn, ouvrier (cimetières), la |
het ontslag van ambtswege op 30 maart 2010 op te leggen. | peine disciplinaire de la démission d'office avec effet au 30 mars 2010. |
BRUSSEL. - Bij besluit van 5 maart 2010 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 5 mars 2010, est approuvée la délibération |
beslissing van 11 januari 2010 waarbij de gemeenteraad van de stad | du 11 janvier 2010 par laquelle le conseil communal de la ville de |
Brussel beslist het besluit van de Berg van Barmhartigheid van 6 | Bruxelles décide d'approuver la délibération du Mont-de-Piété du 6 |
november 2009 betreffende de vervanging van een betrekking van | novembre 2009 relative au remplacement d'un emploi d'assistant |
administratief assistent door een betrekking van administratief | administratif par un emploi de secrétaire administratif (secrétariat |
secretaris (directiesecretariaat) goed te keuren. | de direction). |
ELSENE. - Bij besluit van 14 juni 2010 wordt de beslissing van 18 | IXELLES. - Par arrêté du 14 juin 2010, est approuvée la délibératio du |
maart 2010 waarbij het college van burgemeester en schepenen van | 18 mars 2010 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins |
Elsene de gunningswijze en het bestek betreffende de levering van | d'Ixelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des |
voertuigen alsook de inrichting ervan gedurende twee jaar voor een | charges relatifs à la fourniture de véhicules et de leurs aménagements |
geraamd bedrag van 320.000 EUR (btwi) goedkeurt, goedgekeurd. | pendant deux ans pour un montant estimé à 320.000 EUR (T.V.A.C.). |
ELSENE. - Bij besluit van 7 mei 2010 wordt de beslissing van 29 maart | IXELLES. - Par arrêté du 7 mai 2010, est approuvée la délibération du |
2010 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Elsene de | 29 mars 2010 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins |
gunningswijze en het bestek betreffende de bereiding en levering van | d'Ixelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des |
schoolmaaltijden gedurende drie jaar met een onkostenraming ten bedrag | charges relatifs à la préparation et à la livraison de repas scolaires |
van euro 2.340.000,00 (btwi) goedkeurt, goedgekeurd. | pendant trois ans pour un montant estimé à euro 2.340.000,00 |
(T.V.A.C.). | |
ELSENE. - Bij besluit van 17 mei 2010 wordt de beslissing van 7 april | IXELLES. - Par arrêté du 17 mai 2010, est approuvée la délibération du |
2010 waarbij de gemeenteraad van Elsene de gunningswijze en het bestek | 7 avril 2010 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve le |
betreffende de renovatiewerken aan de gemeentelijke crèche « Les | mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux |
Petits Poneys » met een onkostenraming ten bedrage van euro | travaux de rénovation de la crèche communale « Les Petits Poneys » |
4.682.355,80 (btwi) goedkeurt, goedgekeurd. | pour un montant estimé à euro 4.682.355,80 (T.V.A.C.). |
ETTERBEEK. - Bij besluit van 15 maart 2010 wordt goedgekeurd de | ETTERBEEK. - Par arrêté du 15 mars 2010, est approuvée la délibération |
beslissing van 18 januari 2010 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek | du 18 janvier 2010 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek décide |
beslist de betrekkingen van secretaris en gemeenteontvanger, ofwel bij | de pourvoir les postes de secrétaire et receveur communal, soit par |
vaste benoeming, ofwel bij mandaat volgens de modaliteit voorzien door | nomination définitive, soit par mandat prévus par l'ordonnance de mai |
de ordonnantie van 5 mei 2009. | 2009. |
EVERE. - Bij besluit van 14 juni 2010 wordt goedgekeurd de beslissing | EVERE. - Par arrêté du 14 juin 2010, est approuvée la délibération du |
van 29 april 2010 waarbij het college van burgemeester en schepenen | 29 avril 2010 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins |
van Evere de wijze van gunning en het bestek betreffende de | d'Evere approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges |
vernieuwing van een gebouw van het Grondbedrijf, Van Asschestraat 12, | relatifs à la rénovation d'une habitation de la Régie foncière, rue |
met een onkostenraming ten bedrag van euro 837.800,00 (btwi) goedkeurt. | Van Assche 12, pour un montant estimé à euro 837.800,00 (T.V.A.C.). |
