Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Arrest van --
← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 30 juni 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 april 2003, waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de re ANDERLECHT. - Bij besluit van 8 juli 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 22 mei 2003 waarb(...)"
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 30 juni 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 april 2003, waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de re ANDERLECHT. - Bij besluit van 8 juli 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 22 mei 2003 waarb(...) Arrêtés concernant la ville et les communes ANDERLECHT. - Par arrêté du 30 juin 2003 est approuvée la délibération du 29 avril 2003 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges rela ANDERLECHT. - par arrêté du 8 juillet 2003 est approuvée la délibération du 22 mai 2003 par laq(...)
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 30 juni 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 april 2003, waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de renovatie van het Astridpark goedkeurt. MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Arrêtés concernant la ville et les communes ANDERLECHT. - Par arrêté du 30 juin 2003 est approuvée la délibération du 29 avril 2003 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la rénovation du Parc Astrid.
ANDERLECHT. - Bij besluit van 8 juli 2003 wordt goedgekeurd de ANDERLECHT. - par arrêté du 8 juillet 2003 est approuvée la
beslissing van 22 mei 2003 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht délibération du 22 mai 2003 par laquelle le conseil communal
beslist de nieuwe tekst aan te nemen van het reglement betreffende het d'Anderlecht décide d'adopter le nouveau texte du règlement relatif à
verkrijgen van het getuigschrift van hoofd van de instelling. l'obtention du brevet de chef d'établissement.
ANDERLECHT-SINT-GILLIS-VORST. - Bij besluit van 11 juli 2003 wordt ANDERLECHT-SAINT-GILLES-FOREST. - Par arrêté du 11 juillet 2003 est
goedgekeurd de beslissing van 2 juni 2003 waarbij de politieraad van approuvée la délibération du 2 juin 2003 par laquelle le conseil de la
de politiezone Anderlecht-Sint-Gillis-Vorst de wijze van gunning en zone de police Anderlecht-Saint-Gilles-Forest approuve le mode de
het bijzonder bestek betreffende het afsluiten van leningen voor de passation et le cahier spécial des charges relatifs à un marché
financiering van de buitengewone dienst 2003 goedkeurt. d'emprunts destinés à financer le budget extraordinaire 2003.
OUDERGEM. - Bij besluit van 11 juli 2003 wordt vernietigd de AUDERGHEM. - Par arrêté du 11 juillet 2003 est annulée la délibération
beslissing van 22 mei 2003 waarbij het college van burgemeester en du 22 mai 2003 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins
schepenen van Oudergem de offertes selecteert en de opdracht voor de d'Auderghem sélectionne les offres et attribue le marché pour la
levering van een tribune voor de « Ecole supérieure des Arts du Cirque » gunt. livraison d'une tribune pour l'Ecole supérieure des Arts du Cirque.
BRUSSEL. - Bij besluit van 11 juli 2003 wordt de BRUXELLES. - Par arrêté du 11 juillet 2003 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 6 juni 2003 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles relative à
betreffende de heraanleg van het tankstation, gelegen bij de ingang la reconstruction de la station d'essence située à l'entrée du
van het complex Ruimingskaai van het Departement Wegeniswerken, complexe quai de la Voirie du Département Travaux de Voirie.
goedgekeurd.
BRUSSEL. - Bij besluit van 11 juli 2003 wordt de BRUXELLES. - Par arrêté du 11 juillet 2003 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 26 mei 2003 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 26 mai
betreffende de bevloeringswerken in de gebouwen van het privé- en het 2003 relative aux travaux de carrelage dans les bâtiments privé et
openbaar domein van de stad en in de gebouwen van de politiezone public de la ville et de la zone de police Bruxelles-Capitale-Ixelles
Brussel Hoofdstad-Elsene (3 percelen) gedurende twee jaar goedgekeurd. pendant deux ans.
