← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten POLITIEZONE ANDERLECHT - VORST - SINT-GILLIS.
- Bij besluit van 3 januari 2005 wordt goedgekeurd de beslissing van 22 november 2004 waarbij de raad
van de politiezone Anderlecht - Vorst - Sint-Gillis POLITIEZONE
ANDERLECHT - VORST - SINT-GILLIS. - Bij besluit van 3 januari 2005 wordt goedgekeur(...)"
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten POLITIEZONE ANDERLECHT - VORST - SINT-GILLIS. - Bij besluit van 3 januari 2005 wordt goedgekeurd de beslissing van 22 november 2004 waarbij de raad van de politiezone Anderlecht - Vorst - Sint-Gillis POLITIEZONE ANDERLECHT - VORST - SINT-GILLIS. - Bij besluit van 3 januari 2005 wordt goedgekeur(...) | Arrêtés concernant la ville et les communes ZONE DE POLICE ANDERLECHT - FOREST - SAINT-GILLES. - Par arrêté du 3 janvier 2005 est approuvée la délibération du 22 novembre 2004 par laquelle le conseil de la zone de police Anderlecht - Forest - Sa ZONE DE POLICE ANDERLECHT - FOREST - SAINT-GILLES. - Par arrêté du 3 janvier 2005 est approuvée(...) |
---|---|
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten | Arrêtés concernant la ville et les communes |
POLITIEZONE ANDERLECHT - VORST - SINT-GILLIS. - Bij besluit van 3 | ZONE DE POLICE ANDERLECHT - FOREST - SAINT-GILLES. - Par arrêté du 3 |
januari 2005 wordt goedgekeurd de beslissing van 22 november 2004 | janvier 2005 est approuvée la délibération du 22 novembre 2004 par |
waarbij de raad van de politiezone Anderlecht - Vorst - Sint-Gillis de | laquelle le conseil de la zone de police Anderlecht - Forest - |
wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de vernieuwing | Saint-Gilles approuve le mode de passation et le cahier spécial des |
van lokalen « Kerkplein » en « Zuid » goedkeurt. | charges relatifs à la rénovation des locaux « Parvis » et « Midi ». |
POLITIEZONE ANDERLECHT - VORST - SINT-GILLIS. - Bij besluit van 3 | ZONE DE POLICE ANDERLECHT - FOREST - SAINT-GILLES. - Par arrêté du 3 |
januari 2005 wordt goedgekeurd de beslissing van 22 november 2004 | janvier 2005 est approuvée la délibération du 22 novembre 2004 par |
waarbij de raad van de politiezone Anderlecht - Vorst - Sint-Gillis de | laquelle le conseil de la zone de police Anderlecht - Forest - |
wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de vernieuwing | Saint-Gilles approuve le mode de passation et le cahier spécial des |
en de herinrichting van de kelders van het commissariaat « L » | charges relatifs à la rénovation et au réaménagement des sous-sols du |
goedkeurt. | commissariat « L ». |
GEMEENTE ANDERLECHT. - Bij besluit van 3 december 2004 wordt | COMMUNE D'ANDERLECHT. - Par arrêté du 3 décembre 2004 est approuvée la |
goedgekeurd de beslissing van 21 oktober 2004 waarbij de gemeenteraad | délibération du 21 octobre 2004 par laquelle le conseil communal |
van Anderlecht het reglement betreffende het toekenning van een | d'Anderlecht adopte le règlement relatif à l'octroi d'une indemnité de |
diplomavergoeding aan het gemeentepersoneel bij het slagen voor de | diplôme aux agents communaux en cas de réussite du cycle complet de |
volledige cyclus openbaar management of administratief recht aanneemt | management public ou du droit administratif à partir du 1er janvier |
vanaf 1 januari 2004. | 2004. |
GEMEENTE ANDERLECHT. - Bij besluit van 7 december 2004 wordt de | COMMUNE D'ANDERLECHT. - Par arrêté du 7 décembre 2004 est approuvée la |
beslissing van 21 oktober 2004 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht | délibération du 21 octobre 2004 par laquelle le conseil communal |
de begroting van het dienstjaar 2005 van het elektriciteitsbedrijf, | d'Anderlecht approuve le budget de la régie d'électricité pour |
goedgekeurd. | l'exercice 2005. |
GEMEENTE OUDERGEM. - Bij besluit an 18 december 2004 is niet | COMMUNE D'AUDERGHEM. - Par arrêté du 18 décembre 2004 n'est pas |
goedgekeurd de beslissing van 21 december 2004 waarbij de gemeenteraad | approuvée la délibération du 21 octobre 2004 par laquelle le conseil |
van Oudergem beslist zijn geldelijk statuut te wijzigen en een | communal d'Auderghem décide de modifier son statut pécuniaire et de |