VORST. - Bij besluit van 16 juni 2010 is niet goedgekeurd de | FOREST. - Par arrêté du 16 juin 2010, n'est pas approuvée la |
beslissing van 27 april 2010 waarbij de gemeenteraad van Vorst de | délibération du 27 avril 2010 par laquelle le conseil communal de |
wijze van gunning en het bestek betreffende de bouw van het | Forest approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges |
werkgelegenheids- en ondernemingshuis en een crèche Stationstraat 17, | relatifs à la construction de la maison de l'emploi et de l'entreprise |
goedkeurt. | et d'une crèche rue de la Station 17. |
VORST. - Bij besluit van 5 maart 2010 wordt goedgekeurd de beslissing | FOREST. - Par arrêté du 5 mars 2010, est approuvée la délibération du |
van 12 januari 2010 waarbij de gemeenteraad van Vorst beslist de | 12 janvier 2010 par laquelle le conseil communal de Forest décide de |
wijziging van het geldelijk statuut, in het bijzonder Hoofdstuk III, | modifier le statut pécuniaire, à savoir le Chapitre III, point C - |
punt C - Eindejaarspremie. | Allocation de fin d'année. |
GANSHOREN. - Bij besluit van 16 maart 2010 wordt goedgekeurd de | GANSHOREN. - Par arrêté du 16 mars 2010, est approuvée la délibération |
beslissing van 28 januari 2010 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren | du 28 janvier 2010 par laquelle le conseil communal de Ganshoren |
beslist een vergoeding voor de personeelsleden van het onthaal en de | décide d'accorder une indemnité aux préposés de l'accueil et de l'état |
burgerlijke stand toe te kennen. | civil. |
GANSHOREN. - Bij besluit van 15 maart 2010 wordt goedgekeurd de | GANSHOREN. - Par arrêté du 15 mars 2010, est approuvée la délibération |
beslissing van 28 januari 2010 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren | du 28 janvier 2010 par laquelle le conseil communal de Ganshoren |
beslist een eindejaarstoelage aan de leden van het personeel voor 2009 | décide d'accorder pour l'année 2009, une allocation de fin d'année aux |
toe te kennen. | membres du personnel. |
ELSENE. - Bij besluit van 14 juni 2010 wordt goedgekeurd de beslissing | IXELLES. - Par arrêté du 14 juin 2010, est approuvée la délibération |
van 15 maart 2010 waarbij het college van burgemeester en schepenen | du 15 mars 2010 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins |
d'Ixelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des | |
van Elsene de wijze van gunning en het bestek betreffende de levering | charges relatifs à la fourniture de carburant en vrac pour les |
van brandstof voor de voertuigen van de gemeente gedurende drie jaar | véhicules de la commune pendant trois ans pour un montant estimé à |
met een onkostenraming ten bedrag van euro 600.000 (btwi) goedkeurt. | euro 600.000,00 (T.V.A.C.). |
ELSENE. - Bij besluit van 17 mei 2010 wordt goedgekeurd de beslissing | IXELLES. - Par arrêté du 17 mai 2010, est approuvée la délibération du |
van 12 april 2010 waarbij de gemeenteraad van Elsene de wijze van | 12 avril 2010 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve le |
gunning en het bestek betreffende de bereiding en levering van | mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la |
individuele maaltijden gedurende drie jaar met een onkostenraming ten | préparation et à la livraison de repas individuels pendant trois ans |
bedrag van euro 340.000,00 (btwi) goedkeurt. | pour un montant estimé à euro 340.000,00 (T.V.A.C.). |
KOEKELBERG. - Overeenkomstig artikel 9, vijfde lid, van de ordonnantie | KOEKELBERG. - Conformément à l'article 9, alinéa 5, de l'ordonnance du |
van 14 mei 1998, houdende regeling van het administratief toezicht op | 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de |
de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, is de nietigheid | la Région de Bruxelles-Capitale, est constatée la nullité de plein |
van rechtswege vastgesteld van de akte van 22 oktober 2009 waarbij de | droit de l'acte du 22 octobre 2009 par lequel le conseil communal de |
gemeenteraad van Koekelberg, de gunningswijze en het bestek | Koekelberg approuve le mode de passation et le cahier spécial des |