BRUSSEL. - Bij besluit van 17 juli 2003 wordt vernietigd de beslissing BRUXELLES. - Par arrêté du 17 juillet 2003 est annulée la délibération
van 31 maart 2003 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel beslist du 31 mars 2003 par laquelle le conseil communal de la ville de
de heer Pierre Lambert in hoedanigheid van Directeur-generaal van het Bruxelles décide de désigner M. Pierre Lambert en qualité de Directeur
Departement Openbaar Onderwijs met een arbeidscontract van twee jaar général du Département Instruction publique sous le régime d'un
aan te stellen. contrat de travail de deux ans.
BRUSSEL. - Bij besluit van 18 juli 2003 wordt de BRUXELLES. - Par arrêté du 18 juillet 2003 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 26 mei 2003 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 26 mai
betreffende de levering en het onderhoud van een compacte veegmachine, 2003 relative à la livraison d'une balayeuse compacte, l'entretien de
alsmede het uitvoeren met deze machine van veegprogramma's op het celle-ci ainsi que l'exécution de programmes de balayage avec cette
grondgebied van de stad gedurende zestig maanden, goedgekeurd. machine pendant soixante mois sur le territoire de la ville.
ETTERBEEK. - Bij besluit van 8 juli 2003 wordt goedgekeurd de ETTERBEEK. - Par arrêté du 8 juillet 2003 est approuvée la
beslissing van 19 mei 2003 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek délibération du 19 mai 2003 par laquelle le conseil communal
beslist een betrekking van een tijdelijke bestuurssecretaris te d'Etterbeek décide de créer un emploi de secrétaire d'administration
scheppen. temporaire.
GANSHOREN. - Bij besluit van 11 juli 2003 wordt goedgekeurd de GANSHOREN. - Par arrêté du 11 juillet 2003 est approuvée la
beslissing van 28 mei 2003 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren de délibération du 28 mai 2003 par laquelle le conseil communal de
wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende het Ganshoren approuve le mode de passation et le cahier spécial des
afsluiten van leningen voor de financiering van de buitengewone dienst charges relatifs à la conclusion d'emprunts pour le financement du
van het dienstjaar 2003 goedkeurt. service extraordinaire de l'exercice 2003.
ELSENE. - Bij besluit van 3 juli 2003 is niet goedgekeurd de IXELLES. - Par arrêté du 3 juillet 2003 n'est pas approuvée la
beslissing van de 8 mei 2003 waarbij de gemeenteraad van Elsene de délibération du 8 mai 2003 par laquelle le conseil communal d'Ixelles
wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de levering van approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges
schoolmaaltijden bestemd voor de Directie van Sociale Zaken goedkeurt. relatifs à la fourniture de repas scolaires destinés à la Direction des Affaires sociales.
ELSENE. - Bij besluit van 8 juli 2003 is niet goedgekeurd de IXELLES. - Par arrêté du 8 juillet 2003 n'est pas approuvée la
beslissing van 8 mei 2003 waarbij de gemeenteraad van Elsene beslist délibération du 8 mai 2003 par laquelle le conseil communal d'Ixelles
het artikel 14 van het bezoldigingsstatuut te wijzigen vanaf 1 décide de modifier l'article 14 du statut pécuniaire avec effet au 1er
september 1997. septembre 1997.
ELSENE. - Bij besluit van 8 juli 2003 wordt goedgekeurd de beslissing IXELLES. - Par arrêté du 8 juillet 2003 est approuvée la délibération
van 8 mei 2003 waarbij de gemeenteraad van Elsene beslist een artikel du 8 mai 2003 par laquelle le conseil communal d'Ixelles décide
13bis toe te voegen aan het organiek basisbezoldigingsstatuut met d'ajouter un article 13bis au statut pécunaire organique de base avec
uitwerking op 1 september 1997. effet au 1er septembre 1997.
ELSENE. - Bij besluit van 11 juli 2003 wordt goedgekeurd de beslissing IXELLES. - Par arrêté du 11 juillet 2003 est approuvée la délibération
van 5 juni 2003 waarbij de gemeenteraad van Elsene de wijze van du 5 juin 2003 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve le
gunning en het bijzonder bestek betreffende de jaarlijkse aanneming mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à
van schilderwerken uit te voeren in de gemeentegebouwen gedurende het l'entreprise annuelle de travaux de peinture à exécuter dans les
jaar 2003 goedkeurt. bâtiments communaux pendant l'année 2003.
