Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Arrest van --
← Terug naar "Uittreksel uit arrest nr. 47/2008 van 4 maart 2008 Rolnummer 4360 In zake : het beroep tot vernietiging van artikel 51 van de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van bepaalde vormen van discriminatie, ingesteld door Philippe Stiennier. H samengesteld uit de voorzitters M. Melchior en M. Bossuyt, en de rechters L. Lavrysen, A. Alen, J.-(...)"
Uittreksel uit arrest nr. 47/2008 van 4 maart 2008 Rolnummer 4360 In zake : het beroep tot vernietiging van artikel 51 van de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van bepaalde vormen van discriminatie, ingesteld door Philippe Stiennier. H samengesteld uit de voorzitters M. Melchior en M. Bossuyt, en de rechters L. Lavrysen, A. Alen, J.-(...) Extrait de l'arrêt n° 47/2008 du 4 mars 2008 Numéro du rôle : 4360 En cause : le recours en annulation de l'article 51 de la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre certaines formes de discrimination, introduit par Philippe Stiennier.
GRONDWETTELIJK HOF COUR CONSTITUTIONNELLE
Uittreksel uit arrest nr. 47/2008 van 4 maart 2008 Extrait de l'arrêt n° 47/2008 du 4 mars 2008
Rolnummer 4360 Numéro du rôle : 4360
In zake : het beroep tot vernietiging van artikel 51 van de wet van 10 En cause : le recours en annulation de l'article 51 de la loi du 10
mei 2007 ter bestrijding van bepaalde vormen van discriminatie, mai 2007 tendant à lutter contre certaines formes de discrimination,
ingesteld door Philippe Stiennier. introduit par Philippe Stiennier.
Het Grondwettelijk Hof, La Cour constitutionnelle,
samengesteld uit de voorzitters M. Melchior en M. Bossuyt, en de composée des présidents M. Melchior et M. Bossuyt, et des juges L.
rechters L. Lavrysen, A. Alen, J.-P. Snappe, J.-P. Moerman en J. Lavrysen, A. Alen, J.-P. Snappe, J.-P. Moerman et J. Spreutels,
Spreutels, bijgestaan door de griffier P.-Y. Dutilleux, onder assistée du greffier P.-Y. Dutilleux, présidée par le président M.
voorzitterschap van voorzitter M. Melchior, Melchior,
wijst na beraad het volgende arrest : après en avoir délibéré, rend l'arrêt suivant :
I. Onderwerp van het beroep en rechtspleging I. Objet du recours et procédure
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 30 november Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 30
2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 3 novembre 2007 et parvenue au greffe le 3 décembre 2007, un recours en
december 2007, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 51 van annulation de l'article 51 de la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter
de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van bepaalde vormen van contre certaines formes de discrimination (publiée au Moniteur belge
discriminatie (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 mei du 30 mai 2007, deuxième édition) a été introduit par Philippe
2007, tweede editie), door Philippe Stiennier, wonende te 5620 Stiennier, demeurant à 5620 Florennes, rue Général Storms 17.
Florennes, rue Général Storms 17.
Op 18 december 2007 hebben de rechters-verslaggevers J.-P. Moerman en Le 18 décembre 2007, en application de l'article 72, alinéa 1er, de la
A. Alen, met toepassing van artikel 72, eerste lid, van de bijzondere
wet van 6 januari 1989, het Hof ervan in kennis gesteld dat zij ertoe loi spéciale du 6 janvier 1989, les juges-rapporteurs J.-P. Moerman et
zouden kunnen worden gebracht voor te stellen een arrest van A. Alen ont informé la Cour qu'ils pourraient être amenés à proposer
onmiddelijk antwoord te wijzen. de rendre un arrêt de réponse immédiate.
(...) (...)
II. In rechte II. En droit
(...) (...)
B.1. De verzoekende partij vraagt aan het Hof artikel 51 van de wet B.1. La partie requérante demande à la Cour d'annuler l'article 51 de
van 10 mei 2007 « ter bestrijding van bepaalde vormen van la loi du 10 mai 2007 « tendant à lutter contre certaines formes de
discriminatie » te vernietigen omdat die bepaling de artikelen 10 en discrimination » au motif que cette disposition violerait les articles
11 van de Grondwet en het gezag van gewijsde waarmee het arrest van 10 et 11 de la Constitution et l'autorité de chose jugée dont est
het Hof nr. 157/2004 van 6 oktober 2004 is bekleed, zou schenden. Met revêtu l'arrêt de la Cour n° 157/2004 du 6 octobre 2004. En adoptant
de aanneming van artikel 51 van de bestreden wet zou de wetgever, l'article 51 de la loi attaquée, le législateur aurait limité, sans
zonder redelijke verantwoording, de motieven van discriminatie die justification raisonnable, les motifs de discrimination susceptibles
door de wet kunnen worden afgekeurd, hebben beperkt. d'être sanctionnés par la loi.
B.2. De bestreden bepaling beperkt zich echter tot het opheffen van de B.2. La disposition attaquée se limite toutefois à abroger la loi du
wet van 25 februari 2003 « ter bestrijding van discriminatie en tot 25 février 2003 « tendant à lutter contre la discrimination et
wijziging van de wet van 15 februari 1993 tot oprichting van een modifiant la loi du 15 février 1993 créant un Centre pour l'égalité
Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding ». De in
het enige middel uiteengezette grief kan niet worden toegeschreven aan des chances et la lutte contre le racisme ». Le grief exposé dans le
die bepaling. Die grief heeft in werkelijkheid betrekking op de moyen unique ne peut être attribué à cette disposition. Ce grief porte
artikelen 3 en 4 van de bestreden wet. en réalité sur les articles 3 et 4 de la loi attaquée.
En visant, dans son mémoire justificatif, ces deux dernières
In zoverre de verzoekende partij in haar memorie met verantwoording dispositions, la partie requérante modifie l'objet de son recours, ce
die laatste twee bepalingen beoogt, wijzigt zij het onderwerp van haar qui n'est pas possible en application de l'article 6 de la loi
beroep tot vernietiging, hetgeen volgens artikel 6 van de bijzondere spéciale du 6 janvier 1989.
wet van 6 januari 1989 niet mogelijk is.
B.3. Het enige middel is niet gegrond. B.3. Le moyen unique n'est pas fondé.
Om die redenen, Par ces motifs,
het Hof la Cour
verwerpt het beroep. rejette le recours.
Aldus uitgesproken in het Frans, het Nederlands en het Duits, Ainsi prononcé en langue française, en langue néerlandaise et en
overeenkomstig artikel 65 van de bijzondere wet van 6 januari 1989, op langue allemande, conformément à l'article 65 de la loi spéciale du 6
de openbare terechtzitting van 4 maart 2008. janvier 1989, à l'audience publique du 4 mars 2008.
De griffier, Le greffier,
P.-Y. Dutilleux. P.-Y. Dutilleux.
De voorzitter, Le président,
M. Melchior. M. Melchior.
^