betreffende de opbouw van een nieuwe omheiningsmuur met een | charges relatifs à la construction d'un nouveau mur de clôture avec |
ingangspoort van « Kerkhof » voor een geraamd bedrag van 288.829,71 | portail d'entrée au « Cimetière » pour un montant estimé à 288.829,71 |
EUR (btwi) goedkeurt. | EUR (T.V.A.C.). |
SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 12 april 2010 wordt goedgekeurd | MOLENBEEK-SAINT-JEAN. - Par arrêté du 12 avril 2010, est approuvée la |
de beraadslaging van 12 april 2010 waarbij het college van | délibération du 3 mars 2010 par laquelle le collège des bourgmestre et |
burgemeester en schepenen van Sint-Jans-Molenbeek de gunningswijze | échevins de Molenbeek-Saint-Jean choisit le mode de passation et fixe |
kiest en de voorwaarden van de opdracht betreffende het storten van | les conditions du marché relatif au versage de déchets dans un centre |
afval op een stortplaats gedurende het dienstjaar 2011 vaststelt. | de tri durant l'exercice 2011. |
SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 12 april 2010 wordt vernietigd | MOLENBEEK-SAINT-JEAN. - Par arrêté du 12 avril 2010, est annulée la |
de beslissing van 25 februari 2010 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 25 février 2010 par laquelle le conseil communal de |
Sint-Jans-Molenbeek een belastingreglement vestigt voor de tijdelijke | Molenbeek-Saint-Jean établit un règlement-taxe sur l'occupation |
bezetting van de openbare weg, voor de dienstjaren 2010 tot en met 2012. | temporaire de la voie publique, pour les exercices 2010 à 2012 inclus. |
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 12 april 2010 wordt goedgekeurd | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 12 avril 2010, est approuvée la |
de beraadslaging van 23 februari 2010 waarbij het college van | délibération du 23 février 2010 par laquelle le collège des |
burgemeester en schepenen van Sint-Joost-ten-Node de gunningswijze en | bourgmestre et échevins de Saint-Josse-ten-Noode approuve le mode de |
het bestek betreffende de storting van puinafval en de | passation et le cahier spécial des charges relatifs au versage des |
afvalstoffenbeleid van het containerpark van 2011 tot 2012 goedkeurt. | décombres et à la gestion du parc à conteneurs pour les années 2011 et 2012. |
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 6 april 2010 wordt goedgekeurd | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 6 avril 2010, est approuvée la |
de beslissing van 6 januari 2010 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 6 janvier 2010 par laquelle le conseil communal de |
Sint-Joost-ten-Node beslist het geldelijk statuut te wijzigen. | Saint-Josse-ten-Noode décide de modifier le statut pécuniaire. |
SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 16 maart 2010 wordt de | BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 16 mars 2010, est approuvée la |
beslissing van 28 januari 2010, waarbij de gemeenteraad van de | délibération du 28 janvier 2010 par laquelle le conseil communal de la |
gemeente Sint-Agatha-Berchem de gunningswijze en het bestek | commune de Berchem-Sainte-Agathe approuve le mode de passation et le |
cahier spécial des charges relatifs au marché pour la conclusion | |
betreffende de opdracht voor het afsluiten van leningen voor de | d'emprunts pour le financement du service extraordinaire de l'exercice |
financiering van de buitengewone dienst van dienstjaar 2010 van de | 2010 de la commune, du C.P.A.S. et du centre hospitalier VALIDA. |
gemeente, het O.C.M.W. en het ziekenhuis Valida goedkeurt, | |
goedgekeurd. | |
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Overeenkomstig artikel 9, vijfde lid, van de | WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Conformément à l'article 9, alinéa 5, de |
ordonnantie van 14 mei 1998, houdende regeling van het administratief | l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur |
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, is de | les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, est constatée la |
nietigheid van rechtswege vastgesteld van de akte van 23 december 2009 | nullité de plein droit de l'acte du 23 décembre 2009 par lequel le |
waarbij het college van burgemeester en schepenen van | collège des bourgmestre et échevins de la commune de |
