Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Arrest van --
← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 21 november 2002 wordt de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van Anderlecht, van 11 oktober 2002, betreffende het storten van afval in sorteercent ANDERLECHT. - Bij besluit van 22 november 2002 wordt de gemeenteraadsbeslissing van Anderlecht (...)"
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 21 november 2002 wordt de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van Anderlecht, van 11 oktober 2002, betreffende het storten van afval in sorteercent ANDERLECHT. - Bij besluit van 22 november 2002 wordt de gemeenteraadsbeslissing van Anderlecht (...) Arrêtés concernant la ville et les communes ANDERLECHT. - Par arrêté du 21 novembre 2002, est approuvée la délibération du collège des bourgmestre et échevins d'Anderlecht du 11 octobre 2002 relative à l'apport de déchets en centres de tri et à ANDERLECHT. - Par arrêté du 22 novembre 2002, est approuvée la délibération du conseil communal(...)
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten Arrêtés concernant la ville et les communes
ANDERLECHT. - Bij besluit van 21 november 2002 wordt de beslissing van ANDERLECHT. - Par arrêté du 21 novembre 2002, est approuvée la
het college van burgemeester en schepenen van Anderlecht, van 11 délibération du collège des bourgmestre et échevins d'Anderlecht du 11
oktober 2002, betreffende het storten van afval in sorteercentra en octobre 2002 relative à l'apport de déchets en centres de tri et à la
huren van containers in 2003, goedgekeurd location de containers en 2003.
ANDERLECHT. - Bij besluit van 22 november 2002 wordt de ANDERLECHT. - Par arrêté du 22 novembre 2002, est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van Anderlecht van 19 september 2002 délibération du conseil communal d'Anderlecht du 19 septembre 2002
betreffende de asfalteringswerken op verschillende plaatsen op het relative aux travaux d'asphaltage à différents endroits du territoire
grondgebied van de gemeente, goedgekeurd. communal.
BRUSSEL. - Bij besluit van 16 november 2002 is niet goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 16 novembre 2002, n'est pas approuvée la
beslissing van 23 september 2002 waarbij de gemeenteraad van de stad délibération du 23 septembre 2002 par laquelle le conseil communal de
Brussel besluit de formatie, de bezettingstabel van de graden en de la ville de Bruxelles arrête le cadre, le tableau des grades et les
examenprogramma's van het Departement van de Grondregie van de programmes d'examen du département de la Régie foncière et des
Stadseigendommen en Handel vast te stellen. Propriétés communales et du Commerce.
BRUSSEL. - Bij besluit van 18 november 2002 wordt de BRUXELLES. - Par arrêté du 18 novembre 2002, est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel, van 7 oktober 2002, délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 7 octobre
betreffende de reinigings- en renovatiewerken aan de gevels van de 2002 relative aux travaux de nettoyage et de rénovation des façades
gebouwen van de stad (twee percelen) voor een periode van twee jaar des bâtiments de la ville (deux lots), pour une pédiode de deux ans.
goedgekeurd.
BRUSSEL. - Bij besluit van 22 november 2002 wordt de beslissing van 21 BRUXELLES. - Par arrêté du 22 novembre 2002, est approuvée la
oktober 2002 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel aan de heer délibération du 21 octobre 2002 par laquelle le conseil communal de la
Jean-Louis Vertongen, de tuchtstraf van de afzetting oplegt, ville de Bruxelles décide d'infliger à M. Jean-Louis Vertongen, la
goedgekeurd. peine disciplinaire de la révocation.
BRUSSEL. - Bij besluit van 27 november 2002 wordt de beslissing van BRUXELLES. - Par arrêté du 27 novembre 2002, est approuvée la
het college van burgemeester en schepenen van de stad Brussel, van 17 délibération du collège des bourgmestre et échevins de la ville de
oktober 2002, betreffende de levering gedurende zestig maanden van Bruxelles du 17 octobre 2002 relative à la fourniture, pendant
papier en omslagen bestemd voor de verschillende departementen van de soixante mois, de papiers et d'enveloppes destinés aux différents
stad, goedgekeurd. départements de la ville.
