← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 24 mei 2002 wordt
goedgekeurd de beslissing van 25 april 2002 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht beslist tot wijziging
van artikelen 8 en 9 van de beraadslaging van ELSENE. - Bij besluit
van 23 mei 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 25 april 2002 waarbij(...)"
| Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 24 mei 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 25 april 2002 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht beslist tot wijziging van artikelen 8 en 9 van de beraadslaging van ELSENE. - Bij besluit van 23 mei 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 25 april 2002 waarbij(...) | Arrêtés concernant la ville et les communes ANDERLECHT. - Par arrêté du 24 mai 2002, est approuvée la délibération du 25 avril 2002 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht décide de modifier les articles 8 et 9 de la délibération du 22 fé IXELLES. - Par arrêté du 23 mai 2002, est approuvée la délibération du 25 avril 2002 par laquelle l(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Besluiten betreffende de stad en de gemeenten | Arrêtés concernant la ville et les communes |
| ANDERLECHT. - Bij besluit van 24 mei 2002 wordt goedgekeurd de | ANDERLECHT. - Par arrêté du 24 mai 2002, est approuvée la délibération |
| beslissing van 25 april 2002 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht | du 25 avril 2002 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht décide |
| beslist tot wijziging van artikelen 8 en 9 van de beraadslaging van 22 | de modifier les articles 8 et 9 de la délibération du 22 février 1979 |
| februari 1979 die de benoemingsvoorwaarden van gemeentesecretaris of | fixant les conditions de nomination en qualité de secrétaire communal |
| adjunct-gemeentesecretaris of gemeenteontvanger bepaalt. | ou secrétaire communal adjoint ou receveur communal. |
| ELSENE. - Bij besluit van 23 mei 2002 wordt goedgekeurd de beslissing | IXELLES. - Par arrêté du 23 mai 2002, est approuvée la délibération du |
| van 25 april 2002 waarbij de gemeenteraad van Elsene de wijze van | 25 avril 2002 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve le |
| gunning en het bijzonder bestek betreffende de levering van | mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la |
| schoolmaaltijden bestemd voor de Directie van de Sociale Zaken | fourniture des repas scolaires destinés à la direction des Affaires |
| goedkeurt. | sociales. |
| GANSHOREN. - Bij besluit van 15 mei 2002 wordt de beslissing van 25 | GANSHOREN. - Par arrêté du 15 mai 2002, n'est pas approuvée la |
| april 2002 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren de | délibération du 25 avril 2002 par laquelle le conseil communal de |
| begrotingswijzigingen nr. 1 voor de gewone dienst van het dienstjaar | Ganshoren approuve les modifications budgétaires n° 1 pour le service |
| 2002 goedkeurt, niet goedgekeurd. | ordinaire de l'exercice 2002. |
| JETTE. - Bij besluit van 15 mei 2002 is niet goedgekeurd de beslissing | JETTE. - Par arrêté du 15 mai 2002, n'est pas approuvée la |
| van 20 maart 2002 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist zijn | délibération du 20 mars 2002 par laquelle le conseil communal de Jette |
| bezoldigingsregeling te wijzigen. | décide de modifier son statut pécuniaire. |
| KOEKELBERG. - Bij besluit van 23 mei 2002 wordt goedgekeurd de | KOEKELBERG. - Par arrêté du 23 mai 2002, est approuvée la délibération |
| beslissing van 21 maart 2002 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg | du 21 mars 2002 par laquelle le conseil communal de Koekelberg décide |
| beslist een ombudsdienst op te richten. | de créer un service de médiateur. |
| KOEKELBERG. - Bij besluit van 23 mei 2002 wordt goedgekeurd de | KOEKELBERG. - Par arrêté du 23 mai 2002, est approuvée la délibération |
| beslissing van 21 maart 2002 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg | du 21 mars 2002 par laquelle le conseil communal de Koekelberg décide |
| beslist de technische personeelsformatie te wijzigen. | de modifier le cadre du personnel technique. |
| KOEKELBERG. - Bij besluit van 23 mei 2002 wordt goedgekeurd de | KOEKELBERG. - Par arrêté du 23 mai 2002, est approuvée la délibération |
| beslissing van 21 maart 2002 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg | du 21 mars 2002 par laquelle le conseil communal de Koekelberg décide |
| beslist een betrekking van directeur in te lassen. | d'insérer un emploi de directeur. |
| KOEKELBERG. - Bij besluit van 17 mei 2002 wordt de beslissing van 18 | KOEKELBERG. - Par arrêté du 17 mai 2002, est approuvée la délibération |
| april 2002 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg de wijze van gunning | du 18 avril 2002 par laquelle le conseil communal de Koekelberg |
| en het bijzonder lastenboek betreffende de inrichtingswerken van de | approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges |
| Kistenfabrieken Van Campenhout in een sporthal en gemeentelijke | relatifs aux travaux d'aménagement des caisseries Van Campenhout en |
