Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Arrest van --
← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 17 april 2003 wordt vernietigd de beslissing van 30 december 2002 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Anderlecht de inschrijvers selecteert en de opdra OUDERGHEM. - Bij besluit van 10 april 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 27 februari 2003(...)"
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 17 april 2003 wordt vernietigd de beslissing van 30 december 2002 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Anderlecht de inschrijvers selecteert en de opdra OUDERGHEM. - Bij besluit van 10 april 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 27 februari 2003(...) Arrêtés concernant la ville et les communes ANDERLECHT. - Par arrêté du 17 avril 2003 est annulée la délibération du 30 décembre 2002, par laquelle le collège des bourgmestre et échevins d'Anderlecht sélectionne les soumissionnaires et attribue AUDERGHEM. - Par arrêté du 10 avril 2003, est approuvée la délibération du 27 février 2003, par(...)
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 17 april 2003 wordt vernietigd de beslissing van 30 december 2002 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Anderlecht de inschrijvers selecteert en de opdracht betreffende de levering en het plaatsen van straatmeubilair gunt. MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Arrêtés concernant la ville et les communes ANDERLECHT. - Par arrêté du 17 avril 2003 est annulée la délibération du 30 décembre 2002, par laquelle le collège des bourgmestre et échevins d'Anderlecht sélectionne les soumissionnaires et attribue le marché relatif à la fourniture et au placement de mobiliers urbains.
OUDERGHEM. - Bij besluit van 10 april 2003 wordt goedgekeurd de AUDERGHEM. - Par arrêté du 10 avril 2003, est approuvée la
beslissing van 27 februari 2003 waarbij de gemeenteraad van Oudergem délibération du 27 février 2003, par laquelle le conseil communal
de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de d'Auderghem approuve le mode de passation et le cahier spécial des
vernieuwing en de herstellen van voetpaden op verschillende plaatsen charges relatifs au renouvellement et à la réparation de trottoirs à
van de gemeente goedkeurt. divers endroits de la commune.
SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 17 april 2003 wordt vernietigd BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 17 avril 2003, est annulée la
de beslissing van 13 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van délibération du 13 janvier 2003 par laquelle le conseil communal de
Sint-Agatha-Berchem beslist Mevr. Meert Evi als Berchem-Sainte-Agathe décide d'engager Mme Meert, Evi au grade de chef
afdelingshoofdverantwoordelijke « human ressources » onder contract de division responsable de « human ressources » sous contrat à durée
van onbepaalde duur vanaf 1 januari 2003. indéterminée à partir du 1er janvier 2003.
SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 18 april 2003 wordt goedgekeurd BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 18 avril 2003, est approuvée la
de beslissing van 27 maart 2003 waarbij de gemeenteraad van délibération du 27 mars 2003 par laquelle le conseil communal de
Sint-Agatha-Berchem de voorwaarden en gunningswijze van de opdracht Berchem-Sainte-Agathe approuve le mode de passation et le cahier
van diensten betreffende het afsluiten van leningen voor de spécial des charges d'un marché de services relatif aux emprunts de
financiering van de buitengewone dienst van het dienstjaar 2003 van de financement du service extraordinaire 2003 de la commune et du
gemeente en de O.C.M.W. voor een bedrag van 4.663.80,00 EUR, goedkeurt. C.P.A.S., pour un montant global de 4.663.380,00 EUR.
BRUSSEL. - Bij besluit van 4 april 2003 is goedgekeurd onder BRUXELLES. - Par arrêté du 4 avril 2003, est approuvé sous réserve de
voorbehoud van wijzigingen de begroting voor het dienstjaar 2003 van modifications le budget de l'exercie 2003 de la Ville de Bruxelles
de Stad Brussel aangenomen door de gemeenteraad in zitting van 9 adopté par le conseil communal en séance du 9 décembre 2002.
december 2002.
BRUSSEL. - Bij besluit van 11 april 2003 wordt de BRUXELLES. - Par arrêté du 11 avril 2003, n'est pas approuvée pour
violation de la loi la délibération du conseil communal de la Ville de
gemeenteraadsbeslissing van de Stad Brussel van 3 februari 2003 Bruxelles du 3 février 2003 relative à la construction et au
betreffende de opbouw en de financiering van woningen op te richten op financement de logements à ériger à l'angle de la chaussée d'Anvers et
de hoek van de Antwerpsesteenweg en de Helihavenlaan te Brussel met de l'avenue de l'Héliport à Bruxelles pour un montant estimé à 875.000
een onkostenraming van 875.000 EUR (zonder BTW), omdat zij de wet EUR (hors T.V.A.)
schendt, niet goedgekeurd.
BRUSSEL. - Bij besluit van 18 april 2003 wordt de BRUXELLES. - Par arrêté du 18 avril 2003, n'est pas approuvée pour
violation de la loi, la délibération du conseil communal de la Ville
gemeenteraadsbeslissing van de Stad Brussel van 28 februari 2003 de Bruxelles du 28 février 2003 relative à la livraison,
betreffende de levering, de installatie, de indienststelling en het l'installation, la mise en service et la maintenance d'un système
onderhoud van een antiverdrinkingssysteem bestemd voor het
gemeentelijk zwembad van Laken, en, in optie voor de gemeentelijke anti-noyade destiné à la piscine communale de Laeken et, en option,
zwembaden van Brussel en Neder-over-Heembeek, omdat zij de wet aux piscines communales de Bruxelles et de Neder-over-Heembeek.
schendt, niet goedgekeurd.