Sint-Lambrechts-Woluwe de inschrijvers selecteert en de opdracht van | Woluwe-Saint-Lambert sélectionne les soumissionnaires et attribue le |
werken aangaande « allerlei aanlegwerken van wegen » gunt aan de firma | marché de travaux relatif au « divers aménagements de la voirie » à la |
« Dekempeneer H.F.W. NV ». | firme « Dekempeneer H.F.W. NV ». |
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Overeenkomstig artikel 9, vijfde lid, van de | WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Conformément à l'article 9, alinéa 5, de |
ordonnantie van 14 mei 1998, houdende regeling van het administrtief | l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur |
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, is de | les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, est constatée la |
nietigheid van rechtswege vastgesteld van de akte van 23 december 2009 | nullité de plein droit de l'acte du 23 décembre 2009 par lequel le |
waarbij het college van burgemeester en schepenen van | collège des bourgmestre et échevins de Woluwe-Saint-Lambert |
Sint-Lambrechts-Woluwe de inschrijvers selecteert en de opdracht van | sélectionne les soumissionnaires et attribue le marché de travaux |
werken aangaande het herstellen van de voetpaden langs verschillende | relatif à la rénovation des trottoirs de diverses artères communales à |
gemeentewegen gunt aan de firma « Interplant NV ». | la firme « Interplant NV ». |
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Overeenkomstig artikel 9, vijfde lid, van de | WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Conformément à l'article 9, alinéa 5, de |
ordonnantie van 14 mei 1998, houdende regeling van het administratief | l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur |
toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, is de | les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, est constatée la |
nietigheid van rechtswege vastgesteld van de akte van 23 december 2009 | nullité de plein droit de l'acte du 23 décembre 2009 par lequel le |
waarbij het college van burgemeester en schepenen van de gemeente | collège des bourgmestre et échevins de la commune de |
Sint-Lambrechts-Woluwe de inschrijvers selecteert en de opdracht van | Woluwe-Saint-Lambert sélectionne les soumissionnaires et attribue le |
levering van een containervrachtwagen met kraan gunt aan de firma « | marché de fourniture d'un camion-porte-conteneur avec grue à la firme |
Renault V.I. Belgique SA ». | « Renault V.I. Belgique SA ». |
SCHAARBEEK. - Overeenkomstig artikel 9, vijfde lid, van de ordonnantie | SCHAERBEEK. - Conformément à l'article 9, alinéa 5, de l'ordonnance du |
van 14 mei 1998, houdende regeling van het administratief toezicht op | 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de |
de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, is de nietigheid | la Région de Bruxelles-Capitale, est constatée la nullité de plein |
van rechtswege vastgesteld van de akte van 29 december 2009 waarbij | droit de l'acte du 29 décembre 2009 par lequel le collège des |
het college van burgemeester en schepenen van Schaarbeek de opdracht | bourgmestre et échevins de Schaerbeek attribue le marché relatif aux |
betreffende de vernieuwingswerken van de vloerbekleding van het | travaux de renouvellement des revêtements de sol du Centre social et |
Sociaal en Administratief Centrum, gelegen Haachtsesteenweg 226, voor | administratif sis chaussée d'Haecht 226, au montant de euro |
een bedrag van euro 301.510,26, btw inbegrepen, gunt. | 301.510,26, T.V.A. comprise. |
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 14 april 2010 wordt goedgekeurd de | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 14 avril 2010, est approuvée la |
beslissing van 3 maart 2010 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek | délibération du 3 mars 2010 par laquelle le conseil communal de |
beslist de tijdelijke personeelsformatie van de betrekkingen voorzien | Schaerbeek décide de modifier le cadre temporaire des emplois prévus |
in het Strategisch Veiligheids- en Preventieplan en in het lokaal plan | au Plan stratégique de sécurité et de prévention et au plan local de |