ELSENE. - Bij besluit van 11 juli 2003 wordt vernietigd de beslissing IXELLES. - Par arrêté du 11 juillet 2003 est annulée la délibération
van 8 mei 2003 waarbij de gemeenteraad van Elsene het arbeidsreglement du 8 mai 2003 par laquelle le conseil communal d'Ixelles modifie le
wijzigt (oprichting van een verhoorcommissie inzake ontslag). règlement de travail (institution d'une commission d'audition en
matière de licenciement).
ELSENE. - Bij besluit van 14 juli 2003 wordt goedgekeurd de beslissing IXELLES. - Par arrêté du 14 juillet 2003 est approuvée la délibération
van 5 juni 2003 waarbij de gemeenteraad van Elsene de wijze van du 5 juin 2003 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve le
gunning en het bijzonder bestek betreffende het afsluiten van leningen mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à un
voor de financiering van de buitengewone dienst 2003 goedkeurt. marché d'emprunts destinés à financer le budget extraordinaire 2003.
ELSENE. - Bij besluit van 14 juli 2003 wordt goedgekeurd de beslissing IXELLES. - Par arrêté du 14 juillet 2003 est approuvée la délibération
van 5 juni 2003 waarbij de gemeenteraad van Elsene de wijze van du 5 juin 2003 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve le
gunning en het bijzonder bestek betreffende de jaarlijkse aanneming mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à
voor werken van elektrische installatiewerken uit te voeren in de l'entreprise annuelle de travaux d'installations électriques à
gemeentegebouwen gedurende 2003 goedkeurt. exécuter dans les bâtiments communaux pour l'année 2003.
ELSENE. - Bij besluit van 15 juli 2003 is goedgekeurd onder voorbehoud IXELLES. - Par arrêté du 15 juillet 2003 est approuvé sous réserve de
van wijzigingen de begroting voor het dienstjaar 2003 van de gemeente modifications le budget de l'exercie 2003 de la commune d'Ixelles
Elsene aangenomen door de gemeenteraad in zitting van 28 maart 2003. adopté par le conseil communal en séance du 28 mars 2003.
KOEKELBERG. - Bij besluit van 25 juli 2003 is niet goedgekeurd de KOEKELBERG. - Par arrêté du 25 juillet 2003 n'est pas approuvée la
beslissing van 22 mei 2003 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg délibération du 22 mai 2003 par laquelle le conseil communal de
beslist een contractuele personeelsformatie voor de stewards en Koekelberg décide de créer un cadre contractuel de stewards et de
parkwachters samen te stellen. gardiens de parc.
KOEKELBERG. - Bij besluit van 25 juli 2003 is niet goedgekeurd de KOEKELBERG. - Par arrêté du 25 juillet 2003 n'est pas approuvée la
beslissing van 22 mei 2003 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg délibération du 22 mai 2003 par laquelle le conseil communal de
beslist het examenreglement tot de toegang tot de betrekking van Koekelberg décide de fixer le règlement d'examen d'accession au grade
technisch hoofdassistent en tot de betrekking van technisch d'assistant technique-chef et au grade d'adjoint technique-chef du
hoofdadjunct vast te stellen in het kader van de stewards en cadre de stewards et gardiens de parc.
parkwachters.
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 11 juli 2003 is niet SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 11 juillet 2003 n'est pas
goedgekeurd de beslissing van 7 mei 2003 waarbij de gemeenteraad van approuvée la délibération du 7 mai 2003 par laquelle le conseil
Sint-Joost-ten-Node de wijze van gunning en het bijzonder bestek voor communal de Saint-Josse-ten-Noode approuve le mode de passation et le
de renovatie en de reaffectatie van het station tot cahier spécial des charges pour la rénovation et la réaffectation de
kultureelbuurtcentrum gericht op jazz goedkeurt. la gare en centre culturel de quartier axé sur le jazz.