afdeling 11bis toe de voegen betreffende de toekenning van een toelage | créer une section 11bis relative à l'octroi d'une allocation au membre |
aan het personeelslid belast met voogdijtaken jegens het O.C.M.W. | du personnel chargé des tâches nucléaires à l'égard du C.P.A.S. |
STAD BRUSSEL. - Bij besluit van 22 december 2004 wordt goedgekeurd de | VILLE DE BRUXELLES. - Par arrêté du 22 décembre 2004 est approuvée la |
beslissing van 8 november 2004 waarbij de gemeenteraad van de stad | délibération du 8 novembre 2004 par laquelle le conseil communal de la |
Brussel beslist de rekenplichtigecorrespondenten van beide | ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des |
taalstelsels in het Sociaal Handvest in hoedanigheid van | deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité |
administratieve assistenten (basisonderwijs) in te schakelen en het | d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier |
kader te wijzigen. | le cadre. |
STAD BRUSSEL. - Bij besluit van 22 december 2004 wordt goedgekeurd de | VILLE DE BRUXELLES. - Par arrêté du 22 décembre 2004 est approuvée la |
beslissing van 25 oktober 2004 waarbij de gemeenteraad van de stad | délibération du 25 octobre 2004 par laquelle le conseil communal de la |
Brussel beslist een tijdelijk kader « Huis van de Solidariteit » toe | ville de Bruxelles décide d'ajouter un cadre temporaire « Maison de la |
te voegen aan het kader van het Departement Demografie. | Solidarité » au cadre du Département de la Démographie. |
STAD BRUSSEL. - Bij besluit van 3 december 2004 wordt goedgekeurd de | VILLE DE BRUXELLES. - Par arrêté du 3 décembre 2004 est approuvée la |
beslissing van 18 oktober 2004 waarbij de gemeenteraad van de stad | délibération du 18 octobre 2004 par laquelle le conseil communal de la |
Brussel beslist aan Mevr. Anna Holbrecht de tuchtstraf van de | ville de Bruxelles décide d'infliger à Mme Anna Holbrecht la peine |
afzetting op te leggen. | disciplinaire de la révocation. |
STAD BRUSSEL. - Bij besluit van 20 december 2004 wordt goedgekeurd de | VILLE DE BRUXELLES. - Par arrêté du 20 décembre 2004 est approuvée la |
beslissing van 25 oktober 2004 waarbij de gemeenteraad van de stad | délibération du 25 octobre 2004 par laquelle le conseil communal de la |
Brussel beslist de formatie van de Departementen Demografie en | ville de Bruxelles décide de modifier le cadre des Départements |
Cultuur, Jeugd, Ontspanning en Sport te wijzigen. | Démographie et Culture, Jeunesse, Loisirs et Sports. |
STAD BRUSSEL. - Bij besluit van 20 december 2004 wordt goedgekeurd de | VILLE DE BRUXELLES. - Par arrêté du 20 décembre 2004, est approuvée la |
beslissing van 25 oktober 2004 waarbij de gemeenteraad van de stad | délibération du 25 octobre 2004 par laquelle le conseil communal de la |
Brussel beslist de forfaitaire vergoeding voor het aankleden van | ville de Bruxelles décide d'adapter l'indemnité forfaitaire pour |
Manneken Pis aan te passen. | l'habillage de Manneken-Pis. |
STAD BRUSSEL. - Bij besluit van 9 december 2004 wordt goedgekeurd de | VILLE DE BRUXELLES. - Par arrêté du 9 décembre 2004 est approuvée la |
beslissing van 25 oktober 2004 waarbij de gemeenteraad van de stad | délibération du 25 octobre 2004 par laquelle le conseil communal de la |
Brussel beslist de artikelen 1, 2, 4 en 9 van het raadsbesluit van 6 | ville de Bruxelles décide de modifier les articles 1er, 2, 4 et 9 de |
maart 1978 houdende het statuut van het personeel van de kabinetten | la délibération du conseil communal du 6 mars 1978 relatifs au statut |
van burgemeester en schepenen te wijzigen. | du personnel des cabinets du bourgmestre et des échevins. |
STAD BRUSSEL. - Bij besluit van 9 december 2004 wordt goedgekeurd de | VILLE DE BRUXELLES. - Par arrêté du 9 décembre 2004 est approuvée la |
beslissing van 11 oktober 2004 waarbij de gemeenteraad van de stad | délibération du 11 octobre 2004 par laquelle le conseil communal de la |
Brussel beslist in geval van bevordering het personeelslid in zijn | ville de Bruxelles décide, en cas de promotion, de ne pas octroyer au |