ELSENE. - Bij besluit van 21 november 2002 wordt goedgekeurd de IXELLES. - Par arrêté du 21 novembre 2002, est approuvée la
beslissing van 5 september 2002 waarbij de gemeenteraad van Elsene délibération du 5 septembre 2002 par laquelle le conseil communal
beslist het artikel 9 van de bijlage nr. 2 van de bezoldigingsregeling d'Ixelles décide de modifier l'article 9 de l'annexe 2 du statut
te wijzigen. pécuniaire.
ELSENE. - Bij besluit van 21 november 2002 wordt goedgekeurd de IXELLES. - Par arrêté du 21 novembre 2002, est approuvée la
beslissing van 5 september 2002 waarbij de gemeenteraad van Elsene délibération du 5 septembre 2002 par laquelle le conseil communal
beslist een artikel 23bis in de bezoldigingsregeling van het d'Ixelles décide d'insérer un article 23bis au statut pécuniaire du
gemeentepersoneel toe te voegen. personnel communal.
ETTERBEEK. - Bij besluit van 13 november 2002 wordt de beslissing van ETTERBEEK. - Par arrêté du 13 novembre 2002, est approuvée la
10 oktober 2002 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek, de firma délibération du 10 octobre 2002 par laquelle le conseil communal
aanduidt voor het onderhoud van de technische installaties van het d'Etterbeek désigne la firme pour l'entretien des installations
sportcentrum gedurende twee jaar, goedgekeurd. techniques du centre des sports durant deux ans.
JETTE. - Bij besluit van 21 november 2002 wordt goedgekeurd de JETTE. - Par arrêté du 21 novembre 2002, est approuvée la délibération
beslissing van 25 september 2002 waarbij de gemeenteraad van Jette du 25 septembre 2002 par laquelle le conseil communal de Jette décide
beslist de bezoldigingsregeling van het gemeentepersoneel te wijzigen. de modifier le statut pécuniaire du personnel communal.
KOEKELBERG. - Bij besluit van 21 november 2002 wordt goedgekeurd de KOEKELBERG. - Par arrêté du 21 novembre 2002, est approuvée la
beslissing van 19 september 2002 waarbij de gemeenteraad van délibération du 19 septembre 2002 par laquelle le conseil communal de
Koekelberg beslist de personeelsformatie van het administratief en Kokelberg décide de modifier le cadre du personnel administratif et
daarmee gelijk gesteld personeel te wijzigen en het examenreglement assimilé et de fixer le règlement d'examen relatif à l'accession à
met betrekking van administratief hoofdadjunct vast te stellen. l'emploi d'ajoint administratif-chef.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 12 november 2002 wordt goedgekeurd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 12 novembre 2002, est approuvée la
beslissing van 25 september 2002 waarbij de gemeenteraad van délibération du 25 septembre 2002 par laquelle le conseil communal de
Schaarbeek de wijze van gunning en het bijzonder bestek voor het Schaerbeek approuve le mode de passation et le cahier spécial des
ontwerp betreffende de afbraak van de verouderde paviljoenen en de charges relatifs au projet de démolition des pavillons vétustes et de
constructie van nieuwe gebouwen op de site van de school Chazal, goedkeurt. construction de nouveaux bâtiments sur le site de l'école Chazal.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 21 november 2002 wordt goedgekeurd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 21 novembre 2002, est approuvée la
beslissing van 25 september 2002 waarbij de gemeenteraad van délibération du 25 septembre 2002 par laquelle le conseil communal de
Schaarbeek beslist betrekkingen af te schaffen in de dienst van Schaerbeek décide de supprimer des emplois dans le service d'origine
herkomst en ze in een uitdovingskader te plaatsen. et de les placer dans un cadre d'extinction.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 25 november 2002 wordt de beslissing SAINT-GILLES. - Par arrêté du 25 novembre 2002, est approuvée la
van 24 oktober 2002 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis de délibération du 24 octobre 2002 par laquelle le conseil communal de
begrotingswijzigingen nr. 1 voor de begroting van het grondbedrijf Saint-Gilles adopte les modifications budgétaires n° 1 du budget de
voor het dienstjaar 2002 aanneemt, goedgekeurd. l'exercice 2002 de la Régie foncière.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 29 november 2002 wordt de beslissing SAINT-GILLES. - Par arrêté du 29 novembre 2002, n'est pas approuvée la
van 24 oktober 2002 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis de délibération du 24 octobre 2002 par laquelle le conseil communal de
begrotingswijzigingen nrs. 7 en 8 voor de gewone en buitengewone Saint-Gilles adopte les modifications budgétaires nos 7 et 8 pour le
service ordinaire et extraordinaire de l'exercice 2002.
WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 18 novembre 2002, est approuvée
dienst van het dienstjaar 2002 aanneemt, niet goedgekeurd. la délibération du 1er octobre 2002 par laquelle le conseil communale
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 18 november 2002 wordt de de Woluwe-Saint-Lambert approuve le mode de passation et la cahier
beslissing van 1 oktober 2002 waarbij de gemeenteraad van
Sint-Lambrechts-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder bestek spécial des charges relatifs à l'organisation des classes de neige en
betreffende de inrichting van de sneeuwklassen in Frankrijk en France et en Suisse durant l'année scolaire 2002-2003.
Zwitserland tijdens het schooljaar 2002/2003 goedkeurt, goedgekeurd.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 22 november 2002 wordt de WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 22 novembre 2002, est approuvée
beslissing van 17 oktober 2002 waarbij de gemeenteraad van la délibération du 17 octobre 2002 par laquelle le conseil communal de
Sint-Lambrechts-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder bestek Woluwe-Saint-Lambert approuve le mode de passation et le cahier
betreffende de bouwwerken voor de school « Parc Malou », fase 1, spécial des charges relatifs aux travaux de construction de l'école «
gebouw 3, goedkeurt, goedgekeurd. Parc Malou », phase 1, bâtiment 3.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 25 november 2002 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 25 novembre 2002, est annulée la
vernietigd de beslissing van 15 oktober 2002 waarbij het college van délibération du 15 octobre 2002 par laquelle le collège des
burgemeester en schepenen van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist de heer bourgmestre et échevins de Woluwe-Saint-Lambert décide de nommer, à
David Duchêne als geschoold arbeider « tuinier » (niveau D) vanaf 1 titre défintif, M. David Duchêne, en qualité d'ouvrier qualifié «
november 2002 in vast verband te benoemen. jardinier » (niveau D), à partir du 1er novembre 2002.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 25 november 2002 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 25 novembre 2002, est annulée la
vernietigd de beslissing van 15 oktober 2002 waarbij het college van délibération du 15 octobre 2002 par laquelle le collège des
burgemeester en schepenen van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist de heer bourgmestre et échevins de Woluwe-Saint-Lambert décide de nommer à
Francesco Sciagura als geschoold arbeider « magazijnmeester » (niveau titre définitif, M. Francesco Sciagura, en qualité d'ouvrier qualifié
D) vanaf 1 november 2002 in vast verband te benoemen. « magasinier » (niveau D), à partir du 1er novembre 2002.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 25 november 2002 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 25 novembre 2002, est annulée la
vernietigd de beslissing van 15 oktober 2002 waarbij het college van délibération du 15 octobre 2002 par laquelle le collège des
burgemeester en schepenen van Sint-Lambrechts-Woluwe de heer Joseph bourgmestre et échevins de Woluwe-Saint-Lambert décide de nommer, à
Stroobants als geschoold arbeider « loodgieter » (niveau D) vanaf 1 titre définitif, M. Joseph Stroobants, en qualité d'ouvrier qualifié «
november 2002 in vast verband te benoemen. plombier » (niveau D), à partir du 1er novembre 2002.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 25 november 2002 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 25 novembre 2002, est annulée la
vernietigd de beslissing van 15 oktober 2002 waarbij de gemeenteraad délibération du 15 octobre 2002 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist de heer Stéphane Goblet als Woluwe-Saint-Lambert décide de nommer, à titre définitif, M. Stéphane
geschoold arbeider « toneelschilder » vanaf 1 november 2002 in vast Goblet, en qualité d'ouvrier qualifié « peintre-décorateur », à partir
verband te benoemen. du 1er novembre 2002.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 27 november 2002 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 27 novembre 2002, est approuvée
goedgekeurd de beslissing van 19 september 2002 waarbij de la délibération du 19 septembre 2002 par laquelle le conseil communal
gemeenteraad van 19 december 2002 beslist om de barema's van het de Woluwe-Saint-Lambert, décide d'appliquer au personnel enseignant
onderwijzend personeel van de gemeentescholen van de Franse taalrol des écoles communales du régime linguistique français à charge du
ten laste van de inrichtende macht in overeenstemming te brengen met pouvoir organisateur, le processus d'alignement des barênes
deze voorzien in het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap conformément aux arrêtés du Gouvernement de la Communauté française du
van 2 september 1998 en de nieuwe weddeschalen goed te keuren met 2 septembre 1998 et d'approuver les nouvelles échelles barémiques au 1er
ingang van 1 september 2002, van 1 september 2003, van 1 september septembre 2002, au 1er septembre 2003, au 1er septembre 2004 et au 1er
2004 en van 1 september 2005. septembre 2005.