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 14 juli 2003 is niet SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 14 juillet 2003 n'est pas
goedgekeurd de beslissing van 28 mei 2003 waarbij de gemeenteraad van approuvée la délibération du 28 mai 2003 par laquelle le conseil
Sint-Joost-ten-Node de wijze van gunning en het bijzonder bestek communal de Saint-Josse-ten-Noode approuve le mode de passation et le
betreffende de renovatie van de Nederlandstalige gemeentelijke cahier spécial des charges relatifs à la rénovation de l'école
basisschool gelegen Grensstraat en Gillonstraat goedkeurt. primaire communale néerlandophone sise rue de la Limite et rue Gillon.
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 24 juli 2003 wordt vernietigd SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 24 juillet 2003 est annulée la
de beslissing van 7 mei 2003 waarbij de gemeenteraad van délibération du 7 mai 2003 par laquelle le conseil communal de
Sint-Joost-ten-Node beslist het reglement betreffende de verloven en Saint-Josse-ten-Noode décide de modifier le règlement sur les congés
vakanties van het gemeentelijk personeel vast te stellen. et vacances du personnel communal.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 11 juli 2003 wordt goedgekeurd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 11 juillet 2003 est approuvée la
beslissing van 22 mei 2003 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis délibération du 22 mai 2003 par laquelle le conseil communal de
beslist tot wijziging van artikel 22 van het geldelijk statuut Saint-Gilles décide de modifier l'article 22 du statut pécuniaire
(invoegen van de paragrafen 2, 3 en 4). (insertion des paragraphes 2, 3 et 4).
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 11 juli 2003 wordt goedgekeurd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 11 juillet 2003 est approuvée la
beslissing van 22 mei 2003 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis délibération du 22 mai 2003 par laquelle le conseil communal de
beslist het administratief statuut te wijzigen (opheffing van Saint-Gilles décide de modifier le statut administratif (abrogation
artikelen 35, 36 en 45 (4°). des articles 35, 36 et 45 (4°).
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 16 juli 2003 wordt de beslissing van 21 SCHAERBEEK. - Par arrêté du 16 juillet 2003 est approuvée la
mei 2003 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist de tijdelijke délibération du 21 mai 2003 par laquelle le conseil communal de
personeelsformatie van het veiligheids- en preventiecontract aan te Schaerbeek décide d'ajouter deux emplois de niveau A au cadre du
vullen met 2 betrekkingen van niveau A, te weten één betrekking van personnel temporaire du contrat de sécurité et de prévention, à savoir
technopreventief adviseur en één betrekking van communicatieadviseur, goedgekeurd. un conseiller en technoprévention et un conseiller en communication.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 16 juli 2003 wordt goedgekeurd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 16 juillet 2003 est approuvée la
beslissing van 21 mei 2003 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek délibération du 21 mai 2003 par laquelle le conseil communal de
beslist de tijdelijke specifieke personeelsformatie van de Schaerbeek décide de modifier le cadre temporaire spécifique des
betrekkingen gesubsidieerd door het Fonds voor Grootstedenbeleid te wijzigen. emplois prévus au Fonds de la Politique des Grandes Villes.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 24 juli 2003 wordt goedgekeurd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 24 juillet 2003 est approuvée la
beslissing van 21 mei 2003 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek délibération du 21 mai 2003 par laquelle le conseil communal de
beslist de vergoeding voor reiskosten te herzien. Schaerbeek décide de revoir l'indemnité de frais de parcours.
UKKEL. - Bij besluit van 14 juli 2003 wordt goedgekeurd de beslissing UCCLE. - Par arrêté du 14 juillet 2003 est approuvée la délibération
van 22 mei 2003 waarbij de gemeenteraad van Ukkel de voorwaarden en du 22 mai 2003 par laquelle le conseil communal d'Uccle approuve le
gunningswijze van de opdracht van diensten betreffende het afsluiten mode de passation et le cahier spécial des charges d'un marché de
van leningen voor de financiering van de buitengewone dienst van het services relatif aux emprunts de financement du service extraordinaire
dienstjaar 2003 goedkeurt. 2003.
^