← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 9 februari 2004
wordt wordt goedgekeurd de beslissing van 22 oktober 2003 goedgekeurd de beslissing van 17 december 2003
waarbij de gemeenteraad van Anderlecht beslist o Anderlecht. - Bij besluit
van 9 februari 2004 wordt goedgekeurd de beslissing van 17 december 2(...)"
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 9 februari 2004 wordt wordt goedgekeurd de beslissing van 22 oktober 2003 goedgekeurd de beslissing van 17 december 2003 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht beslist o Anderlecht. - Bij besluit van 9 februari 2004 wordt goedgekeurd de beslissing van 17 december 2(...) | Arrêtés concernant la ville et les communes ANDERLECHT. - Par arrêté du 9 février 2004, est approuvée la délibération du 17 décembre 2003 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht décide de procéder auprès des pouvoirs organisateurs de l'ens ANDERLECHT. - Par arrêté du 9 février 2004, est approuvée la délibération du 17 décembre 2003 p(...) |
---|---|
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 9 februari 2004 wordt wordt goedgekeurd de beslissing van 22 oktober 2003 goedgekeurd de beslissing van 17 december 2003 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht beslist over te gaan, bij de inrichtende machten van het officieel gesubsidieerd onderwijs van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot een interne en externe oproep tot de kandidaten voor de functie van gemeentelijk pedagogisch inspecteur en de aanwervingsvoorwaarden en de opdrachten van deze inspecteur goed te keuren. Anderlecht. - Bij besluit van 9 februari 2004 wordt goedgekeurd de | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Arrêtés concernant la ville et les communes ANDERLECHT. - Par arrêté du 9 février 2004, est approuvée la délibération du 17 décembre 2003 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht décide de procéder auprès des pouvoirs organisateurs de l'enseignement officiel subventionné de la Région de Bruxelles-Capitale à un appel interne et externe de candidats à la fonction d'inspecteur pédagogique communal et d'approuver les conditions de nomination et des missions de cet inspecteur. ANDERLECHT. - Par arrêté du 9 février 2004, est approuvée la |
beslissing van 17 december 2003 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht | délibération du 17 décembre 2003 par laquelle le conseil communal |
het reglement betreffende een bijdrage in de kosten voor het gebruik | d'Anderlecht adopte le règlement relatif à une intervention dans les |
van openbare gemeenschappelijke vervoermiddelen en/of van de fiets | frais de transport en commun public et/ou dans l'utilisation de la |
door de personeelsleden aanneemt. | bicyclette des membres du personnel. |
Brussel. - Bij besluit van 23 februari 2004 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 23 février 2004, est approuvée la |
beslissing van 19 december 2003 waarbij de gemeenteraad van de Stad | délibération du 19 décembre 2003 par laquelle le conseil communal de |
Brussel beslist de personeelsformatie van het Departement | la Ville de Bruxelles décide de modifier le cadre du personnel du |
Wegeniswerken te wijzigen. | Département des Travaux et Voirie. |
Brussel. - Bij besluit van 9 februari 2004 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 9 février 2004, est approuvée la |
beslissing van 19 december 2003 waarbij de gemeenteraad van de Stad | délibération du 19 décembre 2003 par laquelle le conseil communal de |
Brussel beslist de personeelsformatie van het Departement van de | la Ville de Bruxelles décide de modifier le cadre du personnel du |
Handel en van de Grondregie van de Stadseigendommen te wijzigen. | Département du Commerce et de la Régie foncière des Propriétés communales. |
Brussel. - Bij besluit van 9 februari 2004 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 9 février 2004, est approuvée la |
beslissing van 19 december 2003 waarbij de gemeenteraad van de Stad | délibération du 19 décembre 2003 par laquelle le conseil communal de |
Brussel het vakantiegeld voor de personeelsleden van de stad voor de | la Ville de Bruxelles décide de fixer le pécule de vacances des agents |
jaren 2004 tot 2008 vaststelt. | de la ville pour les années 2004 à 2008. |
Brussel. - Bij besluit van 9 februari 2004 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 9 février 2004, est approuvée la |
beslissing van 24 november 2003 waarbij de gemeenteraad van de Stad | délibération du 24 novembre 2003 par laquelle le conseil communal de |
Brussel beslist de personeelsformatie van het Departement Cultuur, | la Ville de Bruxelles décide de modifier le cadre du personnel du |
Jeugd, Ontspanning en Sport te wijzigen. | Département de la Culture, Jeunesse, Loisirs et Sports. |