UKKEL. - Bij besluit van 13 november 2002 wordt het politiebesluit van UCCLE. - Par arrêté du 13 novembre 2002, est approuvé l'arrêté de
19 september 2002 waarbij de burgemeester van Ukkel bevel geeft om police du 19 septembre 2002 par lequel le bourgmestre d'Uccle ordonne
over te gaan tot het omhakken van zeven beuken gelegen in de geklasseerde site van Zoniënwoud, goedgekeurd. l'abattage de sept hêtres dans le site classé de la forêt de Soignes.
UKKEL. - Bij besluit van 13 november 2002 wordt de beslissing van 27 UCCLE. - Par arrêté du 13 novembre 2002, est approuvée la délibération
juni 2002 waarbij de gemeenteraad van Ukkel de wijze van gunning en du 27 juin 2002 par laquelle le conseil communal d'Uccle approuve le
het bijzonder lastenboek betreffende de bereiding en levering van mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la
maaltijden gedurende drie jaar goedkeurt, goedgekeurd. confection et la fourniture des repas durant trois ans.
UKKEL. - Bij besluit van 25 november 2002 wordt goedgekeurd de UCCLE. - Par arrêté du 25 novembre 2002, est approuvée la délibération
beslissing van 3 oktober 2002 waarbij de gemeenteraad van Ukkel du 3 octobre 2002 par laquelle le conseil communal d'Uccle décide de
beslist het geldelijk statuut te wijzigen. modifier le statut pécuniaire.
UKKEL. - Bij besluit van 27 november 2002 wordt de beslissing van 3 UCCLE. - Par arrêté du 27 novembre 2002, est approuvée la délibération
oktober 2002 waarbij de gemeenteraad van Ukkel beslist een nieuwe du 3 octobre 2002 par laquelle le conseil communal d'Uccle décide de
personeelsformatie voor een Nederlandstalige bibliotheek te creëren, goedgekeurd. créer un nouveau cadre pour une bibliothèque néerlandophone.
WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 22 november 2002 wordt WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 22 novembre 2002, est approuvée
goedgekeurd de beslissing van 30 oktober 2002 waarbij de gemeenteraad la délibération du 30 octobre 2002 par laquelle le conseil communal de
van Watermaal-Bosvoorde de begrotingswijzigingen nr. 4 voor het Watermael-Boitsfort adopte les modifications budgétaires n° 4 pour
dienstjaar 2002 aanneemt. l'exercice 2002.
POLITIEZONE 5342 (UKKEL, WARTEMAAL-BOSVOORDE/ OUDERGEM). - Bij besluit ZONE DE POLICE 5342 (UCCLE/WATERMAEL-BOITSFORT/ AUDERGHEM). - Par
van 21 november 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 21 oktober arrêté du 21 novembre 2002, est approuvée la délibération du 21
2002 waarbij de politieraad van de politiezone 5342 de octobre 2002, par laquelle le conseil de police de la zone de police
begrotingswijzigingen nr. 1 aan de begroting voor het dienstjaar 2002 5342, adopte la modification budgétaire n° 1 de l'exercice 2002.
aanneemt.
^