nieuwe graad geen kleinere tweetaligheidstoelage toe te kennen dan | membre du personnel dans son nouveau grade une allocation linguistique |
deze toegekend in zijn oude graad. | inférieure à celle octroyée dans son ancien grade. |
STAD BRUSSEL. - Bij besluit van 6 december 2004 wordt goedgekeurd de | VILLE DE BRUXELLES. - Par arrêté du 6 décembre 2004 est approuvée la |
beslissing van 25 oktober 2004 waarbij de gemeenteraad van de stad | délibération du 25 octobre 2004 par laquelle le conseil communal de la |
Brussel beslist de weddenschalen van het geldelijk statuut toegepast | ville de Bruxelles décide d'augmenter d'1 % les échelles barémiques du |
op het stadspersoneel met 1 % te verhogen. | statut pécuniaire applicable au personnel de la ville à partir du 1er janvier 2005. |
STAD BRUSSEL. - Bij besluit van 20 december 2004 wordt de beslissing | VILLE DE BRUXELLES. - Par arrêté du 20 décembre 2004 est annulée la |
van 29 september 2004, waarbij het college van burgemeester en | délibération du 29 septembre 2004, par laquelle le collège des |
schepenen van de stad Brussel de gunningswijze en het bestek | bourgmestre et échevins de la ville de Bruxelles approuve le mode de |
betreffende de aanneming van onderhoudswerken in de | passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'entreprise de |
appartementsgebouwen van het privaat domein van de stad Brussel | travaux d'entretien dans les immeubles à appartements du domaine privé |
gedurende een periode van twee jaar goedkeurt, vernietigd. | de la ville de Bruxelles, pour une période de deux ans. |
STAD BRUSSEL. - Bij besluit van 4 januari 2005 wordt de beslissing van | VILLE DE BRUXELLES. - Par arrêté du 4 janvier 2005 est annulée la |
22 november 2004 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de | délibération du 22 novembre 2004 par laquelle le conseil communal de |
gunningswijze en het bestek betreffende het vellen van populieren en | la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier |
alle noodzakelijke handelingen betreffende het wegnemen van de oude en | spécial relatifs à l'abattage de vieux peupliers ainsi que toutes |
actions nécessaires à l'enlèvement des anciennes installations | |
het plaatsen van de nieuwe installaties rond het voetbalveld « Black | environnantes et leur remplacement par de nouvelles installations au |
Star » goedkeurt, vernietigd. | terrain de football « Black Star ». |
STAD BRUSSEL. - Bij besluit van 23 december 2004 wordt de beslissing | VILLE DE BRUXELLES. - Par arrêté du 23 décembre 2004 est annulée la |
van 8 november 2004 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de | délibération du 8 novembre 2004 par laquelle le conseil communal de la |
ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial | |
gunningswijze en het bestek betreffende de jaarlijkse aanneming van | des charges relatifs à l'entreprise des travaux de parquetage dans les |
parketwerken in de gebouwen van het openbaar en het privé-domein van | bâtiments communaux des domaines privé et public de la ville et dans |
de stad en de gebouwen van de politiezone Brussel-Hoofdstad/Elsene | les bâtiments de la zone de police de Bruxelles-Capitale/Ixelles, pour |
voor een periode van twee jaar goedkeurt, vernietigd. | une période de deux ans. |
GEMEENTE ETTERBEEK. - Bij besluit van 13 december 2004 wordt de | COMMUNE D'ETTERBEEK. - Par arrêté du 13 décembre 2004 est approuvée la |
beslissing van 25 oktober 2004 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek | délibération du 25 octobre 2004 par laquelle le conseil communal |
beslist het kader van de V.Z.W. « Gemeentelijke openbare bibliotheek | d'Etterbeek décide de modifier le cadre de la bibliothèque V.Z.W. « |
van Etterbeek » te wijzigen, goedgekeurd. | Gemeentelijke openbare bibliotheek van Etterbeek ». |
GEMEENTE ETTERBEEK. - Bij besluit van 13 december 2004 wordt | COMMUNE D'ETTERBEEK. - Par arrêté du 13 décembre 2004 est approuvée la |
goedgekeurd de beslissing van 25 oktober 2004 waarbij de gemeenteraad | délibération du 25 octobre 2004 par laquelle le conseil communal |
van Etterbeek beslist het kader van de bibliotheek « Hergé » te wijzigen. | d'Etterbeek décide de modifier le cadre de la bibliothèque « Hergé ». |