Elsene. - Bij besluit van 26 februari 2004 wordt goedgekeurd de | IXELLES. - Par arrêté du 26 février 2004, est approuvée la |
beslissing van 11 december 2003 waarbij de gemeenteraad van Elsene | délibération du 11 décembre 2003 par laquelle le conseil communal |
beslist de bijzondere toegangsvoorwaarden tot de graad van | d'Ixelles décide de fixer les conditions particulières d'accès au |
administratief secretaris (beheer van de schatkist) te bepalen, het | grade de secrétaire administratif (gestionnaire de trésorerie), |
examenprogramma vast te leggen, de betrekking van administratief | d'arrêter le progrmame d'examen, de fixer au cadre du personnel un |
secretaris (penningmeester) in de personeelsformatie te bepalen, en | emploi de secrétaire administratif (gestionnaire de trésorerie), et de |
het college van burgemeester en schepenen de toelating te verlenen om | charger le collège des bourgmestre et échevins de pourvoir à l'emploi |
in de betrekking bij wijze van bevordering te voorzien. | par voie de promotion. |
Elsene. - Bij besluit van 26 februari 2004 wordt goedgekeurd de | IXELLES. - Par arrêté du 26 février 2004, est approuvée la |
beslissing van 11 december 2003 waarbij de gemeenteraad van Elsene | délibération du 11 décembre 2003 par laquelle le conseil communal |
beslist de bijzondere toegangsvoorwaarden tot de graden van burgerlijk | |
ingenieur verantwoordelijk voor de veiligheid van werven en voor | d'Ixelles décide de fixer les conditions particulières d'accès aux |
leefmilieuvergunningen (niveau A2) en van industrieel ingenieur | grades d'ingénieur civil (niveau A2) responsable de la sécurité de |
verantwoordelijk voor de veiligheid van werven en voor | chantiers et des permis d'environnement ou d'ingénieur industriel |
leefmilieuvergunningen (niveau A1) vast te stellen, en de | (niveau A1) responsable de la sécurité de chantiers et des permis |
personnelsformatie te wijzigen. | d'environnement et de modifier le cadre du personnel. |
Etterbeek. - Bij besluit van 9 februari 2004 wordt goedgekeurd de | ETTERBEEK. - Par arrêté du 9 février 2004, est approuvée la |
beslissing van 15 december 2003 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek | délibération du 15 décembre 2003 par laquelle le conseil commnal |
beslist de toegangsvoorwaarden tot de graad van werkman te wijzigen. | d'Etterbeek décide de modifier les conditions d'accès au grade d'ouvrier. |
Etterbeek. - Bij besluit van 21 januari 2004 wordt goedgekeurd de | ETTERBEEK. - Par arrêté du 21 janvier 2004, est approuvée la |
beslissing van 17 november 2003 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek | délibération du 17 novembre 2003 par laquelle le conseil commnal |
beslist het tijdelijk kader te wijzigen. | d'Etterbeek décide de modifier le cadre temporaire. |
Evere. - Bij besluit van 29 januari 2004 wordt goedgekeurd de | EVERE. - Par arrêté du 29 janvier 2004, est approuvée la délibération |
beslissing van 27 november 2003 waarbij de gemeenteraad van Evere | du 27 novembre 2003 par laquelle le conseil communal d'Evere décide de |
beslist de aanwervingsvoorwaarden voor de graad van administratief | fixer les conditions d'accès au grade d'adjoint administratif-chef par |
hoofd-adjunct (D4) vast te leggen. | voie de recrutement (D4). |
Ganshoren. - Bij besluit van 22 december 2003 wordt goedgekeurd de | GANSHOREN. - Par arrêté du 22 décembre 2003, est approuvée la |
beslissing van 6 november 2003 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren | délibération du 6 novembre 2003 par laquelle le conseil communal de |
beslist het Decreet van 17 juli 2003 van de Franse Gemeenschap waarbij | Ganshoren décide d'appliquer le décret du 17 juillet 2003 de la |
een tussenkomst wordt vastgesteld en de kosten van het openbaar | Communauté française instaurant une intervention dans les frais de |
vervoer en/of van het gebruik van de fiets van de leden van het | transport en commun public et/ou dans l'utilisation de la bicyclette |
gesubsidieerd onderwijzend personeel vanaf 1 september 2003 toe te | des membres du personnel enseignant subventionné à partir du 1er |
passen. | septembre 2003. |
Jette. - De beslissing van 22 oktober 2003 waarbij de gemeenteraad van | JETTE. - La délibération du 22 octobre 2003 par laquelle le conseil |
Jette beslist een belasting op de bekabelingsinfrastructuren in te | communal de Jette décide d'instaurer un impôt sur les infrastructures |
voeren op het grondgebied van de gemeente, voor de dienstjaren 2003 | de câblage sur le territoire de la commune pour les exercices 2003 à |
tot en met 2007, is van rechtswege nietig verklaard, overeenkomstig | 2007 inclus, est déclarée nulle de plein droit, en vertu de l'article |
artikel 9, vierde lid, van de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende | 9, quatrième alinéa, de l'ordonnance du 14 mai 1998 orgainisant la |