| werkplaatsen in het kader van de Initiatiefwijk Jacquet goedkeurt, | hall de sports et ateliers communaux dans le cadre du Quartier |
| goedgekeurd. | d'initiatives Jacquet. |
| KOEKELBERG. - Bij besluit van 15 mei 2002 wordt vernietigd de | KOEKELBERG. - Par arrêté du 15 mai 2002, est annulée la délibération |
| beslissing van 21 maart 2002 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg de | du 21 mars 2002 par laquelle le conseil communal de Koekelberg décide |
| raad van senioren beslist op te richten en het reglement ervan vastlegt. | de créer un conseil des seniors et en établit le règlement. |
| SINT-GILLIS. - Bij besluit van 17 mei 2002 wordt vernietigd de | SAINT-GILLES. - Par arrêté du 17 mai 2002, est annulée la délibération |
| beslissing van 28 maart 2002 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis | du 28 mars 2002 par laquelle le conseil communal de Saint-Gilles |
| beslist het artikel 15, 3°, van de bezoldigingsregeling te wijzigen. | décide de modifier l'article 15, 3° du statut pécunaire. |
| SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 15 mei 2002 wordt goedgekeurd | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 15 mai 2002, est approuvée la |
| de beslissing van 27 maart 2002 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 27 mars 2002 par laquelle le conseil communal de |
| Sint-Joost-ten-Node beslist het artikel 90, § 2, van het geldelijk | Saint-Josse-ten-Noode décide de modifier l'article 90, § 2 du statut |
| statuut van het gemeentelijk niet-onderwijzend personeel te wijzigen. | pécunaire du personnel communal non enseignant. |
| POLITIEZONE 5340 | ZONE POLICE 5340 |
| SINT-JANS-MOLENBEEK/KOEKELBERG/JETTE/GANSHOREN/SINT-AGATHA-BERCHEM. - | MOLENBEEK-SAINT-JEAN/KOEKELBERG/JETTE/GANSHOREN/BERCHEM-SAINTE-AGATHE. |
| Bij besluit van 15 mei 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 19 | - Par arrêté du 15 mai 2002, est approuvée la délibération du 19 mars |
| maart 2002 waarbij de politieraad van de zone 5340 | 2002 par laquelle le conseil de police de la zone 5340 |
| (Sint-Jans-Molenbeek/Koelkelberg/Jette/Ganshoren/Sint-Agatha-Berchem) | (Molenbeek-Saint-Jean/Koekelberg/Jette/Ganshoren/Berchem-Sainte-Agathe) |
| beslist het personeelskader van de lokale politie vast te stellen. | décide de fixer le cadre du personnel du service de la police locale. |
| SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 23 mei 2002 wordt vernietigd de | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 23 mai 2002, est annulée la |
| beslissing van 17 maart 2002 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 27 mars 2002 par laquelle le conseil communal de |
| Sint-Joost-ten-Node de wijze van gunning en het bijzonder bestek | Saint-Josse-ten-Noode approuve le mode de passation et la cahier |
| betreffende de herstelling van het gebouw gelegen Uniestraat 35, | spécial des charges relatifs à la rénovation de l'immeuble sis rue de |
| goedkeurt. | l'Union 35. |
| UKKEL. - Bij besluit van 17 mei 2002 wordt goedgekeurd de beslissing | UCCLE. - Par arrêté du 17 mai 2002, est approuvée la délibération du |
| van 28 februari 2002 waarbij de gemeenteraad van Ukkel de begroting | 28 février 2002 par laquelle le conseil communal d'Uccle approuve le |
| 2002 van het grondbedrijf, goedkeurt. | budget 2002 de la régie foncière. |
| EVERE. - Bij besluit van 21 mei 2002 wordt goedgekeurd de beslissing | EVERE. - Par arrêté du 21 mai 2002, est approuvée la délibération du |
| van 21 maart 2002 waarbij de gemeenteraad van Evere de voorwaarden en de gunningswijze van de opdracht van diensten betreffende het afsluiten van leningen voor de financiering van diverse uitgaven voorzien op de buitengewone dienst 2001 voor een bedrag op 1.736.098 EUR, goedkeurt. ELSENE. - Bij besluit van 23 mei 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 28 februari 2002 waarbij de gemeenteraad van Elsene beslist het kader van de hulpbedienden (kamerbewaarders-bodes-telefonisten) te wijzigen, en de toegangsvoorwaarden ervan vast te leggen. UKKEL. - Bij besluit van 23 mei 2002 wordt de beslissing van 28 maart 2002 waarbij de gemeenteraad van Ukkel de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de bereiding en de levering van schoolmaaltijden gedurende drie jaar goedkeurt, niet goedgekeurd. | 21 mars 2002 par laquelle le conseil communal d'Evere approuve les conditions et le mode de passation d'un marché d'emprunts destinés à financer diverses dépenses prévues au budget extraordinaire 2001, pour un montant de 1.736.098 EUR. IXELLES. - Par arrêté du 23 mai 2002, est approuvée la délibération du 28 février 2002 par laquelle le conseil communal d'Ixelles modifie le cadre des auxiliaires administratifs (huissiers-messagers-téléphonistes), et fixe les conditions particulières d'accès à ce grade. UCCLE. - Par arrêté du 23 mai 2002, n'est pas approuvée la délibération du 28 mars 2002 par laquelle le conseil communal d'Uccle approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la confection et la fourniture des repas scolaires pendant |
| trois ans. | |