← Terug naar "Uittreksel uit arrest nr. 105/2005 van 9 juni 2005 Rolnummers 3249 en 3250 In zake
: de beroepen tot vernietiging van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 7 mei 2004 « houdende
wijziging van het decreet van 4 april 2003 houdende bepal Het Arbitragehof, samengesteld
uit voorzitter A. Arts, rechter P. Martens, waarnemend voorzitter(...)"
| Uittreksel uit arrest nr. 105/2005 van 9 juni 2005 Rolnummers 3249 en 3250 In zake : de beroepen tot vernietiging van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 7 mei 2004 « houdende wijziging van het decreet van 4 april 2003 houdende bepal Het Arbitragehof, samengesteld uit voorzitter A. Arts, rechter P. Martens, waarnemend voorzitter(...) | Extrait de l'arrêt n° 105/2005 du 9 juin 2005 Numéros du rôle : 3249 et 3250 En cause : les recours en annulation du décret de la Communauté flamande du 7 mai 2004 « portant modification du décret du 4 avril 2003 portant dispositions visant La Cour d'arbitrage, composée du président A. Arts, du juge P. Martens, faisant fonction de prés(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Uittreksel uit arrest nr. 105/2005 van 9 juni 2005 | Extrait de l'arrêt n° 105/2005 du 9 juin 2005 |
| Rolnummers 3249 en 3250 | Numéros du rôle : 3249 et 3250 |
| In zake : de beroepen tot vernietiging van het decreet van de Vlaamse | En cause : les recours en annulation du décret de la Communauté |
| Gemeenschap van 7 mei 2004 « houdende wijziging van het decreet van 4 | flamande du 7 mai 2004 « portant modification du décret du 4 avril |
| april 2003 houdende bepalingen tot de oprichting van een Universiteit | 2003 portant dispositions visant à créer une ' Universiteit Antwerpen |
| Antwerpen en tot wijziging van het decreet van 22 december 1995 | ' et à modifier le décret du 22 décembre 1995 portant modification de |
| houdende wijziging van diverse decreten met betrekking tot de | divers décrets relatifs à l'' Universiteit Antwerpen ', en ce qui |
| Universiteit Antwerpen, wat het Universitair Ziekenhuis Antwerpen | concerne l'' Universitair Ziekenhuis Antwerpen ' », introduits par la |
| betreft », ingesteld door de Algemene Centrale der Openbare Diensten en door E. Lauriks. | Centrale générale des services publics et par E. Lauriks. |
| Het Arbitragehof, | La Cour d'arbitrage, |
| samengesteld uit voorzitter A. Arts, rechter P. Martens, waarnemend | composée du président A. Arts, du juge P. Martens, faisant fonction de |
| voorzitter, en de rechters R. Henneuse, E. De Groot, L. Lavrysen, A. | président, et des juges R. Henneuse, E. De Groot, L. Lavrysen, A. Alen |
| Alen en J.-P. Snappe, bijgestaan door de griffier L. Potoms, onder | et J.-P. Snappe, assistée du greffier L. Potoms, présidée par le |
| voorzitterschap van voorzitter A. Arts, | président A. Arts, |
| wijst na beraad het volgende arrest : | après en avoir délibéré, rend l'arrêt suivant : |
| I. Onderwerp van de beroepen en rechtspleging | I. Objet des recours et procédure |
| Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 22 | |
| december 2004 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn | Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste |
| ingekomen op 23 december 2004, zijn beroepen tot vernietiging van het | le 22 décembre 2004 et parvenues au greffe le 23 décembre 2004, des |
| decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 7 mei 2004 « houdende wijziging | recours en annulation du décret de la Communauté flamande du 7 mai |
| van het decreet van 4 april 2003 houdende bepalingen tot de oprichting | 2004 « portant modification du décret du 4 avril 2003 portant |
| van een Universiteit Antwerpen en tot wijziging van het decreet van 22 | dispositions visant à créer une ' Universiteit Antwerpen ' et à |
| december 1995 houdende wijziging van diverse decreten met betrekking | modifier le décret du 22 décembre 1995 portant modification de divers |
| décrets relatifs à l'' Universiteit Antwerpen ', en ce qui concerne | |
| tot de Universiteit Antwerpen, wat het Universitair Ziekenhuis | l'' Universitair Ziekenhuis Antwerpen ' » (publié au Moniteur belge du |
| Antwerpen betreft » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 15 | 15 octobre 2004, deuxième édition) ont été introduits par : |
| oktober 2004, tweede uitgave) ingesteld door : | |
| 1. de Algemene Centrale der Openbare Diensten, met zetel te 1000 | 1. la Centrale générale des services publics, ayant son siège à 1000 |
| Brussel, Fontainasplein 9-11; | Bruxelles, place Fontainas 9-11; |
| 2. E. Lauriks, wonende te 2610 Wilrijk, Heistraat 219. | 2. E. Lauriks, demeurant à 2610 Wilrijk, Heistraat 219. |
| Die zaken, ingeschreven onder de nummers 3249 en 3250 van de rol van het Hof, werden samengevoegd. De vorderingen tot schorsing van voormeld decreet, ingesteld bij afzonderlijke verzoekschriften door dezelfde verzoekende partijen, zijn verworpen bij het arrest nr. 34/2005 van 9 februari 2005, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 23 maart 2005. (...) II. In rechte 1. Bij op 15 en 17 maart 2005 ter post aangetekende brieven hebben de verzoekende partijen het Hof laten weten dat ze afstand van geding doen. 2. Niets belet te dezen dat het Hof de afstand toewijst. Om die redenen, het Hof wijst de afstand van de beroepen toe. Aldus uitgesproken in het Nederlands, het Frans en het Duits, overeenkomstig artikel 65 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof, op de openbare terechtzitting van 9 juni 2005. De griffier, L. Potoms. De voorzitter, | Ces affaires, inscrites sous les numéros 3249 et 3250 du rôle de la Cour, ont été jointes. Les demandes de suspension du décret précité, introduites par requêtes séparées par les mêmes parties requérantes, ont été rejetées par l'arrêt n° 34/2005 du 9 février 2005, publié au Moniteur belge du 23 mars 2005. (...) II. En droit 1. Par lettres recommandées à la poste les 15 et 17 mars 2005, les parties requérantes ont fait savoir à la Cour qu'elles se désistaient de leurs recours. 2. Rien n'empêche la Cour, en l'espèce, de décréter le désistement. Par ces motifs, la Cour décrète le désistement des recours. Ainsi prononcé en langue néerlandaise, en langue française et en langue allemande, conformément à l'article 65 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage, à l'audience publique du 9 juin 2005. Le greffier, L. Potoms. Le président, |
| A. Arts. | A. Arts. |