GEMEENTE EVERE. - Bij besluit van 20 december 2004 wordt de beslissing | COMMUNE D'EVERE. - Par arrêté du 20 décembre 2004 est approuvée la |
van 23 september 2004 waarbij de gemeenteraad van Evere de rekeningen | délibération du 23 septembre 2004 par laquelle le conseil communal |
voor het dienstjaar 2003 aanneemt, goedgekeurd. | d'Evere adopte les comptes de l'exercice 2003. |
GEMEENTE VORST. - Bij besluit van 22 december 2004 wordt goedgekeurd | COMMUNE DE FOREST. - Par arrêté du 22 décembre 2004 est approuvée la |
de beslissing van 26 oktober 2004 waarbij de gemeenteraad van Vorst | délibération du 26 octobre 2004 par laquelle le conseil communal de |
beslist een kader vetaler te creëren. | Forest décide de créer un cadre de traducteur. |
GEMEENTE VORST. - Bij besluit van 22 december 2004 wordt goedgekeurd | COMMUNE DE FOREST. - Par arrêté du 22 décembre 2004 est approuvée la |
de beslissing van 26 oktober 2004 waarbij de gemeenteraad van Vorst | délibération du 26 octobre 2004 par laquelle le conseil communal de |
beslist een speciaal kader ombudsman te creëren. | Forest décide de créer un cadre spécial ombudsman. |
GEMEENTE GANSHOREN. - Bij besluit van 22 december 2004 wordt | COMMUNE DE GANSHOREN. - Par arrêté du 22 décembre 2004 est approuvée |
goedgekeurd de beslissing van 25 november 2004 waarbij de gemeenteraad | la délibération du 25 novembre 2004 par laquelle le conseil communal |
van Ganshoren beslist de weddeschalen voor het geheel van het | de Ganshoren décide d'augmenter les échelles barémiques d'1 % pour le |
personeel (behalve het onderwijzend personeel) met 1 % te verhogen | personnel communal (à l'exception du personnel enseignant) à partir du |
vanaf 1 januari 2005. | 1er janvier 2005. |
GEMEENTE KOEKELBERG. - Bij besluit van 22 december 2004 wordt | COMMUNE DE KOEKELBERG. - Par arrêté du 22 décembre 2004 est approuvée |
la délibération du 18 novembre 2004 par laquelle le conseil communal | |
goedgekeurd de beslissing van 18 november 2004, waarbij de | de Koekelberg décide d'accorder une allocation de fin d'année pour |
gemeenteraad van Koekelberg beslist een eindejaarstoelage voor 2004 | 2004 au personnel communal. |
aan het gemeentepersoneel toe te kennen. | |
GEMEENTE SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 20 december 2004 wordt | COMMUNE DE SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 20 décembre 2004 est |
goedgekeurd de beslissing van 24 november 2004 waarbij de gemeenteraad | approuvée la délibération du 24 novembre 2004 par laquelle le conseil |
van Sint-Joost-ten-Node beslist een barema verhoging van 1 % toe te | communal de Saint-Josse-ten-Noode décide d'accorder une augmentation |
kennen. | barémique d'1 %. |
GEMEENTE SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 3 december 2004 | COMMUNE DE WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 3 décembre 2004 est |
wordt goedgekeurd de beslissing van 21 oktober waarbij de gemeenteraad | approuvée la délibération du 21 octobre 2004 par laquelle le conseil |
van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist aan de heer Meganck, Jean-Marie, de | communal de Woluwe-Saint-Lambert décide d'infliger à M. Meganck, |
tuchtstraf van het ontslag van ambtswege op te leggen. | Jean-Marie, la peine disciplinaire de la démission d'office. |
GEMEENTE SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 13 december 2004 is | COMMUNE DE WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 13 décembre 2004 |
niet goedgekeurd de beslissing van 21 oktober 2004 waarbij de | n'est pas approuvée la délibération du 21 octobre 2004 par laquelle le |
gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist de beslissing van 24 | conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert décide de rapporter sa |
juni 2004 in te trekken en de weddeschalen toepasselijk op het | décision du 24 juin 2004 et d'augmenter les échelles barémiques |
niet-onderwijzend gemeentepersoneel, met uitwerking op 1 januari 2005, met 2 % te verhogen. | applicables au personnel communal non enseignant de 2 % avec effet au |
1er janvier 2005. |