regeling van de administratieve bescherming op de gemeenten van het | tutelle administrative sur les communes de la Région de |
Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | Bruxelles-Capitale. |
Oudergem. - Bij besluit van 19 januari 2004 wordt goedgekeurd de | AUDERGHEM. - Par arrêté du 19 janvier 2004, est approuvée la |
beslissing van 4 december 2004 waarbij de gemeenteraad van Oudergem | délibération du 4 décembre 2004 par laquelle le conseil communal |
beslist haar op 17 april 1997 vastgesteld geldelijk statuut te | d'Auderghem décide de modifier son statut pécuniaire établi au 17 |
wijzigen inzake prestaties geleverd in de publieke en privé-sector, | avril 1997 concernant les services prestés dans le secteur public et |
alsook inzake het vakantiegeld, overgangsloonschalen toe te voegen, | privé ainsi que le pécule de vacances, d'ajouter les échelles de |
een vervangingstoelage in het leven te roepen voor de taak van | traitements transitoires, de créer une allocation de remplacement du |
huisbewaarder van het gemeentehuis. | concierge de l'hôtel communal. |
Schaarbeek. - Bij besluit van 26 februari 2004 wordt vernietigd de | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 26 février 2004, est annulée la |
beslissing van 29 december 2003 waarbij het college van burgemeester | délibération du 29 décembre 2003 par laquelle le collège des |
en schepenen van Schaarbeek de offertes selecteert en de opdracht | bourgmestre et échevins de Schaerbeek sélectionne les offres et |
betreffende de verbouwing van twee huizen in de Linnéstraat 114-116 | attribue le marché relatif à la transformation de deux maisons sises |
gunt. | rue Linné 114-116. |
Schaarbeek. - Bij besluit van 9 februari 2004 wordt goedgekeurd de | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 9 février 2004, est approuvée la |
beslissing van 3 december 2003 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek | délibératon du 3 décembre 2003 par laquelle le conseil communal de |
beslist in het geldelijk statuut van het personeel, schikkingen | Schaerbeek décide d'insérer au statut pécuniare du personnel des |
betreffende het vakantiegeld in te lassen. | dispositions relatives au pécule de vacances. |
Sint-Agatha-Berchem. - Bij besluit van 9 februari 2004 wordt | BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 9 février 2004, est approuvée |
goedgekeurd de beslissing van 18 december 2003 waarbij de gemeenteraad | la délibération du 18 décembre 2003 par laquelle le conseil communal |
van Sint-Agatha-Berchem de weddenschalen van de titularissen van | de Berchem-Sainte-Agathe adapte les échelles de traitement des |
wettelijke graden vanaf 1 januari 2004 vaststelt. | titulaires de grades légaux à partir du 1er janvier 2004. |
Sint-Agatha-Berchem. - Bij besluit van 9 februari 2004 wordt | BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 9 février 2004, est approuvée |
goedgekeurd de beslissing van 18 december 2003 waarbij de gemeenteraad | la délibération du 18 décembre 2003 par laquelle le conseil communal |
van Sint-Agatha-Berchem het bedrag van de eindejaarstoelage aan de | de Berchem-Sainte-Agathe fixe le montant de l'allocation de fin |
lokale mandatarissen en het gemeentepersoneel vaststelt. | d'année des mandataires locaux et du personnel communal. |
Sint-Lambrechts-Woluwe. - Bij besluit van 9 februari 2004 wordt | WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 9 février 2004, est approuvée la |
goedgekeurd de beslissing van 16 december 2003 waarbij de geeenteraad | délibération du 16 décembre 2003 par laquelle le conseil communal de |
van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist een eindejaarspremie toe te kennen | Woluwe-Saint-Lambert décide d'accorder une allocation de fin d'année |
aan het onderwijzend en paramedisch personeel, evenals aan het | au personnel enseignant et paramédical, ainsi qu'au personnel |
onderwijzend personeel op pensioen gesteld tijdens de periode van 1 | enseignant admis à la retraite pour la période allant du 1er septembre |
april 2002 tot 31 december 2003. | 2002 au 31 décembre 2003. |
Sint-Pieters-Woluwe. - Bij besluit van 9 februari 2004 wordt | WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 9 février 2004, est approuvée la |
goedgekeurd de beslissing van 17 december 2003 waarbij de gemeenteraad | délibération du 17 décembre 2003 par laquelle le conseil communal de |
van Sint-Pieters-Woluwe beslist het kader van het technisch personeel | Woluwe-Saint-Pierre modifie le cadre du personnel technique |
te wijzigen (wijziging nr. 22). | (modification n° 22). |
Sint-Pieters-Woluwe. - Bij besluit van 6 februari 2004 wordt de | WOLUWE-SAINT-PIERRE.. - Par arrêté du 6 février 2004, le budget de |
begroting voor het dienstjaar 2004 van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe | l'exercice 2004 de la commune de Woluwe-Saint-Pierre est approuvé. |
goedgekeurd. |