voor preventie en buurtbeleid te wijzigen, de 5 betrekkingen van de | prévention et de proximité, de supprimer les 5 emplois du cadre |
tijdelijke personeelsformatie « Veiligheidsplan » opgericht op datum | temporaire « Plan sécurité » créé en date du 27 juin 2007 et de créer |
van 27 juni 2007 af te schaffen en ter compensatie 5 nieuwe functies | 5 nouvelles fonctions dans le cadre du plan local de prévention et de |
op te richten in het kader van het lokaal plan voor preventie en | |
buurtbeleid dat het veiligheidsplan vervangt sinds 2009. | proximité, qui remplace le « plan sécurité » depuis 2009. |
UKKEL. - Bij besluit van 21 mei 2010 wordt goedgekeurd de beslissing | UCCLE. - Par arrêté du 21 mai 2010, est approuvée la délibération du |
van 25 maart 2010 waarbij de gemeenteraad van Ukkel beslist het | 25 mars 2010 par laquelle le conseil communal d'Uccle décide le |
reglement inzake de proeftijd te stellen. | règlement sur le stage. |
WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 1 maart 2010 wordt vernietigd | WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 1er mars 2010, est annulée la |
de beslissing van 15 december 2009 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 15 décembre 2009 par laquelle le conseil communal de |
Watermaal-Bosvoorde akte neemt van het schorsingsbesluit van 10 | Watermael-Boitsfort prend acte de l'arrêté de suspension du 10 |
november 2009 betreffende haar beslissing van 15 september 2009 | novembre 2009 relatif à sa décision du 15 septembre 2009 par laquelle |
waarbij ze de wijze van gunning en het bestek betreffende de isolatie | il approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges |
van de daken voor de scholen « La Futaie » en « Les Coccinelles » | relatifs à l'isolation des toitures des écoles de « La Futaie » et « |
Les Coccinelles » et approuve le cahier spécial des charges modifié | |
goedkeurt en haar beslissing van 15 september 2009 handhaaft. | relatif à l'isolation des toitures des écoles de « La Futaie » et « |
Les Coccinelles ». | |
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 28 april 2010 wordt goedgekeurd | WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 28 avril 2010, est approuvée la |
de beslissing van 4 maart 2010 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 4 mars 2010 par laquelle le conseil communal de |
Sint-Pieters-Woluwe beslist het kader van het personeel van de | Woluwe-Saint-Pierre décide de modifier le cadre du personnel de la |
Franstalige gemeentelijke openbare bibliotheek te wijzigen. | bibliothèque publique francophone. |
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 29 maart 2010 is niet | WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 29 mars 2010, n'est pas approuvée |
goedgekeurd, de beslissing van 28 januari 2010 waarbij de gemeenteraad | la délibération du 28 janvier 2010, par laquelle le conseil communal |
van Sint-Pieters-Woluwe de gunningswijze en het bestek betreffende de levering van pc's voor een geraamd bedrag van 418.361,12 EUR (btwi) goedkeurt. SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 22 maart 2010 wordt goedgekeurd de beslissing van 14 december 2009 waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist een eindejaarstoelage toe te kennen aan het tijdelijk onderwijzend personeel van de gemeentelijke onderwijsinrichtingen, ten laste van de inrichtende macht voor de periode van 1 september 2008 tot 30 juni 2009, evenals aan het tijdelijk onderwijzend personeel ten laste van de inrichtende macht | de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatif à la fourniture de PC pour un montant estimé à 418.361,13 EUR (T.V.A.C.). WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 22 mars 2010, est approuvée la délibération du 14 décembre 2009 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert décide d'accorder une allocation de fin d'année au personnel enseignant temporaire des établissements communaux d'enseignement, à charge du Pouvoir organisateur pour la période allant du 1er septembre 2008 au 30 juin 2009 ainsi qu'au personnel enseignant temporaire à charge du Pouvoir organisateur admis à la |
dat tijdens de verwijzingsperiode op rust werd gesteld. | pension de retraite pendant la période de référence. |