VORST. - Bij besluit van 3 april 2003 wordt goedgekeurd de beslissing FOREST. - Par arrêté du 3 avril 2003, est approuvée la délibération du
van 25 februari 2003 waarbij de gemeenteraad van Vorst beslist het 25 février 2003 par laquelle le conseil communal de Forest décide de
reglement van de aanwervings- en bevorderingsvoorwaarden van het modifier le règlement fixant les conditions de recrutement et
gemeentepersoneel te wijzigen. d'avancement du personnel communal.
ELSENE. - Bij besluit van 23 april 2003 is niet goedgekeurd de IXELLES. - Par arrêté du 23 avril 2003, n'est pas approuvée la
belissing van 27 februari 2003 waarbij de gemeenteraad van Elsene de délibération du 27 février 2003 par laquelle le conseil communal
wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de jaarlijkse d'Ixelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des
aanneming van schilderwerken uit te voeren in de gemeentegebouwen charges relatifs à l'entreprise annuelle de travaux de peinture à
gedurende het jaar 2002 goedkeurt. exécuter dans les bâtiments communaux pendant l'année 2003.
JETTE. - Bij besluit van 18 april 2003 wordt goedgekeurd de beslissing JETTE. - Par arrêté du 18 avril 2003, est approuvée la délibération du
van 26 februari 2003 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist een 26 février 2003 par laquelle le conseil communal de Jette décide
bekwaamheidsproef in te stellen voor de functie van directeur(trice) d'instaurer une épreuve d'aptitude à la fonction de directeur(trice)
van de Muziekacademie G.H. Luytgaerens; deze proef voor de eerste keer de l'Académie de Musique G.H. Luytgaerens; d'organiser cette épreuve
te organiseren voor het einde van het schooljaar 2002/2003 teneinde te pour la première fois avant la fin de l'année scolaire 2002/2003 afin
voorzien in de vakante betrekking vanaf 1 september 2003 en een de pourvoir à la vacance d'emploi dès le 1er septembre 2003 et
reglement vast te stellen betreffende de toegang tot de graad van d'arrêter le règlement relatif à l'accession au grade de
directeur(trice) van de Gemeentelijke Muziekacademie G.H. Lyutgaerens. directeur(trice) de l'Académie communale de Musique G.H. Luytgaerens.
SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 17 april 2003 wordt de MOLENBEEK-SAINT-JEAN. - Par arrêté du 17 avril 2003, est approuvée la
beslissing van 14 maart 2003 waarbij het college van burgemeester en délibération du 14 mars 2003 par laquelle le collège des bourgmestre
schepenen van Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het et échevins de Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et
bijzonder lastenboek betreffende het leveren van schoolmaaltijden en le cahier spécial des charges relatifs à la livraison des repas
soep gedurende het jaar 2004 goedkeurt, goedgekeurd. scolaires et du potage pendant l'année 2004.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 10 april 2003 wordt goedgekeurd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 10 avril 2003, est approuvée la
beslissing van 27 februari 2003 waarbij de gemeenteraad van délibération du 27 février 2003 par laquelle le conseil communal de
Sint-Gillis stelt de weddeschaal van toepassing op de graad van Saint-Gilles fixe l'échelle de traitement applicable au grade
technischhoofdassistent vast (code 4). d'assistant technique-chef (code 4).
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 17 april 2003 wordt goedgekeurd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 17 avril 2003, est approuvée la
beslissing van 27 februari 2003 waarbij de gemeenteraad van délibération du 27 février 2003 par laquelle le conseil communal de
Sint-Gillis beslist het Algemeen Administratief Statuut te wijzigen Saint-Gilles décide de modifier son statut administratif général en ce
wat de posten gerangschikt in het niveau C (technisch hoofdassistent). qui concerne les emplois rangés dans le niveau C (assistant technique-chef).
UKKEL. - Bij Besluit van 17 april 2003, wordt de begroting voor het UCCLE. - Par arrêté du 17 avril 2003, le budget de l'exercie 2003 de
dienstjaar 2003 van het grondbedrijf van de gemeente Ukkel, la régie foncière de la commune d'Uccle est approuvé.
goedgekeurd.
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 10 april 2003 wordt goedgekeurd WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 10 avril 2003, est aprouvée la
de beslissing van 26 februari 2003 waarbij de gemeenteraad van délibération du 26 février 2003 par laquelle le conseil communal de
Sint-Pieters-Woluwe de bezoldigingsregeling van het niet-onderwijzend Woluwe-Saint-Pierre modifie le statut pécuniaire du personnel communal
gemeentepersoneel wijzigt - wijziging nr. 15. non-enseignant - modification n° 15.
POLITIEZONE 5340 (BRUSSEL-WEST). - Bij besluit van 11 april 2003 wordt ZONE DE POLICE 5340 (BRUXELLES-OUEST). - Par arrêté du 11 avril 2003,
de beslissing van 17 december 2002 waarbij de politieraad van de est réformée la délibération du 17 décembre 2002 par laquelle le
politiezone 5340 Brussel-West de begroting voor 2002 goedkeurt, conseil de police de la zone de police 5340 de Bruxelles-Ouest
hervormd. approuve le budget pour l'exercice 2003.
^